Cửa hàng đồ thể thao
Mua dụng cụ thể thao, tìm hiểu chức năng và kích cỡ sản phẩm tại cửa hàng đồ thể thao24 lượt hội thoại qua 2 lộ trình luyện tập — luyện cùng Tư vấn viên thể thao.
Xem trước hội thoại
Mua sắm đồ dùng ngoài trời
basicHi, I'm planning to hike in the Grand Canyon next week. I need some proper gear. Where should I start?
Chào bạn, tuần tới tôi định đi bộ đường dài ở Grand Canyon. Tôi cần một số thiết bị chuyên dụng. Nên bắt đầu từ đâu nhỉ?
Great destination! First things first — do you have proper hiking boots? That's the most important piece of gear for the Canyon. The trails can be rocky and steep.
Điểm đến tuyệt vời! Đầu tiên – bạn có giày đi bộ đường dài phù hợp không? Đó là trang bị quan trọng nhất cho Grand Canyon. Các con đường mòn rất nhiều đá và dốc.
I only have sneakers. I definitely need hiking boots. What do you recommend for a beginner?
Tôi chỉ có giày thể thao. Chắc chắn là cần giày đi bộ đường dài. Bạn giới thiệu loại nào cho người mới bắt đầu?
For a beginner doing the Grand Canyon, I'd suggest a mid-cut boot with ankle support and a waterproof membrane. This Merrell Moab is our top seller — it's comfortable right out of the box, so you won't need much break-in time.
Nếu bạn là người mới đến Grand Canyon, tôi khuyên bạn nên dùng giày đi bộ đường dài cổ cao có hỗ trợ mắt cá chân và chống nước. Đôi Merrell Moab này là sản phẩm bán chạy nhất của chúng tôi – rất thoải mái ngay khi xỏ vào và không cần nhiều thời gian để làm quen.
"Mở hộp là thấy thoải mái ngay, không cần nhiều thời gian làm quen" là một cách nói trong bán hàng, ý chỉ đôi giày không cần mang lâu để làm quen với dáng chân mà sẽ thoải mái ngay từ lần đầu tiên mang.
Can I try them on? I'm a size 42 in Chinese sizing — I'm not sure what that is here.
Tôi có thể thử không? Tôi mặc cỡ 42 của Trung Quốc – không biết ở đây là cỡ bao nhiêu.
Cỡ giày 42 của Trung Quốc tương đương với cỡ 8.5-9 của nam giới US hoặc cỡ 42 của châu Âu. Nên đo trực tiếp tại chỗ.
Chinese 42 would be about a US 8.5 or 9. Let me measure your foot to be sure — for hiking boots, you actually want about a half size larger than your regular shoes, because your feet swell on long hikes and you need room for thick socks.
Cỡ 42 của Trung Quốc tương đương cỡ 8.5 hoặc 9 của Mỹ. Để tôi đo giúp bạn chính xác hơn nhé – giày leo núi thực ra cần lớn hơn nửa cỡ so với bình thường, vì đi bộ đường dài chân sẽ sưng lên, với lại còn phải chừa chỗ cho tất dày nữa.
Hệ thống cỡ giày của các quốc gia khác nhau, khi mua cần quy đổi hoặc đo chân để xác nhận.
I didn't know that. Okay, please measure me. And I'll need the thick socks too, I guess.
Tôi không biết còn có cách nói này nữa. Được rồi, giúp tôi đo nhé. Tôi nghĩ mình cũng cần mua vớ dày.
“Còn có cách nói này nữa” rất phổ biến trong tiếng Trung, thể hiện việc trước đây không biết một kiến thức nào đó. Trong tiếng Anh thường nói trực tiếp là I didn't know that.
You're a 9 in US sizing, so I'd put you in a 9.5 for hiking. Try these on with these merino wool socks — they wick moisture and prevent blisters. Walk around the store, try the ramp over there to simulate a downhill.
Cỡ giày Mỹ của bạn là số 9, nhưng để đi bộ đường dài thì nên mang số 9.5. Hãy thử đôi tất len merino này – chúng sẽ hút ẩm và chống phồng rộp. Đi bộ quanh cửa hàng và thử dốc ở đằng kia để mô phỏng việc đi xuống dốc nhé.
These feel great! Very comfortable on the ramp too. I'll take the boots and two pairs of the socks. Do I need anything else for the Canyon?
