Cửa hàng quà tặng và sô cô la
Chọn quà lưu niệm và sô cô la đặc trưng tại cửa hàng chuyên biệt, tìm hiểu gợi ý hương vị và cách đóng gói hộp quà.24 lượt hội thoại qua 2 lộ trình luyện tập — luyện cùng Nhân viên cửa hàng.
Xem trước hội thoại
Quà lưu niệm sô cô la
basicHi! I need to buy some gifts to bring back to China. Chocolate is a safe choice, right? What do you recommend?
Chào bạn! Mình muốn mua vài món quà mang về Trung Quốc. Sô cô la là lựa chọn an toàn đúng không? Bạn có gợi ý nào không?
Absolutely! Chocolate is always a great gift. How many people are you buying for? That'll help me suggest the right options — we have everything from individual boxes to bulk gift packs.
Chắc chắn rồi! Sô cô la luôn là món quà tuyệt vời. Bạn muốn mua cho bao nhiêu người? Để tôi có thể gợi ý – chúng tôi có hộp quà riêng lẻ và cả gói số lượng lớn.
About 10 people — mostly coworkers. And then something special for my parents and my boss. So maybe a mix of smaller and nicer boxes?
Khoảng 10 người – chủ yếu là đồng nghiệp. Sau đó mua một món đặc biệt cho bố mẹ và sếp. Vậy có lẽ cần kết hợp nhiều kích cỡ khác nhau?
Perfect. For the coworkers, these 4-piece truffle boxes are $8.99 each — they look elegant and are great for gifting. For something more premium, this 16-piece assorted collection in a ribbon box is $38 — it has dark, milk, white, and our signature salted caramel.
Được thôi. Đối với đồng nghiệp, hộp quà sô cô la truffle 4 viên này có giá 8,99 đô la một hộp – rất tinh tế và phù hợp để làm quà. Cao cấp hơn, hộp quà tuyển chọn 16 viên có ruy băng này có giá 38 đô la – có sô cô la đen, sô cô la sữa, sô cô la trắng và caramel muối biển đặc trưng của chúng tôi.
Can I try some before I buy? I want to make sure the flavors are not too sweet — Chinese people generally prefer less sweet things.
Tôi có thể nếm thử không? Tôi muốn đảm bảo hương vị không quá ngọt – người Trung Quốc thường thích không quá ngọt.
Of course! Here, try our 72% dark chocolate truffle — it has a nice bitterness with just a hint of sweetness. And this one is our matcha white chocolate, which is very popular with Asian customers. Not too sweet at all.
Được chứ! Hãy thử món truffle sô cô la đen 72% của chúng tôi – vị đắng vừa phải, chỉ một chút ngọt. Còn đây là sô cô la trắng trà xanh, rất được khách hàng châu Á ưa chuộng. Không hề quá ngọt chút nào.
Oh, the dark chocolate one is really good! I'll take 10 of the small truffle boxes in dark chocolate. And for my parents and boss, three of the premium assorted boxes.
Ồ, sô cô la đen ngon thật! Tôi muốn 10 hộp sô cô la truffle nhỏ vị sô cô la đen. Và ba hộp quà tuyển chọn cao cấp cho bố mẹ và sếp.
Great choices! For the premium boxes, would you like me to customize the selection? I can make them all dark chocolate-focused since you mentioned less sweet is preferred. Or we can keep the standard assortment.
Lựa chọn tốt! Bạn có muốn tùy chỉnh hương vị cho hộp quà cao cấp không? Vì bạn nói không thích quá ngọt, tôi có thể làm chủ yếu là sô cô la đen. Hoặc giữ nguyên sự kết hợp tiêu chuẩn cũng được.
Customize them, please — more dark chocolate, less white chocolate. Oh, and are these okay to carry on a plane? Will they melt?
Tùy chỉnh nhé – cho nhiều sô cô la đen, ít sô cô la trắng thôi. À mà, mấy cái này có mang lên máy bay được không? Có bị chảy không nhỉ?
Good question! Chocolate is fine for carry-on — no liquid restrictions apply. As for melting, I'll pack them with insulated bags and ice packs for free. That'll keep them cool for about 12 hours, which should cover your flight home.
Câu hỏi hay đó! Sô cô la có thể mang lên máy bay — nó không bị tính vào giới hạn chất lỏng. Về việc nó có bị chảy không, tôi sẽ đóng gói miễn phí cho bạn một túi cách nhiệt và túi đá. Nó có thể giữ lạnh khoảng 12 giờ, đủ để bạn bay về nhà.
