Mua sắm bằng thẻ thành viên
Mua sắm tại các cửa hàng thành viên dạng kho như Costco, Sam's Club, sử dụng thẻ thành viên và điểm tích lũy12 lượt hội thoại qua 2 lộ trình luyện tập — luyện cùng Nhân viên cửa hàng.
Xem trước hội thoại
Mua sắm tại cửa hàng kho
basicHi, I'm visiting from out of town. My friend has a Costco membership — can I shop with their card?
Chào bạn, tôi là người từ nơi khác đến. Bạn tôi có thẻ thành viên Costco – tôi có thể dùng thẻ của bạn ấy để mua sắm không?
Thẻ thành viên Costco không thể chuyển nhượng, bạn phải là người sở hữu thẻ, nhưng có thể dẫn theo một người không phải thành viên đi cùng.
Actually, the membership card is non-transferable — only the cardholder can use it. But your friend can bring you as a guest! They'd just need to be here with you.
Thật ra thẻ thành viên không thể chuyển nhượng được – chỉ chủ thẻ mới có thể sử dụng. Nhưng bạn của bạn có thể đưa bạn vào với tư cách khách! Anh ấy chỉ cần đi cùng bạn thôi.
Got it. If I wanted to sign up for my own membership, how much is it and what do I get?
Đã hiểu. Nếu tôi muốn làm thẻ thành viên của riêng mình thì giá bao nhiêu? Có những quyền lợi gì?
Costco có hai hạng thành viên: Gold Star (65 USD/năm) và Executive (130 USD/năm, được hoàn 2% tiền mặt).
Our Gold Star membership is $65 a year. If you upgrade to Executive for $130, you get 2% back on all purchases — most members easily make that back.
Phí thành viên Gold của chúng tôi là 65 đô la một năm. Nếu nâng cấp lên thành viên Executive với 130 đô la, bạn sẽ được hoàn lại 2% tiền mặt cho tất cả các giao dịch mua – hầu hết các thành viên đều dễ dàng kiếm lại được số tiền này.
I'll go with the Gold Star for now. Can I add a household member to my card?
Tôi sẽ đăng ký thành viên Gold trước. Tôi có thể thêm một thành viên gia đình vào thẻ của mình không?
Thẻ thành viên Costco có thể thêm một thẻ phụ gia đình (household card) miễn phí, dành cho người thân sống cùng nhà.
Absolutely! Each membership includes one free household card for someone living at the same address. They'll get their own card with their photo. I just need their ID.
Được chứ! Mỗi thành viên có thể thêm một thẻ phụ gia đình miễn phí, giới hạn cho những người cùng địa chỉ. Họ sẽ nhận được thẻ có ảnh của riêng mình. Tôi chỉ cần giấy tờ tùy thân của họ.
Điểm tích lũy và đổi trả của hội viên
intermediateI'm checking out. The cashier at my last visit mentioned I have a rewards check — how do I use it?
Tôi muốn thanh toán. Lần trước tôi đến, nhân viên thu ngân có nhắc đến việc tôi có một phiếu hoàn tiền – làm sao để sử dụng?
Thành viên Costco Executive sẽ nhận được một phiếu rewards check (phiếu hoàn tiền) hàng năm, có thể dùng như tiền mặt khi thanh toán.
Great! Your rewards check is like cash — just hand it to me and I'll apply it to your total. Yours is $47.50 this year. Want to use it today?
Tuyệt vời! Phiếu hoàn tiền này giống như tiền mặt vậy – cứ đưa cho tôi, tôi sẽ trừ vào tổng số tiền. Bạn có 47,50 đô la trong năm nay. Bạn có muốn dùng nó hôm nay không?
Yes, please! Also, I bought a TV here three months ago and it's not working right. What's your return policy on electronics?
Được rồi, cứ dùng đi! À, chiếc TV tôi mua ở đây ba tháng trước đang gặp vấn đề. Chính sách đổi trả đồ điện tử của cửa hàng là gì vậy?
Hầu hết các mặt hàng của Costco có thể được trả lại bất cứ lúc nào mà không cần lý do, nhưng sản phẩm điện tử giới hạn trong 90 ngày, chính sách trả hàng này rất hào phóng.
Electronics have a 90-day return window, so you're still within the period. Just bring the TV and your receipt — or we can look it up with your membership card. Head to the returns counter.
