Mua sắm tại cửa hàng miễn thuế
Mua sắm tại cửa hàng miễn thuế ở sân bay, tìm hiểu về hạn mức và quy định12 lượt hội thoại qua 2 lộ trình luyện tập — luyện cùng Nhân viên cửa hàng miễn thuế. Một tình huống thiết yếu mà hầu hết du khách sẽ gặp.
Xem trước hội thoại
Chọn mua sản phẩm
basicHi, I'm looking for some perfume as gifts. How much cheaper is it compared to regular retail?
Chào bạn, tôi muốn mua nước hoa tặng người khác. Giá ở đây rẻ hơn giá bán lẻ bên ngoài bao nhiêu?
Duty-free prices are typically 20 to 40 percent lower than regular retail, since there's no sales tax or import duty. For example, this Chanel No. 5 is $85 here — it retails for $135 in stores.
Giá miễn thuế thường thấp hơn 20% đến 40% so với giá bán lẻ, vì không có thuế bán hàng và thuế nhập khẩu. Ví dụ, chai Chanel No. 5 này ở đây 85 đô la – trong khi ở cửa hàng bên ngoài bán 135 đô la.
That's a great deal! I'll take two. Can I also look at some whisky? What's the alcohol limit I can bring into China?
Rất hời! Tôi lấy hai chai. Tôi có thể xem rượu whisky không? Tôi có thể mang bao nhiêu rượu vào Trung Quốc?
China allows you to bring up to 1,500 ml of alcohol — so two standard 750ml bottles. You can also bring up to 400 cigarettes. Beyond that, you'll need to declare and pay duty at Chinese customs.
Trung Quốc cho phép mang tối đa 1500ml rượu – tức là hai chai tiêu chuẩn 750ml. Bạn cũng có thể mang 400 điếu thuốc. Nếu vượt quá, bạn cần khai báo với hải quan Trung Quốc và nộp thuế.
Hải quan Trung Quốc có giới hạn tổng giá trị cho hàng hóa miễn thuế nhập cảnh (hiện tại khoảng 5000 nhân dân tệ), phần vượt quá sẽ phải chịu thuế. Thuốc lá và rượu có giới hạn số lượng riêng.
I'll take one bottle of Macallan 18. Can you gift-wrap it?
Tôi muốn một chai Macallan 18 năm. Bạn có thể gói quà giúp tôi được không?
Of course! Free gift wrapping for all purchases. Your total for the two perfumes and the whisky is $310. Would you like to pay in dollars, euros, or Chinese yuan? We accept all major currencies and Union Pay.
Chắc chắn rồi! Tất cả các mặt hàng đều được gói quà miễn phí. Hai chai nước hoa và một chai whisky tổng cộng là 310 đô la. Bạn muốn thanh toán bằng đô la Mỹ, euro hay nhân dân tệ? Chúng tôi chấp nhận tất cả các loại tiền tệ chính và thẻ UnionPay.
Thẻ UnionPay thường cần hỏi trước khi sử dụng ở nước ngoài.
Lưu ý khi mua sắm miễn thuế lúc nối chuyến
intermediateI have a connecting flight later. If I buy liquids here, can I bring them through security at my transit airport?
Lát nữa tôi phải nối chuyến. Nếu mua chất lỏng ở đây thì có qua được an ninh ở sân bay nối chuyến không ạ?
That's a really important question. If your duty-free liquids are sealed in a tamper-evident bag — which we provide — most airports will allow them through security. However, rules vary. Japan generally accepts sealed duty-free bags, but you should keep the receipt visible inside the bag.
Đây là một câu hỏi rất quan trọng. Nếu chất lỏng miễn thuế của bạn được niêm phong trong túi chống giả mạo – chúng tôi sẽ cung cấp – hầu hết các trạm kiểm soát an ninh sân bay đều cho phép. Nhưng quy định khác nhau tùy nơi. Nhật Bản thường chấp nhận túi miễn thuế đã niêm phong, nhưng biên lai phải được đặt trong túi để có thể nhìn thấy.
Hạn chế chất lỏng đối với hàng miễn thuế khi nối chuyến là vấn đề nhiều hành khách bỏ qua. Nếu túi niêm phong bị mở hoặc hư hỏng, an ninh sân bay có thể không cho phép bạn mang lên máy bay. Tốt nhất là mua các sản phẩm miễn thuế dạng lỏng tại điểm khởi hành của chuyến bay cuối cùng.
What if the bag gets opened during the transit? Would I lose the items?