Sô cô la dạng rắn có thể mang lên máy bay trong hành lý xách tay và không bị hạn chế như chất lỏng. Tuy nhiên, sô cô la có cồn có thể cần khai báo khi nhập cảnh vào một số quốc gia.
That's really thoughtful! How much is everything in total? And do you offer any discount for buying this many?
Bạn chu đáo quá! Tổng cộng hết bao nhiêu? Mua nhiều thế này có được giảm giá không?
Let me calculate — 10 small boxes at $8.99 each is $89.90, plus 3 premium boxes at $38 each is $114. Total is $203.90 before tax. Since you're buying over $200, I can give you our VIP discount — 10% off. That brings it down to $183.51 plus tax.
Để tôi tính xem – 10 hộp nhỏ giá 8,99 đô la mỗi hộp là 89,90 đô la, cộng với 3 hộp cao cấp giá 38 đô la mỗi hộp là 114 đô la. Tổng cộng trước thuế là 203,90 đô la. Vì bạn chi tiêu hơn 200 đô la, tôi có thể giảm giá VIP cho bạn – 10%. Sau khi giảm giá là 183,51 đô la cộng thuế.
Wonderful! I'll take everything. Thank you for being so helpful — this is going to make a lot of people happy.
Tuyệt vời! Tôi lấy hết. Cảm ơn bạn đã kiên nhẫn như vậy – những món quà này chắc chắn sẽ làm nhiều người vui.
Đặc sản địa phương làm quà
intermediateHi, we're visiting from China and we want to bring back some local specialties. What's this area famous for?
Chào bạn, chúng tôi là khách du lịch từ Trung Quốc, muốn mua một ít đặc sản địa phương về làm quà. Ở đây có món nào nổi tiếng không?
Welcome! This region is known for our maple syrup, artisan cheeses, and craft honey. We also have local jams and sauces that make great gifts. Everything in this section is produced within 50 miles of here.
Chào mừng! Khu vực này nổi tiếng với si-rô phong, phô mai thủ công và mật ong hảo hạng. Chúng tôi cũng có mứt và nước sốt địa phương, rất thích hợp để làm quà. Tất cả các sản phẩm trong khu vực này đều được sản xuất trong vòng 50 dặm.
The maple syrup sounds nice! But can I bring food back to China? I'm worried about customs.
Si-rô cây phong nghe có vẻ ngon! Nhưng tôi có thể mang thực phẩm về Trung Quốc không? Tôi lo ngại về hải quan.
That's a smart question. Sealed, commercially packaged items like maple syrup, honey, and sauces are generally fine. Dairy products and fresh items might be restricted. I'd suggest checking with Chinese customs, but most of our packaged goods are safe to travel with.
Câu hỏi hay đó. Các sản phẩm đóng gói thương mại kín như siro cây phong, mật ong và nước sốt thường không sao. Các sản phẩm từ sữa và thực phẩm tươi sống có thể bị hạn chế. Bạn nên kiểm tra quy định hải quan Trung Quốc, nhưng hầu hết các sản phẩm đóng gói của chúng tôi đều có thể mang theo.
Hải quan Trung Quốc có quy định nghiêm ngặt về thực phẩm nhập cảnh: thịt, trái cây tươi, sản phẩm từ sữa thường bị cấm. Xi-rô, mật ong, gia vị đóng gói kín thường được phép, nhưng nên kiểm tra quy định mới nhất trước khi đi.
Okay, I'll skip the cheese then. Can you put together a gift set with maple syrup and honey? Maybe something nicely packaged?
Vậy thì không mua phô mai nữa. Bạn có thể giúp mình gói một bộ quà tặng gồm si-rô phong và mật ong không? Gói đẹp đẹp một chút nhé?
Absolutely! We have a ready-made 'Taste of Vermont' gift box with a bottle of grade A maple syrup, wildflower honey, and maple candy — that's $45. Or I can build a custom box for you. We have these beautiful wooden crates that you can fill with whatever you like.
Được chứ! Chúng tôi có hộp quà "Hương vị Vermont" làm sẵn, gồm một chai si-rô phong loại A, mật ong hoa dại và kẹo phong – giá 45 đô la. Hoặc tôi có thể giúp bạn tùy chỉnh một hộp. Chúng tôi có những chiếc hộp gỗ xinh xắn này, bạn có thể tự do kết hợp các món đồ.
I love the wooden crate idea! Can I get 5 custom boxes? Each one with maple syrup, honey, and some maple candy. How much per box?
