Hỏi về giảm giá ở Outlet
Hỏi về giảm giá, ưu đãi thành viên và so sánh giá tại trung tâm mua sắm Outlet19 lượt hội thoại qua 2 lộ trình luyện tập — luyện cùng Nhân viên cửa hàng Outlet.
Xem trước hội thoại
Tư vấn giảm giá cơ bản
basicHi, I'm new to outlet shopping. How do the discounts work here?
Chào bạn, đây là lần đầu tiên tôi đến trung tâm mua sắm này. Giảm giá ở đây được tính như thế nào vậy?
Welcome! Everything in the store is already discounted 30% to 70% off the original retail price. The price on the tag is what you pay.
Chào mừng! Tất cả các mặt hàng trong cửa hàng đã được giảm giá từ 30% đến 70% so với giá bán lẻ ban đầu. Giá trên nhãn là giá bạn sẽ trả.
That's great. Are there any additional sales going on right now?
Tuyệt vời. Hiện tại có chương trình khuyến mãi bổ sung nào không?
Yes! This weekend we have an extra 20% off on items with a red dot sticker. And if you spend over $200, you get an additional 10% off your entire purchase.
Có ạ! Cuối tuần này, các mặt hàng có nhãn dán chấm đỏ sẽ được giảm thêm 20%. Với hóa đơn trên 200 đô la, anh/chị sẽ được giảm thêm 10% trên tổng hóa đơn.
Can I combine the red dot discount with the $200 discount?
Giảm giá chấm đỏ và giảm giá cho hóa đơn trên 200 đô la có được áp dụng cùng lúc không?
Yes, they stack! The red dot discount applies first, and then the 10% comes off the new total. It's a really good deal.
Có thể áp dụng cả hai! Đầu tiên là giảm giá theo chấm đỏ, sau đó giảm thêm 10% trên tổng giá mới. Rất hời đó.
Do you have a mailing list I can sign up for to get notified about future sales?
Có danh sách email để đăng ký không? Tôi muốn biết về các chương trình khuyến mãi trong tương lai.
Absolutely. You can sign up at the register or scan the QR code by the entrance. New subscribers get a one-time 15% off coupon too.
Được chứ. Bạn có thể đăng ký tại quầy thu ngân hoặc quét mã QR ở lối vào. Người đăng ký mới còn được giảm giá 15% cho một lần sử dụng.
Perfect, I'll do that. Thanks for explaining everything!
Được rồi, tôi sẽ đi đăng ký. Cảm ơn bạn đã giới thiệu!
So sánh giá và chính sách đổi trả hàng
intermediateI saw this same jacket at the regular store for $180. How much is it here?
Tôi thấy chiếc áo khoác tương tự ở cửa hàng chính hãng với giá 180 đô la. Ở đây bao nhiêu?
That one is $89 here. Keep in mind though, some outlet items are made specifically for outlets — they may have slight differences from the mainline version.
Cái này ở đây bán 89 đô la. Nhưng mà bạn lưu ý nha, một số mặt hàng ở cửa hàng outlet được sản xuất riêng cho outlet đó – có thể có chút khác biệt so với phiên bản ở cửa hàng chính thức.
How can I tell if it's outlet-exclusive or from the regular line?
Làm sao để phân biệt hàng dành riêng cho Outlet hay hàng chuyển từ cửa hàng chính?
Check the label inside. If it has three dots or a small diamond symbol, it was made for outlets. Items from the regular store usually have the standard label with no extra markings.
Kiểm tra nhãn bên trong. Nếu có ba chấm hoặc một ký hiệu hình thoi nhỏ, đó là hàng được sản xuất riêng cho cửa hàng outlet. Hàng từ cửa hàng chính hãng thường có nhãn tiêu chuẩn, không có dấu hiệu đặc biệt.
Good to know. What's your return policy for outlet purchases?
Được thôi, tôi hiểu rồi. Chính sách đổi trả hàng của Outlet là gì?
You can return items within 30 days with the receipt for a full refund. After 30 days, we can only offer store credit. Sale items marked 'final sale' cannot be returned.
