Cửa hàng Outlet
Mua sắm tại Outlet, tìm hiểu về giảm giá thương hiệu, so sánh giá và chiến lược mua sắm21 lượt hội thoại qua 2 lộ trình luyện tập — luyện cùng Nhân viên cửa hàng.
Xem trước hội thoại
Mua sắm hàng hiệu giảm giá
basicHi, are these bags from the current season, or are they outlet-exclusive?
Chào bạn, mấy chiếc túi này là hàng theo mùa hay hàng dành riêng cho outlet vậy?
Một số mặt hàng ở cửa hàng outlet được sản xuất riêng cho outlet (outlet-exclusive), chất lượng có thể khác so với cửa hàng chính. Bạn có thể hỏi trực tiếp.
Great question! These on the front table are outlet-exclusive styles. But we also have some past-season items from our main stores — those are on the back wall with the red tags.
Câu hỏi hay đó! Những món trên bàn phía trước là hàng dành riêng cho outlet. Nhưng chúng tôi cũng có hàng trái mùa của các cửa hàng chính hãng – ở bức tường phía sau, những món có nhãn màu đỏ đó.
I see. How much is this crossbody bag? The price tag says $198, but is there an additional discount?
Được rồi. Chiếc túi đeo chéo này giá bao nhiêu? Trên nhãn ghi 198 đô la, có giảm giá thêm không?
Yes! Everything with a red tag is an additional 30% off the marked price. So that bag would come out to about $138.60 before tax.
Có ạ! Những món có nhãn đỏ sẽ được giảm thêm 30% trên giá niêm yết. Vậy chiếc túi này có giá khoảng 138,60 đô la trước thuế.
That's a pretty good deal. How does the quality compare to the full-price store?
Cũng khá hời. Chất lượng so với hàng ở cửa hàng chính hãng thì sao?
Honestly, the outlet-exclusive line uses slightly different materials, but the craftsmanship is still excellent. The past-season items on the back wall are identical to what was sold in our main stores.
Thật ra thì, chất liệu của dòng sản phẩm dành riêng cho outlet hơi khác một chút, nhưng tay nghề vẫn rất tốt. Còn những món đồ trái mùa trên tường thì giống hệt những gì bán ở cửa hàng chính hãng.
I'd prefer the past-season ones then. Do you have this style in black?
Vậy thì tôi muốn mẫu cũ hơn. Mẫu này có màu đen không?
Let me check... We have it in black and navy. The black one is the last one we have in stock. Would you like to grab it before it's gone?
Để tôi xem nào... Có màu đen và xanh navy. Màu đen là chiếc cuối cùng rồi. Bạn có muốn lấy ngay không?
Các nhà bán lẻ thường sử dụng chiến lược “chỉ còn một” này để khuyến khích khách hàng mua hàng nhanh chóng.
Yes, I'll take the black one! Do you offer tax-free shopping for tourists?
Được rồi, tôi muốn màu đen! Các bạn có cung cấp dịch vụ mua sắm miễn thuế cho khách du lịch không?
Một số khu vực cửa hàng không cung cấp dịch vụ hoàn thuế tại chỗ, bạn cần đến sân bay hoặc địa điểm cụ thể để làm thủ tục, tùy thuộc vào quy định địa phương.
We don't do tax-free in-store, but you can claim a tax refund at the customer service center near the main entrance. Just bring your passport and receipts.
Cửa hàng không có miễn thuế, nhưng bạn có thể đến trung tâm dịch vụ khách hàng gần lối vào chính để yêu cầu hoàn thuế. Chỉ cần mang theo hộ chiếu và hóa đơn là được.
Một số điểm đến không có dịch vụ hoàn thuế tại cửa hàng như ở Châu Âu. Hoàn thuế (Tax Refund) thường phải được thực hiện tại sân bay hoặc các trung tâm dịch vụ cụ thể, chính sách khác nhau tùy theo khu vực.
Good to know. I'll do that. Thank you!
Được thôi, tôi sẽ đến. Cảm ơn nhé!
So sánh giá và chính sách khớp giá
intermediateHi, I saw this exact jacket at another outlet store for $20 less. Do you do price matching?
Chào bạn, tôi thấy chiếc áo khoác này ở một cửa hàng outlet khác rẻ hơn 20 đô la. Các bạn có áp dụng chính sách khớp giá không?
Nhiều cửa hàng cung cấp dịch vụ so sánh giá (Price Match), khách hàng có thể yêu cầu cửa hàng khớp với giá thấp hơn ở nơi khác bằng cách cung cấp bằng chứng.
We do price match with select retailers. Do you have proof of the other store's price — like a photo of the tag or their website listing?
Chúng tôi có chính sách khớp giá với một số nhà bán lẻ. Bạn có bằng chứng về giá của cửa hàng đó không – ví dụ như ảnh nhãn mác hoặc giá niêm yết trên trang web của họ?
Yes, I took a photo. Here, you can see the price tag — same brand, same style number.
Có, tôi đã chụp ảnh rồi. Anh xem này, trên nhãn giá có ghi rõ—cùng thương hiệu, cùng mã sản phẩm.
Let me verify... Yes, I can see it's the same item. I'll need to get my manager's approval for the price match. One moment, please.
Để tôi kiểm tra lại… Đúng vậy, đúng là cùng một sản phẩm. Việc khớp giá cần có sự chấp thuận của quản lý. Xin vui lòng đợi một chút.
