Sử dụng phiếu giảm giá
Các tình huống sử dụng phiếu giảm giá điện tử, phiếu giảm giá giấy và kết hợp nhiều ưu đãi khi thanh toán12 lượt hội thoại qua 2 lộ trình luyện tập — luyện cùng Nhân viên thu ngân.
Xem trước hội thoại
Sử dụng phiếu giảm giá cơ bản
basicHi, I have a coupon for 20% off. Can I use it on this purchase?
Chào bạn, tôi có một phiếu giảm giá 20%. Tôi có thể dùng nó cho lần mua hàng này không?
Phiếu giảm giá có hai loại: digital (kỹ thuật số) và printout (in ra), hầu hết các cửa hàng đều chấp nhận phiếu giảm giá điện tử trên điện thoại di động.
Sure! Is it a digital coupon or a paper one? If it's on your phone, I can scan the barcode.
Chắc chắn rồi! Là phiếu giảm giá điện tử hay phiếu giấy? Nếu trên điện thoại, tôi có thể quét mã vạch.
It's on my phone. Here — let me pull up the barcode in the app.
Trên điện thoại. Đợi chút nhé – tôi mở mã vạch trong ứng dụng.
Nhiều nhà bán lẻ (như Target, Walgreens) có ứng dụng riêng của họ, phiếu giảm giá sẽ tự động được tải vào tài khoản thành viên.
Got it — 20% off applied. Your total goes from $85 to $68. Would you like to pay by card or cash?
Xong rồi — đã áp dụng giảm giá 20%. Tổng cộng là 68 đô la, từ 85 đô la. Bạn muốn trả bằng thẻ hay tiền mặt?
Card, please. Oh wait — I also have a $10 off coupon I got in the mail. Can I use both?
Quẹt thẻ. Chờ một chút – tôi còn một phiếu giảm giá 10 đô la gửi qua thư. Hai phiếu này có dùng chung được không?
“Coupon stacking” (ghép nhiều phiếu giảm giá) được phép ở một số cửa hàng, nhưng nhiều nơi hạn chế sử dụng nhiều phiếu cùng lúc.
Let me check... The $10 one is a manufacturer's coupon, so yes — you can stack it with the store coupon. Your new total is $58!
Để tôi xem... Phiếu giảm giá 10 đô la đó là phiếu của nhà sản xuất, nên được – có thể dùng chung với phiếu giảm giá của cửa hàng. Tổng cộng mới của bạn là 58 đô la!
Xử lý vấn đề phiếu giảm giá
intermediateI have this promo code from an email. It says SAVE30 — can you try entering it?
Tôi có mã khuyến mãi SAVE30 trong email – bạn có thể thử nhập nó không?
promo code / discount code / coupon code có thể được sử dụng thay thế cho nhau trong tiếng Anh, thường được nhập khi thanh toán.
Let me try... Hmm, it's saying the code has expired. It looks like it was valid through last Sunday. Do you have any other coupons?
Để tôi thử... Ồ, mã này đã hết hạn rồi. Có vẻ như nó chỉ có giá trị đến Chủ Nhật tuần trước. Bạn còn phiếu giảm giá nào khác không?
Oh, that's a bummer. Is there any way to still honor it? It's only been a couple of days past the expiration.
À, tiếc quá. Có cách nào linh động không? Nó mới hết hạn có vài ngày thôi mà.
Lịch sự yêu cầu sự linh hoạt đôi khi có thể hiệu quả, đặc biệt ở các cửa hàng nhỏ không thuộc chuỗi. Nhưng các chuỗi cửa hàng lớn thường không thể linh hoạt.
I can't override expired codes, but let me check if there's a current promotion... Actually, we have a 15% off app-only coupon running right now. Want me to help you find it?
Tôi không thể áp dụng mã đã hết hạn, nhưng tôi sẽ xem có khuyến mãi nào hiện tại không... Thực ra, chúng tôi đang có một mã giảm giá 15% chỉ dành cho ứng dụng. Bạn có muốn tôi tìm giúp không?
Yes, please! I already have the app. Where would I find it — under "My Coupons" or somewhere else?
