Dịch vụ thiết kế trang sức theo yêu cầu
Đặt làm đồ trang sức riêng tại cửa hàng trang sức, trao đổi về thiết kế, chất liệu, thời gian hoàn thành và giá cả20 lượt hội thoại qua 2 lộ trình luyện tập — luyện cùng Nhà thiết kế trang sức.
Xem trước hội thoại
Quy trình tùy chỉnh cơ bản
basicHi, I'm interested in having a custom necklace made. Is that something you do here?
Chào bạn, tôi muốn đặt làm một sợi dây chuyền. Cửa hàng mình có nhận làm không?
Absolutely! We specialize in custom pieces. Do you have a design in mind, or would you like me to help you come up with something?
Được chứ! Chúng tôi chuyên làm đồ theo yêu cầu. Bạn đã có ý tưởng thiết kế chưa, hay bạn muốn tôi giúp bạn nghĩ ra một cái?
I have a rough idea. I'd like a gold pendant with my initials engraved on it.
Tôi có một ý tưởng sơ bộ. Tôi muốn một mặt dây chuyền vàng có khắc chữ cái đầu tên tôi.
That sounds lovely. Would you prefer yellow gold, white gold, or rose gold? And for the chain, what length are you thinking?
Nghe hay đấy. Bạn muốn vàng, bạch kim hay vàng hồng? Còn về dây chuyền, bạn muốn dài bao nhiêu?
Rose gold, please. I think 18 inches would be good. How long does it usually take?
Vàng hồng đi. Tôi nghĩ 18 inch là được rồi. Thường mất bao lâu?
For a custom pendant like this, it typically takes about three to four weeks. I'll create a sketch first for your approval before we start production.
Mặt dây chuyền tùy chỉnh như thế này thường mất khoảng ba đến bốn tuần. Tôi sẽ vẽ thiết kế cho bạn duyệt trước, sau đó mới bắt đầu làm.
That works. What's the price range for something like this?
Được. Cái đó giá khoảng bao nhiêu?
A 14-karat rose gold pendant with engraving would start around $350, depending on the size and complexity. The chain would be an additional $150 to $250.
Mặt dây chuyền khắc chữ vàng hồng 14K có giá từ 350 đô la Mỹ trở lên, tùy thuộc vào kích thước và độ phức tạp. Dây chuyền riêng có giá từ 150 đến 250 đô la Mỹ.
That sounds reasonable. Do I need to pay a deposit upfront?
Nghe có lý đó. Tôi có cần đặt cọc trước không?
Yes, we require a 50% deposit to start the work, and the remaining balance is due when you pick it up. I'll also email you the design for approval within a week.
Đúng vậy, chúng tôi cần đặt cọc 50% để bắt đầu sản xuất, số còn lại sẽ thanh toán khi bạn nhận hàng. Tôi sẽ gửi email bản thiết kế cho bạn trong vòng một tuần để bạn duyệt.
Thảo luận về chất liệu và cách khảm
intermediateI'd like to add a small gemstone to the pendant. What options do you have?
Tôi muốn thêm một viên đá quý nhỏ vào mặt dây chuyền. Các bạn có những lựa chọn nào?
We have a wide selection. Diamonds are classic, but sapphires, rubies, and emeralds are popular too. Birthstones are a meaningful choice as well. When's your birthday?
Chúng tôi có rất nhiều lựa chọn. Kim cương là một lựa chọn cổ điển, nhưng ngọc bích, hồng ngọc và ngọc lục bảo cũng rất phổ biến. Đá sinh nhật cũng rất ý nghĩa. Sinh nhật của bạn là khi nào?
September. So that would be sapphire, right? How much would adding one cost?
Tháng 9. Vậy là đá sapphire, đúng không? Thêm một viên thì bao nhiêu tiền?
Yes, sapphire for September! A small natural sapphire would add about $200 to $400. We also have lab-created sapphires that look identical for about $80.
Đúng vậy, tháng 9 là đá sapphire! Một viên sapphire tự nhiên nhỏ có giá khoảng 200 đến 400 đô la. Chúng tôi cũng có sapphire nhân tạo, trông y hệt, giá khoảng 80 đô la.
