Đi chợ đồ cũ (Garage Sale)
Tham gia buổi garage sale / yard sale của hàng xóm, xem đồ và trả giá19 lượt hội thoại qua 2 lộ trình luyện tập — luyện cùng Chủ nhà.
Xem trước hội thoại
Đi chợ đồ cũ trả giá
basicHi! Nice garage sale. Mind if I look around?
Chào bạn! Buổi garage sale này hay quá. Tôi có thể xem được không?
Go right ahead! Everything's priced, but feel free to ask if you don't see a tag. We're trying to get rid of a lot of this stuff before we move, so I'm open to offers.
Cứ tự nhiên xem nhé! Tất cả đều có giá, nếu không thấy nhãn thì cứ hỏi tôi. Chúng tôi muốn dọn bớt đồ trước khi chuyển nhà nên có thể thương lượng giá.
Oh nice, this coffee table is really cool. It says $20. Would you take $15 for it?
Ồ, hay quá, cái bàn cà phê này đẹp ghê. Giá niêm yết là 20 đô la. 15 đô la được không?
Mặc cả ở garage sale là điều bình thường và không bị coi là thiếu lịch sự. Thông thường, giá bạn đưa ra sẽ bằng 50-70% giá niêm yết. Dễ mặc cả được giá tốt hơn vào cuối buổi chiều.
Hmm, how about $17? It's solid wood — my wife would kill me if I let it go for less. We actually paid like $200 for it a few years ago.
Ừm, 17 đô la thì sao? Đây là gỗ thật đấy – nếu bán rẻ quá vợ tôi sẽ giết tôi mất. Chúng tôi đã mua nó với giá gần 200 đô la vài năm trước.
Deal! $17 works. Oh, and what about that lamp over there? Is that $5?
Chốt đơn! 17 đô la là được rồi. Ồ, còn cái đèn bàn đằng kia thì sao? Nó có giá 5 đô la phải không?
Yep, $5. Tell you what — if you buy both, I'll do the table and the lamp for $20 even. Bundle deal.
Đúng vậy, 5 đô la. Thế này nhé – nếu bạn mua cả hai, bàn và đèn là 20 đô la tròn. Giá trọn gói.
Now we're talking! That's a great deal. I'll take both. Do you take Venmo, or is it cash only?
Đúng rồi! Quá hời. Lấy cả hai món. Bạn có nhận Venmo không, hay chỉ nhận tiền mặt?
Cash is preferred, but I can do Venmo too. Actually, hold on — my daughter set that up for me. Let me find it... Here, scan this QR code. Kids these days are faster with this stuff than I am.
Tốt nhất là tiền mặt, nhưng Venmo cũng được. Đợi chút – con gái tôi đã giúp tôi cài đặt cái này. Để tôi tìm xem... Đây, quét mã QR này. Mấy đứa trẻ bây giờ thạo hơn tôi nhiều.
Perfect, just sent it! $20. You should see it pop up. Thanks so much — I got a great deal today!
Được rồi, vừa chuyển xong! 20 đô la. Bạn sẽ thấy thông báo bật lên. Cảm ơn rất nhiều – hôm nay đúng là một món hời!
Got it, thanks! Need help carrying the table to your car? It's a bit awkward to carry by yourself. Oh, and come back tomorrow morning — we're putting out more stuff, including some kitchen stuff and power tools.
Đã nhận được, cảm ơn! Bạn có cần tôi giúp chuyển cái bàn lên xe không? Một mình bạn hơi bất tiện đó. À, sáng mai quay lại nhé – chúng tôi sẽ bày thêm nhiều đồ nữa, bao gồm một số đồ dùng nhà bếp và dụng cụ điện.
Mua nhiều món để được giảm giá
intermediateSo I've been looking around and I'm interested in a few things. This set of books, these picture frames, and that toolbox. How much for everything?
Tôi đã xem qua và thấy vài món đồ thú vị. Bộ sách này, mấy cái khung ảnh này, và cái hộp dụng cụ kia. Tổng cộng là bao nhiêu?
Let me see... books are $8, frames are $3 each — so $9 for three, and the toolbox is $15. That's $32 total. But since you're buying a bunch, how about $25?
Để tôi tính xem... Sách 8 đô la, khung ảnh 3 đô la mỗi cái – ba cái là 9 đô la, hộp dụng cụ 15 đô la. Tổng cộng là 32 đô la. Nhưng bạn mua nhiều thế này, 25 đô la thì sao?
Hmm, that's pretty good already. But what if I also grab that set of garden tools on the table? If I get all four things, could you do $30 flat?
Ưm, cũng khá tốt rồi. Nhưng nếu tôi lấy thêm bộ dụng cụ làm vườn trên bàn thì sao? Nếu mua cả bốn món, 30 đô la được không?
The garden tools are marked at $12, so that'd normally be... $44. You want everything for $30? That's... hmm. Alright, tell you what — $35 and you've got a deal. I'm already losing money here, but you're helping me clear the driveway!