Nếu túi bị mở ra khi quá cảnh thì sao? Đồ đạc có bị tịch thu không?
If the seal is broken, transit security might confiscate liquids over 100ml. To be safe, I'd suggest buying alcohol and perfume at your final departure airport — Tokyo Narita has an excellent duty-free selection. Or, you can check these items in your luggage if you have access to your bags during transit.
Nếu niêm phong bị hỏng, an ninh quá cảnh có thể tịch thu chất lỏng vượt quá 100ml. Để an toàn, bạn nên mua rượu và nước hoa ở sân bay khởi hành cuối cùng – cửa hàng miễn thuế ở Narita Tokyo có rất nhiều lựa chọn. Hoặc nếu bạn có thể lấy hành lý ký gửi khi quá cảnh, bạn có thể cho những thứ này vào.
Good advice. I'll buy the perfume here and save the whisky for Narita. That way I won't have to worry about it.
Ý hay đấy. Tôi sẽ mua nước hoa ở đây, còn rượu whisky thì để đến Narita mua. Như vậy sẽ không phải lo lắng gì.
Smart choice! One more tip — you can pre-order online at most airport duty-free shops and pick up at the gate. That way you're guaranteed the item you want. Here, I'll write down the Narita duty-free website for you.
Lựa chọn thông minh! Mình có thêm một mẹo nhỏ cho bạn – hầu hết các cửa hàng miễn thuế ở sân bay đều cho phép đặt hàng trực tuyến và nhận hàng tại cổng lên máy bay. Điều này đảm bảo bạn có được món hàng mình muốn. Mình sẽ gửi cho bạn địa chỉ trang web của cửa hàng miễn thuế Narita nhé.
Cụm từ then chốt
duty-free
Miễn thuế
sales tax
Thuế bán hàng
import duty
Thuế nhập khẩu
retails for
Giá bán lẻ là
alcohol limit
Hạn mức rượu
1,500 ml
1.500 ml
declare
Khai báo
pay duty
Nộp thuế
gift wrapping
Gói quà
major currencies
Tiền tệ chính
Union Pay
UnionPay
connecting flight
Chuyến bay nối chuyến
Ghi chú văn hóa
- •Hải quan Trung Quốc có giới hạn tổng giá trị cho hàng hóa miễn thuế nhập cảnh (hiện tại khoảng 5000 nhân dân tệ), phần vượt quá sẽ phải chịu thuế. Thuốc lá và rượu có giới hạn số lượng riêng.
- •Thẻ UnionPay thường cần hỏi trước khi sử dụng ở nước ngoài.
- •Hạn chế chất lỏng đối với hàng miễn thuế khi nối chuyến là vấn đề nhiều hành khách bỏ qua. Nếu túi niêm phong bị mở hoặc hư hỏng, an ninh sân bay có thể không cho phép bạn mang lên máy bay. Tốt nhất là mua các sản phẩm miễn thuế dạng lỏng tại điểm khởi hành của chuyến bay cuối cùng.
Cách luyện tập
Nghe một lần
Nghe trọn đoạn hội thoại trước để quen với nhịp điệu và ngữ cảnh.
Lặp lại từng câu
Bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu — từng câu một.
Nhập vai
Đóng vai du khách và luyện tập trực tiếp với người nói còn lại.
Câu hỏi thường gặp
What do you say when "duty-free shopping" in English?
What will staff/locals say to you during "duty-free shopping"?
How many English phrases are in this "Duty-Free Shopping" scene?
Are there cultural tips for "duty-free shopping"?
Liên quan
Xem tất cả →Mua sắm quần áo
Mua sắm quần áo tại cửa hàng, bao gồm các tình huống như chọn, thử, mua, đổi trả hàng
Mua sắm đồ điện tử
Mua các sản phẩm điện tử như điện thoại, máy tính, tìm hiểu chức năng, bảo hành và hoàn thuế
Mua sắm ở siêu thị
Mua sắm ở siêu thị, bao gồm tự thanh toán, thanh toán tại quầy và tìm sản phẩm
Cửa hàng tiện lợi
Mua sắm tại cửa hàng tiện lợi, bao gồm các tình huống như hỏi giá, tìm sản phẩm, hâm nóng thức ăn, thanh toán bằng thẻ nước ngoài
Muốn nghe phát âm như người bản xứ? Bắt đầu luyện ngay
Đăng ký miễn phí để luyện nhập vai mọi câu trong tình huống này
Bắt đầu miễn phí