I'll go with the natural one. What setting style would you recommend for a small stone?
Tôi chọn loại tự nhiên. Đối với đá quý nhỏ, bạn đề xuất kiểu gắn nào?
For a small stone on a pendant, a bezel setting is great — it wraps the metal around the stone for extra protection. A prong setting shows more of the stone but is slightly less secure.
Viên đá nhỏ trên mặt dây chuyền được bọc viền rất tốt – kim loại bao quanh viên đá sẽ bảo vệ tốt hơn. Kiểu chấu sẽ để lộ nhiều viên đá hơn nhưng kém chắc chắn hơn một chút.
Bezel setting sounds safer. Will I need to bring it in for maintenance?
Đính đá kiểu bezel nghe có vẻ an toàn hơn. Sau này có cần mang đi bảo dưỡng không?
I recommend bringing it in once a year for a professional cleaning and inspection. We offer that service free of charge for all custom pieces. Avoid wearing it in the shower or pool — chemicals can dull the finish.
Mình khuyên bạn nên mang đến để vệ sinh và kiểm tra chuyên nghiệp mỗi năm một lần. Chúng tôi cung cấp dịch vụ này miễn phí cho tất cả các sản phẩm đặt làm riêng. Tránh đeo khi tắm hoặc bơi – hóa chất có thể làm mất đi độ sáng bóng của bề mặt.
That's very helpful. Let's go ahead with the rose gold pendant, bezel-set sapphire, and an 18-inch chain.
Rất hữu ích. Vậy thì tôi sẽ chọn mặt dây chuyền vàng hồng, đá sapphire được bao quanh, và dây chuyền 18 inch.
Wonderful choice! I'll draft the design and send it to you by Friday. Once you approve it, we'll start crafting. The total estimate is around $750 including everything.
Lựa chọn tuyệt vời! Tôi sẽ gửi bản thiết kế cho bạn trước thứ Sáu. Sau khi bạn xác nhận, chúng ta sẽ bắt đầu sản xuất. Tổng chi phí ước tính khoảng 750 đô la Mỹ, bao gồm tất cả các khoản phí.
Cụm từ then chốt
custom pieces
Tùy chỉnh sản phẩm
design in mind
Ý tưởng thiết kế
yellow gold
Vàng
white gold
Bạch kim
rose gold
Vàng hồng
chain length
Chiều dài dây chuyền
three to four weeks
Ba đến bốn tuần
sketch
Bản thiết kế
approval
Xác nhận/Phê duyệt
14-karat
start around
Khoảng từ...
depending on
Tùy thuộc vào
Cách luyện tập
Nghe một lần
Nghe trọn đoạn hội thoại trước để quen với nhịp điệu và ngữ cảnh.
Lặp lại từng câu
Bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu — từng câu một.
Nhập vai
Đóng vai du khách và luyện tập trực tiếp với người nói còn lại.
Câu hỏi thường gặp
What do you say when "custom jewelry order" in English?
What will staff/locals say to you during "custom jewelry order"?
How many English phrases are in this "Custom Jewelry Order" scene?
Liên quan
Xem tất cả →Mua sắm quần áo
Mua sắm quần áo tại cửa hàng, bao gồm các tình huống như chọn, thử, mua, đổi trả hàng
Mua sắm đồ điện tử
Mua các sản phẩm điện tử như điện thoại, máy tính, tìm hiểu chức năng, bảo hành và hoàn thuế
Mua sắm ở siêu thị
Mua sắm ở siêu thị, bao gồm tự thanh toán, thanh toán tại quầy và tìm sản phẩm
Cửa hàng tiện lợi
Mua sắm tại cửa hàng tiện lợi, bao gồm các tình huống như hỏi giá, tìm sản phẩm, hâm nóng thức ăn, thanh toán bằng thẻ nước ngoài
Muốn nghe phát âm như người bản xứ? Bắt đầu luyện ngay
Đăng ký miễn phí để luyện nhập vai mọi câu trong tình huống này
Bắt đầu miễn phí