Mua sắm ở Outlet
Chọn mua sản phẩm giảm giá của thương hiệu, so sánh giá và tìm hiểu chính sách đổi trả tại trung tâm mua sắm Outlet12 lượt hội thoại qua 2 lộ trình luyện tập — luyện cùng Nhân viên cửa hàng.
Xem trước hội thoại
Mua sắm tại cửa hàng giảm giá của thương hiệu
basicHi, is this the Coach outlet? I'm looking for a handbag. How much cheaper are things here compared to the regular store?
Chào bạn, đây có phải là Coach Outlet không? Tôi muốn mua một chiếc túi xách. Giá có rẻ hơn nhiều so với cửa hàng chính hãng không?
Hàng hóa ở các cửa hàng outlet thường rẻ hơn 30-70%, nhưng nhiều mặt hàng được sản xuất riêng cho outlet ('made for outlet'), không phải là hàng giảm giá từ cửa hàng chính.
Welcome to Coach Outlet! Most items are 40 to 70 percent off the retail price. Right now we're running an extra 20% off everything in the store. These bags here start at $99.
Chào mừng đến với Coach Outlet! Hầu hết các mặt hàng đều giảm giá từ 40% đến 70% so với giá bán lẻ. Hiện tại, tất cả các mặt hàng đều được giảm thêm 20%. Túi xách ở đây có giá từ 99 đô la.
That's a big discount. But I've heard outlet items are sometimes made differently. Are these the same quality as the regular Coach bags?
Giảm giá nhiều quá. Nhưng tôi nghe nói hàng ở cửa hàng outlet đôi khi có chất lượng khác. Những chiếc túi này có chất lượng giống như túi Coach giá gốc không?
Nhiều thương hiệu (Coach, Kate Spade, v.v.) có sản phẩm được sản xuất riêng cho outlet với nhãn 'Factory', chất liệu và tay nghề có thể hơi khác một chút.
Good question! We have both. Items with an "F" stamped inside are made for factory outlet — still great quality but a different line. Items without the "F" are from the retail stores, marked down. I can show you both.
Interesting, thanks! Can I also use a coupon on top of the outlet price? I got one at the entrance.
Hay quá, cảm ơn nhé! Ở outlet có thể dùng thêm phiếu giảm giá không? Tôi có lấy một cái ở lối vào.
Trung tâm thông tin ở lối vào Outlet thường có thêm tập phiếu giảm giá. Du khách có thể xuất trình hộ chiếu hoặc bằng lái xe để nhận ưu đãi đặc biệt.
Let me see... Yes! That's our VIP shopper coupon — an extra 10% off your entire purchase. It stacks with our current sale. You're going to get a really great deal today!
Để tôi xem... Được chứ! Đó là phiếu giảm giá dành cho khách hàng VIP của chúng tôi – giảm thêm 10% cho toàn bộ cửa hàng. Bạn có thể dùng chung với các chương trình giảm giá hiện tại. Hôm nay bạn sẽ mua được với giá cực hời đó!
So sánh giá và chính sách đổi trả
intermediateI found a similar jacket at the Nike outlet for $85 and one here at Under Armour for $90. The Nike one seems like a better deal — is there anything that makes yours worth the extra $5?
Tôi thấy một chiếc áo khoác tương tự ở Nike Outlet với giá 85 đô la, còn chiếc Under Armour của bạn là 90 đô la. Chiếc Nike có vẻ hời hơn – chiếc của bạn có gì đáng để tôi bỏ thêm 5 đô la không?
Việc so sánh giữa các thương hiệu khác nhau tại cửa hàng Outlet là điều rất bình thường, nhân viên thường giới thiệu ưu điểm sản phẩm của họ.
Great question! Our jacket has a moisture-wicking lining and four-way stretch that the Nike one doesn't. Plus, ours comes with a lifetime warranty on the zipper. But honestly, try both on and go with whatever fits better.
Câu hỏi hay đó! Áo khoác của chúng tôi có lớp lót hút ẩm và vải co giãn bốn chiều, cái của Nike thì không. Và khóa kéo của chúng tôi được bảo hành trọn đời. Nhưng thành thật mà nói, hãy thử cả hai và mua cái nào vừa vặn nhất.
That's helpful. If I buy this one and then find a better deal somewhere else today, can I return it? What's the return policy here?
Thông tin rất hữu ích. Nếu tôi mua món này nhưng tìm thấy giá tốt hơn ở nơi khác hôm nay, tôi có thể trả lại không? Chính sách đổi trả là gì?
Hầu hết các cửa hàng outlet có chính sách đổi trả trong 30 ngày, nhưng hàng mua ở outlet thường không thể trả lại ở các cửa hàng bán lẻ thông thường.
You have 30 days for a full refund with the receipt. One thing to note — outlet purchases can only be returned to an outlet store, not a regular retail location. Tags need to be on.
