Thử và chọn giày ở cửa hàng giày
Thử nhiều kiểu và cỡ giày khác nhau tại cửa hàng giày, tìm hiểu về độ vừa vặn và thoải mái20 lượt hội thoại qua 2 lộ trình luyện tập — luyện cùng Nhân viên cửa hàng giày.
Xem trước hội thoại
Thử giày cơ bản
basicHi, I'm looking for a pair of comfortable walking shoes. I'll be doing a lot of sightseeing.
Chào bạn, mình muốn mua một đôi giày đi bộ thật thoải mái. Mình sẽ đi tham quan nhiều nơi lắm.
Great! What size do you wear? And do you prefer sneakers or something more casual like slip-ons?
Được thôi! Bạn đi cỡ bao nhiêu? Bạn thích giày thể thao hay loại thoải mái hơn như giày lười?
I usually wear a size 9 in my country, but I'm not sure about US sizing. Can you measure my feet?
Ở nước tôi, tôi đi giày cỡ số 9, nhưng tôi không chắc cỡ của Mỹ là bao nhiêu. Bạn có thể đo chân giúp tôi được không?
Hệ thống cỡ giày khác nhau ở mỗi nơi (ví dụ: US, cỡ châu Âu, cỡ châu Á), cùng một đôi giày có thể có sự khác biệt về cỡ. Tốt nhất là đo chân và thử tại cửa hàng để xác nhận.
Of course! Step on this Brannock device here. Let me measure both feet — sometimes they're slightly different sizes. You're a US 10 on the right and just under 10 on the left.
Được chứ! Đặt chân lên máy đo này. Tôi sẽ đo cả hai bàn chân – đôi khi chúng không hoàn toàn giống nhau. Chân phải của bạn là cỡ 10 của Mỹ, chân trái thì gần 10.
I had no idea! So should I go with size 10?
Tôi không biết luôn! Vậy tôi nên chọn số 10 à?
Yes, always fit to the larger foot. Let me grab a 10 for you in this walking shoe. It has great arch support and cushioning.
Đúng vậy, chọn theo chân lớn hơn. Tôi sẽ lấy cho bạn đôi giày đi bộ này cỡ 10. Nó có hỗ trợ vòm chân và đệm rất tốt.
These feel good but a little tight in the toe area. Is that normal?
Cảm giác ổn, nhưng hơi chật ở ngón chân. Điều này có bình thường không?
You should have about a thumb's width of space between your longest toe and the front of the shoe. Let me get you a 10.5 or maybe a wide version of the 10.
Khoảng cách giữa ngón chân dài nhất và mũi giày nên rộng bằng một ngón tay cái. Tôi sẽ lấy cho bạn cỡ 10.5 hoặc 10 bản rộng để thử nhé.
The wide 10 is perfect! I'll take these. Do they need any break-in time?
Bản rộng cỡ 10 vừa y! Tôi lấy đôi này. Có cần thời gian làm quen không?
These are designed to be comfortable right out of the box. But I'd still recommend wearing them around the house for a day before your big walking day, just to be safe.
Đôi này được thiết kế để mang vào là thoải mái ngay. Nhưng tôi vẫn khuyên bạn nên đi thử trong nhà một ngày trước khi mang ra ngoài đi bộ nhiều, cho chắc ăn.
Dáng bàn chân đặc biệt và miếng lót giày
intermediateI have flat feet and my feet tend to hurt after a lot of walking. Do you have shoes specifically for that?
Tôi bị bàn chân bẹt, đi nhiều sẽ bị đau chân. Có loại giày nào đặc biệt cho tình trạng này không?
Absolutely. For flat feet, you need shoes with motion control and strong arch support. This model is specifically designed for overpronation, which is common with flat feet.
Chắc chắn rồi. Bàn chân bẹt cần giày có khả năng kiểm soát chuyển động và hỗ trợ vòm chân chắc chắn. Đôi này được thiết kế đặc biệt cho tình trạng lật trong quá mức, một vấn đề phổ biến ở người có bàn chân bẹt.
What about insoles? Would aftermarket insoles help more than the ones that come with the shoe?
Miếng lót giày thì sao? Miếng lót giày mua thêm có tốt hơn miếng lót giày có sẵn không?
Custom or premium insoles can make a big difference. We carry these orthotic insoles that provide extra arch support. You can also get custom-molded ones from a podiatrist, but these are a great over-the-counter option.
