Mua sắm đồ dùng ngoài trời
Mua sắm thiết bị leo núi, cắm trại và đi bộ đường dài tại cửa hàng đồ dùng ngoài trời21 lượt hội thoại qua 2 lộ trình luyện tập — luyện cùng Tư vấn đồ dùng ngoài trời.
Xem trước hội thoại
Thiết bị cơ bản ngoài trời
basicHi, I'm planning a weekend camping trip. I've never been camping before. What do I need?
Chào bạn, tôi dự định đi cắm trại vào cuối tuần. Tôi chưa bao giờ đi cắm trại trước đây. Tôi cần những gì?
Exciting! For a first-time camper, the essentials are: a tent, a sleeping bag, a sleeping pad, a headlamp, and a water bottle. Are you car camping or hiking to your site?
Tuyệt vời! Những thứ cần thiết cho người mới đi cắm trại là: lều, túi ngủ, tấm lót ngủ, đèn pin đội đầu và bình nước. Bạn lái xe đến khu cắm trại hay phải đi bộ vào?
Car camping. We'll park right next to the campsite.
Lái xe đến. Đậu xe ngay cạnh khu cắm trại.
Perfect — then weight doesn't matter as much. This 4-person tent is roomy and easy to set up — even a first-timer can do it in 10 minutes. It's $149.
Tuyệt vời – vậy thì trọng lượng không còn là vấn đề lớn nữa. Chiếc lều 4 người này rộng rãi và dễ dựng – người mới bắt đầu cũng có thể dựng xong trong 10 phút. Giá 149 đô la.
How warm does the sleeping bag need to be? We're going in late March.
Túi ngủ cần ấm đến mức nào? Chúng ta đi vào cuối tháng 3.
Late March nights can get chilly. I'd recommend a sleeping bag rated for 30 degrees Fahrenheit — that gives you a good safety margin. This one is $79 and packs down small.
Cuối tháng 3 buổi tối có thể rất lạnh. Tôi khuyên bạn nên mua túi ngủ có định mức 30 độ F – để có đủ biên độ an toàn. Loại này 79 đô la, có thể nén rất nhỏ.
What about something to sleep on? The ground is hard and cold.
Nệm đâu? Sàn nhà vừa cứng vừa lạnh.
A sleeping pad is essential. Since you're car camping, I'd recommend this self-inflating pad — it's 3 inches thick, very comfortable, and insulates you from the cold ground. It's $49.
Tấm lót chống ẩm là thứ bắt buộc phải có. Vì là cắm trại bằng xe hơi, tôi giới thiệu loại nệm tự bơm hơi này – dày 3 inch, rất thoải mái và cách nhiệt tốt khỏi mặt đất lạnh. 49 đô la.
I'll take the tent, sleeping bag, and pad. Anything else you'd recommend?
Tôi muốn lều, túi ngủ và tấm lót ngủ. Bạn có gợi ý gì khác không?
Don't forget a headlamp — $19 for this rechargeable one. And a first aid kit is always smart — this basic one is $12. Your total would be $308. Would you like me to show you how to set up the tent before you leave?
Đừng quên đèn pin đội đầu nhé – loại sạc được này giá 19 đô la. Và bộ sơ cứu thì lúc nào cũng cần – loại cơ bản giá 12 đô la. Tổng cộng là 308 đô la. Bạn có muốn tôi dạy cách dựng lều trước khi đi không?
Trang bị chuyên nghiệp và cách mặc nhiều lớp
intermediateI want to start doing day hikes. I need a good pair of hiking boots and a backpack. What should I look for?
Tôi muốn bắt đầu đi bộ đường dài trong ngày. Tôi cần một đôi giày đi bộ đường dài tốt và một chiếc ba lô. Tôi nên chú ý điều gì?
For day hikes, mid-cut hiking boots give you ankle support without being too heavy. The most important thing is waterproofing and a good grip on the sole. What terrain will you be hiking on?
Đối với chuyến đi bộ trong ngày, giày leo núi cổ lửng vừa hỗ trợ mắt cá chân mà không quá nặng. Quan trọng nhất là khả năng chống nước và độ bám của đế giày. Bạn sẽ đi bộ trên địa hình nào?
Mostly rocky mountain trails with some stream crossings.
Chủ yếu là đường núi nhiều đá, có một vài chỗ phải lội qua suối.
Then definitely go with waterproof boots — look for Gore-Tex lining. This pair has a Vibram sole for excellent traction on wet rocks. Try them on with thick hiking socks, which is how you'll actually wear them.
Vậy thì nhất định phải là giày bốt chống nước – tìm loại có lớp lót Gore-Tex. Đôi này có đế Vibram, bám rất tốt trên đá trơn trượt. Khi thử thì mang vớ leo núi dày, đó mới là cách mang thực tế.
These feel great. Now for the backpack — what size do I need for a day hike?
Nghe tuyệt vời. Còn ba lô thì sao – cần loại kích thước nào cho chuyến đi bộ ban ngày?