Được rồi, làm phiền bạn quá! Tôi đã cài đặt ứng dụng rồi. Tôi tìm ở đâu – trong mục "Phiếu giảm giá của tôi" hay ở chỗ khác?
Phiếu giảm giá của các ứng dụng bán lẻ thường cần phải được "clip" (lấy) chủ động mới có hiệu lực, chúng sẽ không tự động được áp dụng.
Go to the 'Deals' tab, then tap 'Clip All.' The 15% off should be there. Once you clip it, it'll automatically apply at checkout when I scan your loyalty card.
Mở tab 'Ưu đãi', sau đó nhấn 'Nhận tất cả'. Ưu đãi giảm 15% đó sẽ ở trong đó. Sau khi bạn nhận, nó sẽ tự động áp dụng khi tôi quét thẻ thành viên của bạn.
Cụm từ then chốt
digital coupon
Phiếu giảm giá điện tử
scan the barcode
Quét mã vạch
applied
Đã áp dụng/Đã có hiệu lực
pay by card or cash
Thanh toán bằng thẻ hay tiền mặt?
manufacturer's coupon
Phiếu giảm giá của nhà sản xuất
store coupon
Phiếu giảm giá của cửa hàng
expired
Đã hết hạn
valid through
Hạn sử dụng đến
override
Bắt buộc sử dụng/Áp dụng bắt buộc
app-only coupon
Ưu đãi chỉ có trên ứng dụng
clip
Nhận/cắt (phiếu giảm giá)
loyalty card
Thẻ thành viên
Ghi chú văn hóa
- •Phiếu giảm giá có hai loại: digital (kỹ thuật số) và printout (in ra), hầu hết các cửa hàng đều chấp nhận phiếu giảm giá điện tử trên điện thoại di động.
- •Nhiều nhà bán lẻ (như Target, Walgreens) có ứng dụng riêng của họ, phiếu giảm giá sẽ tự động được tải vào tài khoản thành viên.
- •“Coupon stacking” (ghép nhiều phiếu giảm giá) được phép ở một số cửa hàng, nhưng nhiều nơi hạn chế sử dụng nhiều phiếu cùng lúc.
- •promo code / discount code / coupon code có thể được sử dụng thay thế cho nhau trong tiếng Anh, thường được nhập khi thanh toán.
- •Lịch sự yêu cầu sự linh hoạt đôi khi có thể hiệu quả, đặc biệt ở các cửa hàng nhỏ không thuộc chuỗi. Nhưng các chuỗi cửa hàng lớn thường không thể linh hoạt.
- •Phiếu giảm giá của các ứng dụng bán lẻ thường cần phải được "clip" (lấy) chủ động mới có hiệu lực, chúng sẽ không tự động được áp dụng.
Cách luyện tập
Nghe một lần
Nghe trọn đoạn hội thoại trước để quen với nhịp điệu và ngữ cảnh.
Lặp lại từng câu
Bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu — từng câu một.
Nhập vai
Đóng vai du khách và luyện tập trực tiếp với người nói còn lại.
Câu hỏi thường gặp
What do you say when "using coupons" in English?
What will staff/locals say to you during "using coupons"?
How many English phrases are in this "Using Coupons" scene?
Are there cultural tips for "using coupons"?
Liên quan
Xem tất cả →Mua sắm quần áo
Mua sắm quần áo tại cửa hàng, bao gồm các tình huống như chọn, thử, mua, đổi trả hàng
Mua sắm đồ điện tử
Mua các sản phẩm điện tử như điện thoại, máy tính, tìm hiểu chức năng, bảo hành và hoàn thuế
Mua sắm ở siêu thị
Mua sắm ở siêu thị, bao gồm tự thanh toán, thanh toán tại quầy và tìm sản phẩm
Cửa hàng tiện lợi
Mua sắm tại cửa hàng tiện lợi, bao gồm các tình huống như hỏi giá, tìm sản phẩm, hâm nóng thức ăn, thanh toán bằng thẻ nước ngoài
Muốn nghe phát âm như người bản xứ? Bắt đầu luyện ngay
Đăng ký miễn phí để luyện nhập vai mọi câu trong tình huống này
Bắt đầu miễn phí