Ý tưởng hộp gỗ hay quá! Bạn có thể làm 5 hộp quà tùy chỉnh không? Mỗi hộp đựng si-rô phong, mật ong và một ít kẹo phong. Mỗi hộp giá bao nhiêu?
With the wooden crate, a small bottle of syrup, a jar of honey, and a bag of maple candy, each box would be about $52. For 5 boxes, that's $260. But I'll give you a 10% bulk discount — so $234 total.
Một thùng gỗ kèm một chai si-rô nhỏ, một hũ mật ong và một túi kẹo phong, mỗi hộp khoảng 52 đô la. 5 hộp là 260 đô la. Tuy nhiên, tôi sẽ giảm giá 10% cho bạn khi mua số lượng lớn – tổng cộng là 234 đô la.
That's a deal. One more question — these glass bottles won't break in my luggage, right? Can you wrap them extra carefully?
Chốt. Hỏi thêm chút – mấy chai thủy tinh này bỏ vào vali có bị vỡ không? Gói kỹ hơn chút được không?
I'll wrap each bottle in bubble wrap and put everything snugly in the crate with tissue paper. I also recommend packing them in the center of your suitcase surrounded by soft clothes. We haven't had any breakage complaints from traveling customers!
Tôi sẽ bọc từng chai bằng màng bọc bong bóng và nhét chặt đồ vào hộp gỗ bằng giấy lụa. Tôi khuyên bạn nên đặt chúng vào giữa vali và bao quanh bằng quần áo mềm. Chúng tôi chưa nhận được bất kỳ khiếu nại nào về việc vỡ đồ từ khách du lịch!
You've thought of everything. Let's do it! This is going to be such a unique gift. Everyone back home will love it.
Bạn thật chu đáo. Cứ làm như vậy nhé! Món quà này thật độc đáo. Người ở nhà chắc chắn sẽ thích.
Cụm từ then chốt
individual boxes
Hộp quà riêng
bulk gift packs
Gói lớn/Số lượng lớn
truffle
Kẹo sô cô la truffle
assorted collection
Bộ sưu tập chọn lọc
ribbon box
Hộp quà ruy băng
dark / milk / white
Sô cô la đen/sữa/trắng
salted caramel
Kẹo caramel muối biển
signature
Đặc trưng
bitterness
Vị đắng
a hint of sweetness
Một chút ngọt
matcha
Trà xanh
customize
Tùy chỉnh
Ghi chú văn hóa
- •Sô cô la dạng rắn có thể mang lên máy bay trong hành lý xách tay và không bị hạn chế như chất lỏng. Tuy nhiên, sô cô la có cồn có thể cần khai báo khi nhập cảnh vào một số quốc gia.
- •Hải quan Trung Quốc có quy định nghiêm ngặt về thực phẩm nhập cảnh: thịt, trái cây tươi, sản phẩm từ sữa thường bị cấm. Xi-rô, mật ong, gia vị đóng gói kín thường được phép, nhưng nên kiểm tra quy định mới nhất trước khi đi.
Cách luyện tập
Nghe một lần
Nghe trọn đoạn hội thoại trước để quen với nhịp điệu và ngữ cảnh.
Lặp lại từng câu
Bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu — từng câu một.
Nhập vai
Đóng vai du khách và luyện tập trực tiếp với người nói còn lại.
Câu hỏi thường gặp
What do you say when "gift & chocolate shop" in English?
What will staff/locals say to you during "gift & chocolate shop"?
How many English phrases are in this "Gift & Chocolate Shop" scene?
Are there cultural tips for "gift & chocolate shop"?
Liên quan
Xem tất cả →Mua sắm quần áo
Mua sắm quần áo tại cửa hàng, bao gồm các tình huống như chọn, thử, mua, đổi trả hàng
Mua sắm đồ điện tử
Mua các sản phẩm điện tử như điện thoại, máy tính, tìm hiểu chức năng, bảo hành và hoàn thuế
Mua sắm ở siêu thị
Mua sắm ở siêu thị, bao gồm tự thanh toán, thanh toán tại quầy và tìm sản phẩm
Cửa hàng tiện lợi
Mua sắm tại cửa hàng tiện lợi, bao gồm các tình huống như hỏi giá, tìm sản phẩm, hâm nóng thức ăn, thanh toán bằng thẻ nước ngoài
Muốn nghe phát âm như người bản xứ? Bắt đầu luyện ngay
Đăng ký miễn phí để luyện nhập vai mọi câu trong tình huống này
Bắt đầu miễn phí