Hoàn tiền đầy đủ trong 30 ngày nếu có biên lai. Cần lưu ý – hàng mua ở cửa hàng outlet chỉ có thể trả lại ở cửa hàng outlet, không thể trả lại ở cửa hàng chính hãng. Nhãn mác không được tháo rời.
Got it. I'll take the jacket. Can I get a tax-free form? I'm an international visitor.
À, tôi hiểu rồi, tôi sẽ mua chiếc áo khoác này. Tôi là khách du lịch quốc tế, vậy tôi có thể làm thủ tục hoàn thuế không?
Một số điểm đến không có hệ thống hoàn thuế du lịch thống nhất, nhưng một số outlet (như Woodbury Common) cung cấp dịch vụ 'tax refund', tùy thuộc vào quy định địa phương.
We don't do tax-free directly, but the outlet mall has a tax refund kiosk near the food court. Bring your receipt and passport — they'll process the refund before you leave the country. I'll ring you up!
Cửa hàng của chúng tôi không xử lý hoàn thuế trực tiếp, nhưng có một máy hoàn thuế tự động gần khu ẩm thực của trung tâm thương mại. Bạn chỉ cần mang theo hóa đơn và hộ chiếu – họ sẽ hoàn thuế cho bạn trước khi bạn rời khỏi đất nước. Để tôi tính tiền cho bạn nhé!
Cụm từ then chốt
retail price
Giá bán lẻ/Giá gốc
extra 20% off
Giảm thêm 20%
made for factory outlet
Sản xuất riêng cho nhà máy outlet
marked down
Giảm giá
VIP shopper coupon
Phiếu giảm giá dành cho khách hàng VIP
stacks with
Có thể kết hợp với...
moisture-wicking
Có khả năng thấm hút mồ hôi
lifetime warranty
Bảo hành trọn đời
full refund with receipt
Hoàn tiền đầy đủ khi có hóa đơn
tags need to be on
Không thể tách thẻ
tax refund kiosk
Máy hoàn thuế tự động
ring you up
Giúp bạn thanh toán
Ghi chú văn hóa
- •Hàng hóa ở các cửa hàng outlet thường rẻ hơn 30-70%, nhưng nhiều mặt hàng được sản xuất riêng cho outlet ('made for outlet'), không phải là hàng giảm giá từ cửa hàng chính.
- •Nhiều thương hiệu (Coach, Kate Spade, v.v.) có sản phẩm được sản xuất riêng cho outlet với nhãn 'Factory', chất liệu và tay nghề có thể hơi khác một chút.
- •Trung tâm thông tin ở lối vào Outlet thường có thêm tập phiếu giảm giá. Du khách có thể xuất trình hộ chiếu hoặc bằng lái xe để nhận ưu đãi đặc biệt.
- •Việc so sánh giữa các thương hiệu khác nhau tại cửa hàng Outlet là điều rất bình thường, nhân viên thường giới thiệu ưu điểm sản phẩm của họ.
- •Hầu hết các cửa hàng outlet có chính sách đổi trả trong 30 ngày, nhưng hàng mua ở outlet thường không thể trả lại ở các cửa hàng bán lẻ thông thường.
- •Một số điểm đến không có hệ thống hoàn thuế du lịch thống nhất, nhưng một số outlet (như Woodbury Common) cung cấp dịch vụ 'tax refund', tùy thuộc vào quy định địa phương.
Cách luyện tập
Nghe một lần
Nghe trọn đoạn hội thoại trước để quen với nhịp điệu và ngữ cảnh.
Lặp lại từng câu
Bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu — từng câu một.
Nhập vai
Đóng vai du khách và luyện tập trực tiếp với người nói còn lại.
Câu hỏi thường gặp
What do you say when "outlet mall shopping" in English?
What will staff/locals say to you during "outlet mall shopping"?
How many English phrases are in this "Outlet Mall Shopping" scene?
Are there cultural tips for "outlet mall shopping"?
Liên quan
Xem tất cả →Mua sắm quần áo
Mua sắm quần áo tại cửa hàng, bao gồm các tình huống như chọn, thử, mua, đổi trả hàng
Mua sắm đồ điện tử
Mua các sản phẩm điện tử như điện thoại, máy tính, tìm hiểu chức năng, bảo hành và hoàn thuế
Mua sắm ở siêu thị
Mua sắm ở siêu thị, bao gồm tự thanh toán, thanh toán tại quầy và tìm sản phẩm
Cửa hàng tiện lợi
Mua sắm tại cửa hàng tiện lợi, bao gồm các tình huống như hỏi giá, tìm sản phẩm, hâm nóng thức ăn, thanh toán bằng thẻ nước ngoài
Muốn nghe phát âm như người bản xứ? Bắt đầu luyện ngay
Đăng ký miễn phí để luyện nhập vai mọi câu trong tình huống này
Bắt đầu miễn phí