Đế lót giày tùy chỉnh hoặc cao cấp chắc chắn sẽ hiệu quả hơn. Chúng tôi có loại đế chỉnh hình này, giúp hỗ trợ vòm chân tốt hơn. Bạn cũng có thể đến bác sĩ chuyên khoa chân để làm đế tùy chỉnh, nhưng đây là những lựa chọn không kê đơn rất tốt.
I'll try the orthotic insoles. Should I remove the original insole first?
Tôi muốn thử miếng lót chỉnh hình. Tôi có cần tháo miếng lót cũ ra trước không?
Yes, always remove the original insole before putting in a new one. Otherwise it'll feel too tight. This shoe has a removable insole, so it's easy. Let me show you.
Đúng vậy, bạn phải tháo miếng lót giày cũ ra trước khi đặt miếng mới vào. Nếu không, giày sẽ bị chật. Miếng lót giày này có thể tháo rời được, rất tiện lợi. Để tôi chỉ cho bạn xem.
Wow, that feels much better with the orthotic insole. Like walking on clouds.
Wow, cảm thấy tốt hơn nhiều với miếng lót chỉnh hình. Cứ như đang đi trên mây vậy.
Great to hear! These insoles should last about 6 to 12 months with daily wear. You'll know it's time to replace them when the arch support starts to flatten out.
Tuyệt vời! Những miếng lót giày này sẽ dùng được khoảng 6 đến 12 tháng nếu bạn mang hàng ngày. Bạn nên thay khi phần hỗ trợ vòm chân bắt đầu bị xẹp nhé.
I'll take the shoes and two pairs of insoles. Can I also get some waterproof spray for rainy days?
Tôi lấy đôi giày và cả hai miếng lót giày. Cho tôi thêm một chai xịt chống thấm nước nữa nhé, để dùng khi trời mưa.
Smart! This spray works on most materials. Just spray evenly and let it dry for 24 hours before wearing. Reapply every few weeks for best results. Your total today is $174.
Thông minh! Chai xịt này dùng được cho hầu hết các chất liệu. Xịt đều rồi để khô 24 tiếng trước khi mặc. Tốt nhất là xịt lại vài tuần một lần. Hôm nay tổng cộng là 174 đô la.
Cụm từ then chốt
what size
Mặc cỡ nào?
sneakers
Giày thể thao
slip-ons
Giày lười
Brannock device
Dụng cụ đo chân
measure both feet
Đo cả hai chân
arch support
Hỗ trợ vòm chân
cushioning
Giảm xóc
fit to the larger foot
Chọn theo cỡ chân lớn
thumb's width
Bề ngang ngón tay cái
wide version
Bản rộng
right out of the box
Sẵn sàng sử dụng
break-in time
Giai đoạn làm quen
Ghi chú văn hóa
- •Hệ thống cỡ giày khác nhau ở mỗi nơi (ví dụ: US, cỡ châu Âu, cỡ châu Á), cùng một đôi giày có thể có sự khác biệt về cỡ. Tốt nhất là đo chân và thử tại cửa hàng để xác nhận.
Cách luyện tập
Nghe một lần
Nghe trọn đoạn hội thoại trước để quen với nhịp điệu và ngữ cảnh.
Lặp lại từng câu
Bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu — từng câu một.
Nhập vai
Đóng vai du khách và luyện tập trực tiếp với người nói còn lại.
Câu hỏi thường gặp
What do you say when "shoe fitting & purchase" in English?
What will staff/locals say to you during "shoe fitting & purchase"?
How many English phrases are in this "Shoe Fitting & Purchase" scene?
Are there cultural tips for "shoe fitting & purchase"?
Liên quan
Xem tất cả →Mua sắm quần áo
Mua sắm quần áo tại cửa hàng, bao gồm các tình huống như chọn, thử, mua, đổi trả hàng
Mua sắm đồ điện tử
Mua các sản phẩm điện tử như điện thoại, máy tính, tìm hiểu chức năng, bảo hành và hoàn thuế
Mua sắm ở siêu thị
Mua sắm ở siêu thị, bao gồm tự thanh toán, thanh toán tại quầy và tìm sản phẩm
Cửa hàng tiện lợi
Mua sắm tại cửa hàng tiện lợi, bao gồm các tình huống như hỏi giá, tìm sản phẩm, hâm nóng thức ăn, thanh toán bằng thẻ nước ngoài
Muốn nghe phát âm như người bản xứ? Bắt đầu luyện ngay
Đăng ký miễn phí để luyện nhập vai mọi câu trong tình huống này
Bắt đầu miễn phí