Các mặt hàng điện tử có thời hạn đổi trả 90 ngày và bạn vẫn còn trong thời gian đó. Hãy mang TV và hóa đơn đến – hoặc chúng tôi có thể tra cứu hồ sơ bằng thẻ thành viên của bạn. Chỉ cần đến quầy đổi trả hàng là được.
Good to know. By the way, my membership is expiring next month. Can I renew it right here at the register?
Tuyệt vời. À mà, tư cách thành viên của tôi sẽ hết hạn vào tháng tới. Tôi có thể gia hạn ngay tại quầy thanh toán không?
Thành viên Costco có thể gia hạn thẻ tại bất kỳ quầy thu ngân, quầy dịch vụ thành viên hoặc trực tuyến, cũng có thể cài đặt tự động gia hạn.
You sure can! I can add the renewal to today's transaction. It'll be $65 for another year. Or if you want to upgrade to Executive, it's $130 with the 2% reward. Want me to go ahead?
Được chứ! Tôi có thể thêm phí gia hạn vào giao dịch hôm nay. Gia hạn thêm một năm là 65 đô la. Nếu bạn muốn nâng cấp lên thành viên Executive, giá là 130 đô la bao gồm 2% hoàn tiền. Bạn có muốn tôi làm thủ tục không?
Cụm từ then chốt
non-transferable
Không thể chuyển nhượng
as a guest
Với tư cách là khách mời
2% back on all purchases
Hoàn tiền 2% cho tất cả các giao dịch mua sắm
make that back
Kiếm lại vốn
household card
Thẻ phụ gia đình
same address
Cùng một địa chỉ
like cash
Tương đương tiền mặt
apply it to your total
Trừ vào tổng giá
90-day return window
Thời gian đổi trả 90 ngày
returns counter
Quầy trả hàng
add to today's transaction
Thêm vào giao dịch hôm nay
upgrade to
Nâng cấp lên
Ghi chú văn hóa
- •Thẻ thành viên Costco không thể chuyển nhượng, bạn phải là người sở hữu thẻ, nhưng có thể dẫn theo một người không phải thành viên đi cùng.
- •Costco có hai hạng thành viên: Gold Star (65 USD/năm) và Executive (130 USD/năm, được hoàn 2% tiền mặt).
- •Thẻ thành viên Costco có thể thêm một thẻ phụ gia đình (household card) miễn phí, dành cho người thân sống cùng nhà.
- •Thành viên Costco Executive sẽ nhận được một phiếu rewards check (phiếu hoàn tiền) hàng năm, có thể dùng như tiền mặt khi thanh toán.
- •Hầu hết các mặt hàng của Costco có thể được trả lại bất cứ lúc nào mà không cần lý do, nhưng sản phẩm điện tử giới hạn trong 90 ngày, chính sách trả hàng này rất hào phóng.
- •Thành viên Costco có thể gia hạn thẻ tại bất kỳ quầy thu ngân, quầy dịch vụ thành viên hoặc trực tuyến, cũng có thể cài đặt tự động gia hạn.
Cách luyện tập
Nghe một lần
Nghe trọn đoạn hội thoại trước để quen với nhịp điệu và ngữ cảnh.
Lặp lại từng câu
Bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu — từng câu một.
Nhập vai
Đóng vai du khách và luyện tập trực tiếp với người nói còn lại.
Câu hỏi thường gặp
What do you say when "membership card shopping" in English?
What will staff/locals say to you during "membership card shopping"?
How many English phrases are in this "Membership Card Shopping" scene?
Are there cultural tips for "membership card shopping"?
Liên quan
Xem tất cả →Mua sắm quần áo
Mua sắm quần áo tại cửa hàng, bao gồm các tình huống như chọn, thử, mua, đổi trả hàng
Mua sắm đồ điện tử
Mua các sản phẩm điện tử như điện thoại, máy tính, tìm hiểu chức năng, bảo hành và hoàn thuế
Mua sắm ở siêu thị
Mua sắm ở siêu thị, bao gồm tự thanh toán, thanh toán tại quầy và tìm sản phẩm
Cửa hàng tiện lợi
Mua sắm tại cửa hàng tiện lợi, bao gồm các tình huống như hỏi giá, tìm sản phẩm, hâm nóng thức ăn, thanh toán bằng thẻ nước ngoài
Muốn nghe phát âm như người bản xứ? Bắt đầu luyện ngay
Đăng ký miễn phí để luyện nhập vai mọi câu trong tình huống này
Bắt đầu miễn phí