Hoàn tiền đầy đủ trong 30 ngày nếu có hóa đơn. Sau 30 ngày chỉ có thể đổi lấy điểm cửa hàng. Hàng giảm giá có ghi 'final sale' không được trả lại.
Can I return an outlet purchase at a regular store location?
Đồ mua ở Outlet có trả lại được ở cửa hàng chính hãng không?
Unfortunately, no. Outlet purchases can only be returned at outlet locations. But you can do it at any of our outlet stores nationwide, not just this one.
Rất tiếc, không được. Đồ mua ở cửa hàng Outlet chỉ có thể trả lại ở cửa hàng Outlet. Nhưng bạn có thể trả lại ở bất kỳ cửa hàng Outlet nào của chúng tôi trên toàn quốc, không giới hạn ở cửa hàng này.
Got it. Do you offer tax-free shopping for international visitors?
À, tôi hiểu rồi. Cửa hàng có bán đồ miễn thuế cho khách du lịch nước ngoài không?
Một số bang (như Oregon, Montana, v.v.) không có thuế bán hàng. Các cửa hàng outlet ở các bang khác thường không miễn thuế trực tiếp nhưng có thể có dịch vụ hoàn thuế.
We don't do tax-free directly, but there's a tax refund kiosk at the mall's guest services. Bring your passport, receipts, and the purchased items. They'll help you process the refund before you leave the country.
Bên mình không hoàn thuế trực tiếp, nhưng có máy hoàn thuế ở quầy dịch vụ của trung tâm thương mại. Bạn mang theo hộ chiếu, hóa đơn và hàng đã mua, họ sẽ giúp bạn làm thủ tục hoàn thuế trước khi rời đi.
Cụm từ then chốt
original retail price
Giá bán lẻ gốc
30% to 70% off
Giảm giá từ 30% đến 70%
tag
Nhãn
extra 20% off
Giảm thêm 20%
red dot sticker
Nhãn dán chấm đỏ
entire purchase
Toàn bộ đơn hàng
stack
Xếp chồng
applies first
Đầu tiên là tính toán
good deal
Hời quá
mailing list
Danh sách email
subscriber
Người đăng ký
one-time coupon
Phiếu giảm giá dùng một lần
Ghi chú văn hóa
- •Một số bang (như Oregon, Montana, v.v.) không có thuế bán hàng. Các cửa hàng outlet ở các bang khác thường không miễn thuế trực tiếp nhưng có thể có dịch vụ hoàn thuế.
Cách luyện tập
Nghe một lần
Nghe trọn đoạn hội thoại trước để quen với nhịp điệu và ngữ cảnh.
Lặp lại từng câu
Bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu — từng câu một.
Nhập vai
Đóng vai du khách và luyện tập trực tiếp với người nói còn lại.
Câu hỏi thường gặp
What do you say when "outlet store discounts" in English?
What will staff/locals say to you during "outlet store discounts"?
How many English phrases are in this "Outlet Store Discounts" scene?
Are there cultural tips for "outlet store discounts"?
Liên quan
Xem tất cả →Mua sắm quần áo
Mua sắm quần áo tại cửa hàng, bao gồm các tình huống như chọn, thử, mua, đổi trả hàng
Mua sắm đồ điện tử
Mua các sản phẩm điện tử như điện thoại, máy tính, tìm hiểu chức năng, bảo hành và hoàn thuế
Mua sắm ở siêu thị
Mua sắm ở siêu thị, bao gồm tự thanh toán, thanh toán tại quầy và tìm sản phẩm
Cửa hàng tiện lợi
Mua sắm tại cửa hàng tiện lợi, bao gồm các tình huống như hỏi giá, tìm sản phẩm, hâm nóng thức ăn, thanh toán bằng thẻ nước ngoài
Muốn nghe phát âm như người bản xứ? Bắt đầu luyện ngay
Đăng ký miễn phí để luyện nhập vai mọi câu trong tình huống này
Bắt đầu miễn phí