Dụng cụ làm vườn có giá 12 đô la, vậy giá bình thường là... 44 đô la. Bạn muốn lấy tất cả với giá 30 đô la ư? Vậy thì... ừm. Được thôi, thế này nhé – 35 đô la. Tôi đã lỗ rồi, nhưng bạn giúp tôi dọn sạch lối đi mà!
Ha! Okay okay, $35 is fair. You've got a deal! Actually wait — that looks like it's all cash. I only have $30 in cash on me. Can I Venmo you the other $5?
Ha! Được rồi, 35 đô la là công bằng. Chốt nhé! Khoan đã – hình như các bạn chỉ nhận tiền mặt. Tôi chỉ có 30 đô la tiền mặt. Tôi Venmo cho bạn 5 đô la còn lại được không?
You know what, $30 cash is fine. Close enough. I appreciate you taking all this stuff off my hands. Seriously, you saved me a trip to the donation center.
Thôi được rồi, 30 đô tiền mặt là được. Thế cũng ổn rồi. Cảm ơn bạn đã giúp tôi mang hết mấy thứ này đi nhé. Thật sự là bạn đã giúp tôi đỡ phải đi một chuyến đến trung tâm từ thiện đó.
Are you sure? That's really nice of you. Well, let me at least help you fold up this table since I'm clearing half your stuff!
Bạn chắc không? Bạn tốt quá. Vậy ít nhất hãy để tôi giúp bạn dọn bàn này nhé, dù sao thì tôi cũng đã dọn gần hết đồ của bạn rồi!
Ha, don't worry about it! My neighbor's coming over later to help me clean up. But hey, you got some killer deals today. That toolbox alone is worth like $60 new. Enjoy your finds!
Ha, đừng khách sáo! Hàng xóm của tôi sẽ đến giúp tôi dọn dẹp sau. Nhưng mà này, hôm nay bạn đã mua được món hời đấy. Chỉ riêng cái hộp dụng cụ mới đã trị giá 60 đô la rồi. Tận hưởng chiến lợi phẩm của bạn nhé!
I definitely did! Thanks for being so flexible with the prices. Good luck with the move! And if you have another sale next weekend, I'll be first in line!
Đúng là hời quá! Cảm ơn bạn đã linh hoạt về giá cả nhé. Chúc bạn chuyển nhà suôn sẻ! Nếu cuối tuần sau bạn có giảm giá nữa thì mình sẽ là người đầu tiên đến!
Cụm từ then chốt
open to offers
Có thể thương lượng/chấp nhận trả giá
get rid of
Xử lý/Giải quyết
solid wood
Gỗ thật
let it go
Bán đi/Buông bỏ
would kill me
Sẽ giết tôi mất (cách nói phóng đại, ý là sẽ rất tức giận)
bundle deal
Gói ưu đãi/Ưu đãi kết hợp
$20 even
Đúng 20 đô la.
QR code
Mã QR
kids these days
Trẻ em ngày nay
awkward to carry
Khó di chuyển/Hình dạng cồng kềnh
putting out more stuff
Bày thêm đồ ra
power tools
Dụng cụ điện
Ghi chú văn hóa
- •Mặc cả ở garage sale là điều bình thường và không bị coi là thiếu lịch sự. Thông thường, giá bạn đưa ra sẽ bằng 50-70% giá niêm yết. Dễ mặc cả được giá tốt hơn vào cuối buổi chiều.
Cách luyện tập
Nghe một lần
Nghe trọn đoạn hội thoại trước để quen với nhịp điệu và ngữ cảnh.
Lặp lại từng câu
Bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu — từng câu một.
Nhập vai
Đóng vai du khách và luyện tập trực tiếp với người nói còn lại.
Câu hỏi thường gặp
What do you say when "shopping at a garage sale" in English?
What will staff/locals say to you during "shopping at a garage sale"?
How many English phrases are in this "Shopping at a Garage Sale" scene?
Are there cultural tips for "shopping at a garage sale"?
Liên quan
Xem tất cả →Mua sắm quần áo
Mua sắm quần áo tại cửa hàng, bao gồm các tình huống như chọn, thử, mua, đổi trả hàng
Mua sắm đồ điện tử
Mua các sản phẩm điện tử như điện thoại, máy tính, tìm hiểu chức năng, bảo hành và hoàn thuế
Mua sắm ở siêu thị
Mua sắm ở siêu thị, bao gồm tự thanh toán, thanh toán tại quầy và tìm sản phẩm
Cửa hàng tiện lợi
Mua sắm tại cửa hàng tiện lợi, bao gồm các tình huống như hỏi giá, tìm sản phẩm, hâm nóng thức ăn, thanh toán bằng thẻ nước ngoài
Muốn nghe phát âm như người bản xứ? Bắt đầu luyện ngay
Đăng ký miễn phí để luyện nhập vai mọi câu trong tình huống này
Bắt đầu miễn phí