Good news — my manager approved the price match. I can sell it to you for $79.99 instead of $99.99. Would you like to go ahead?
Tin tốt đây – quản lý đã chấp thuận việc khớp giá. Chúng tôi có thể bán cho bạn với giá 79,99 đô la, không phải 99,99 đô la. Bạn có muốn mua không?
Yes, please! And can I also use this 15% off coupon I got at the entrance?
Được thôi! Tôi có một phiếu giảm giá 15% ở lối vào, tôi có thể dùng nó không?
Quy tắc sử dụng phiếu giảm giá thường rất rõ ràng, đặc biệt đối với các mặt hàng giảm giá, việc sử dụng chồng chéo (Stacking Coupons) thường bị hạn chế.
Unfortunately, coupons can't be combined with price matching. It's one or the other. In this case, the price match gives you a bigger discount, so I'd go with that.
Xin lỗi, phiếu giảm giá không thể kết hợp với việc khớp giá. Bạn chỉ có thể chọn một. Trong trường hợp này, khớp giá sẽ tốt hơn, tôi khuyên bạn nên chọn khớp giá.
Các cửa hàng thường không cho phép khách hàng áp dụng nhiều ưu đãi cùng lúc, ví dụ như kết hợp giảm giá và phiếu giảm giá. Nhân viên sẽ tư vấn cách có lợi nhất cho khách hàng.
That makes sense. I'll go with the price match. Thanks for explaining!
Hợp lý. Vậy thì cứ so sánh giá đi. Cảm ơn bạn đã giải thích!
You're welcome! Great deal you're getting. Cash or card?
Không có gì! Bạn đã mua được món hời rồi. Thanh toán bằng tiền mặt hay thẻ?
Card, please. Thank you!
Quẹt thẻ. Cảm ơn!
Cụm từ then chốt
outlet-exclusive
Chỉ dành cho Outlet
past-season
Hết mùa
main stores
Cửa hàng bán lẻ
red tags
Nhãn đỏ
additional 30% off
Giảm thêm 30%
marked price
Giá niêm yết
come out to
Tính ra là
craftsmanship
Gia công/Thủ công
identical
Y hệt
last one in stock
Cái cuối cùng
before it's gone
Khi còn hàng/Cho đến khi hết hàng
tax refund
Hoàn thuế
Ghi chú văn hóa
- •Một số mặt hàng ở cửa hàng outlet được sản xuất riêng cho outlet (outlet-exclusive), chất lượng có thể khác so với cửa hàng chính. Bạn có thể hỏi trực tiếp.
- •Các nhà bán lẻ thường sử dụng chiến lược “chỉ còn một” này để khuyến khích khách hàng mua hàng nhanh chóng.
- •Một số khu vực cửa hàng không cung cấp dịch vụ hoàn thuế tại chỗ, bạn cần đến sân bay hoặc địa điểm cụ thể để làm thủ tục, tùy thuộc vào quy định địa phương.
- •Một số điểm đến không có dịch vụ hoàn thuế tại cửa hàng như ở Châu Âu. Hoàn thuế (Tax Refund) thường phải được thực hiện tại sân bay hoặc các trung tâm dịch vụ cụ thể, chính sách khác nhau tùy theo khu vực.
- •Nhiều cửa hàng cung cấp dịch vụ so sánh giá (Price Match), khách hàng có thể yêu cầu cửa hàng khớp với giá thấp hơn ở nơi khác bằng cách cung cấp bằng chứng.
- •Quy tắc sử dụng phiếu giảm giá thường rất rõ ràng, đặc biệt đối với các mặt hàng giảm giá, việc sử dụng chồng chéo (Stacking Coupons) thường bị hạn chế.
- •Các cửa hàng thường không cho phép khách hàng áp dụng nhiều ưu đãi cùng lúc, ví dụ như kết hợp giảm giá và phiếu giảm giá. Nhân viên sẽ tư vấn cách có lợi nhất cho khách hàng.
Cách luyện tập
Nghe một lần
Nghe trọn đoạn hội thoại trước để quen với nhịp điệu và ngữ cảnh.
Lặp lại từng câu
Bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu — từng câu một.
Nhập vai
Đóng vai du khách và luyện tập trực tiếp với người nói còn lại.
Câu hỏi thường gặp
What do you say when "outlet mall shopping" in English?
What will staff/locals say to you during "outlet mall shopping"?
How many English phrases are in this "Outlet Mall Shopping" scene?
Are there cultural tips for "outlet mall shopping"?
Liên quan
Xem tất cả →Mua sắm quần áo
Mua sắm quần áo tại cửa hàng, bao gồm các tình huống như chọn, thử, mua, đổi trả hàng
Mua sắm đồ điện tử
Mua các sản phẩm điện tử như điện thoại, máy tính, tìm hiểu chức năng, bảo hành và hoàn thuế
Mua sắm ở siêu thị
Mua sắm ở siêu thị, bao gồm tự thanh toán, thanh toán tại quầy và tìm sản phẩm
Cửa hàng tiện lợi
Mua sắm tại cửa hàng tiện lợi, bao gồm các tình huống như hỏi giá, tìm sản phẩm, hâm nóng thức ăn, thanh toán bằng thẻ nước ngoài
Muốn nghe phát âm như người bản xứ? Bắt đầu luyện ngay
Đăng ký miễn phí để luyện nhập vai mọi câu trong tình huống này
Bắt đầu miễn phí