For a day hike, 20 to 30 liters is plenty. You need room for water, snacks, an extra layer, rain gear, and your first aid kit. This 25-liter pack has a hydration sleeve and hip belt to distribute the weight.
Đối với chuyến đi bộ trong ngày, ba lô 20 đến 30 lít là đủ. Bạn cần đựng nước, đồ ăn nhẹ, thêm một lớp áo, đồ đi mưa và bộ sơ cứu. Chiếc ba lô 25 lít này có ngăn đựng túi nước và đai hông để phân bổ trọng lượng.
Someone told me I need to 'dress in layers' for hiking. What does that mean exactly?
Có người bảo tôi nên 'mặc nhiều lớp' khi đi bộ đường dài. Cụ thể là sao ạ?
Hệ thống 'mặc nhiều lớp' (layering system) là khái niệm cốt lõi trong các hoạt động ngoài trời: lớp nền thấm hút mồ hôi, lớp giữa giữ ấm, lớp ngoài chống gió và mưa.
Layering is the most important concept in outdoor clothing. Three layers: a base layer that wicks sweat away from your skin — merino wool or synthetic. A mid layer for insulation — like a fleece or down jacket. And an outer shell that blocks wind and rain.
Mặc nhiều lớp là nguyên tắc quan trọng nhất đối với quần áo ngoài trời. Ba lớp: Lớp cơ bản giúp thoát mồ hôi khỏi da – len merino hoặc vải tổng hợp. Lớp giữa giữ ấm – ví dụ như áo khoác lông cừu hoặc áo khoác phao. Lớp ngoài chống gió và mưa.
Can I just wear a cotton t-shirt as my base layer?
Có thể mặc áo phông cotton làm lớp cơ bản không?
We say 'cotton kills' in the outdoor world — not literally, but cotton soaks up sweat and stays wet, which can make you dangerously cold. Synthetic or wool base layers dry fast and keep you comfortable. This lightweight merino tee is $45 — you won't regret it.
Trong giới hoạt động ngoài trời có câu nói 'bông là tử thần' – không hẳn là thật, nhưng bông sẽ hút mồ hôi và giữ ẩm, có thể khiến bạn bị hạ thân nhiệt nguy hiểm. Các loại vải tổng hợp hoặc lớp nền bằng len khô nhanh hơn và giúp bạn thoải mái. Chiếc áo phông merino mỏng nhẹ này có giá 45 đô la – bạn sẽ không hối hận đâu.
I definitely don't want to be cold and wet. I'll take the merino tee, the boots, and the backpack. You've been incredibly helpful.
Tôi chắc chắn không muốn bị lạnh và ướt. Tôi sẽ lấy áo phông merino, ủng và ba lô. Bạn đã giúp tôi rất nhiều.
Cụm từ then chốt
tent
Lều
sleeping bag
Túi ngủ
sleeping pad
Tấm lót chống ẩm
headlamp
Đèn pin đội đầu
car camping
Cắm trại trên xe
roomy
Rộng rãi
easy to set up
Dễ lắp đặt
rated for 30 degrees
Nhiệt độ định mức 30 độ F
safety margin
Biên độ an toàn
packs down small
Có thể nén rất nhỏ
self-inflating
Tự bơm hơi
insulates
Cách nhiệt
Ghi chú văn hóa
- •Hệ thống 'mặc nhiều lớp' (layering system) là khái niệm cốt lõi trong các hoạt động ngoài trời: lớp nền thấm hút mồ hôi, lớp giữa giữ ấm, lớp ngoài chống gió và mưa.
Cách luyện tập
Nghe một lần
Nghe trọn đoạn hội thoại trước để quen với nhịp điệu và ngữ cảnh.
Lặp lại từng câu
Bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu — từng câu một.
Nhập vai
Đóng vai du khách và luyện tập trực tiếp với người nói còn lại.
Câu hỏi thường gặp
What do you say when "outdoor gear shopping" in English?
What will staff/locals say to you during "outdoor gear shopping"?
How many English phrases are in this "Outdoor Gear Shopping" scene?
Are there cultural tips for "outdoor gear shopping"?
Liên quan
Xem tất cả →Mua sắm quần áo
Mua sắm quần áo tại cửa hàng, bao gồm các tình huống như chọn, thử, mua, đổi trả hàng
Mua sắm đồ điện tử
Mua các sản phẩm điện tử như điện thoại, máy tính, tìm hiểu chức năng, bảo hành và hoàn thuế
Mua sắm ở siêu thị
Mua sắm ở siêu thị, bao gồm tự thanh toán, thanh toán tại quầy và tìm sản phẩm
Cửa hàng tiện lợi
Mua sắm tại cửa hàng tiện lợi, bao gồm các tình huống như hỏi giá, tìm sản phẩm, hâm nóng thức ăn, thanh toán bằng thẻ nước ngoài
Muốn nghe phát âm như người bản xứ? Bắt đầu luyện ngay
Đăng ký miễn phí để luyện nhập vai mọi câu trong tình huống này
Bắt đầu miễn phí