Tuyệt vời! Cũng thoải mái trên dốc nữa. Tôi sẽ lấy giày đi bộ đường dài và hai đôi tất. Tôi còn cần gì nữa cho Grand Canyon không?
I'd highly recommend a hydration pack — it's like a backpack with a built-in water bladder. You'll need to carry at least 3 liters of water in the Canyon. Also, trekking poles will save your knees on the steep sections. Altogether, the boots, socks, hydration pack, and poles would be about $320.
Mình rất gợi ý dùng túi nước – loại ba lô có túi nước tích hợp bên trong ấy. Bạn nên mang ít nhất 3 lít nước khi đi Grand Canyon nhé. Ngoài ra, gậy đi bộ đường dài có thể bảo vệ đầu gối của bạn trên những đoạn dốc. Giày đi bộ đường dài, vớ, túi nước và gậy đi bộ đường dài tổng cộng khoảng 320 đô la.
Khi đi bộ đường dài ở những vùng khô hạn như Grand Canyon, yêu cầu về lượng nước uống rất nghiêm ngặt, cần mang theo nhiều nước.
Okay, I'll take everything. Is there any discount if I buy all of these together?
Được rồi, tôi lấy hết. Có giảm giá nếu mua tất cả không?
Trong nhiều trường hợp, việc trực tiếp hỏi về giảm giá là chấp nhận được, nhưng trong một số nền văn hóa có thể bị coi là bất lịch sự. Ở đây khách hàng trực tiếp hỏi 'Any discount...?'
Let me see what I can do. If you sign up for our free membership, you'll get 15% off your first purchase and free returns within 60 days. That would bring your total down to about $272.
Để tôi xem có thể giúp bạn thế nào nhé. Nếu bạn đăng ký thành viên miễn phí của chúng tôi, bạn sẽ được giảm giá 15% cho lần mua hàng đầu tiên và được đổi trả miễn phí trong 60 ngày. Như vậy tổng cộng bạn sẽ phải trả khoảng 272 đô la.
Deal. I'll sign up. Can I use my Chinese phone number for the account?
Chốt. Tôi đăng ký. Có thể đăng ký bằng số điện thoại Trung Quốc không?
"Deal." là cách nói rất đời thường, thể hiện sự đồng ý, chốt giao dịch, với giọng điệu khá thoải mái và trực tiếp.
Đồ lưu niệm thể thao
intermediateHi, I'm looking for an NBA jersey. I want to buy one for my son — he's a huge LeBron fan.
Chào bạn, mình muốn mua một chiếc áo đấu NBA. Mua cho con trai mình – nó là fan cứng của LeBron James.
Khi mua sắm bằng tiếng Anh, nói thẳng mục đích sẽ tự nhiên hơn, không cần khách sáo.
Nice! We have three types of NBA jerseys — the Swingman is the standard fan jersey at $110, the Icon edition is $150 with better fabric, and the authentic on-court jersey is $300. Which one are you thinking?
Hay đó! Chúng tôi có ba loại áo đấu NBA – Swingman là phiên bản tiêu chuẩn dành cho người hâm mộ với giá 110 đô la, phiên bản Icon 150 đô la với chất liệu tốt hơn, và phiên bản dành cho cầu thủ trên sân là 300 đô la. Bạn muốn loại nào?
The Swingman is fine — it's a gift. What sizes do you have? He's 13 years old and pretty tall for his age.
Swingman thì được rồi – đó là quà. Có cỡ nào không? Cậu bé 13 tuổi, cao hơn so với bạn bè cùng tuổi.
For a tall 13-year-old, I'd suggest either a youth XL or an adult small. Youth sizes run a bit shorter in length. Do you know his height roughly?
Nếu bé 13 tuổi mà cao, mình gợi ý size XL cho thanh thiếu niên hoặc size S cho người lớn. Size thanh thiếu niên sẽ ngắn hơn một chút. Bạn có biết chiều cao của bé không?
Trong tiếng Anh, cỡ quần áo cho thanh thiếu niên ('Youth sizes') và cỡ người lớn ('Adult sizes') được tách biệt. Cỡ thanh thiếu niên thường sẽ xem xét tổng thể vóc dáng.
He's about 170 cm — I mean, about 5'7". I think an adult small might be better since he's still growing.
Anh ấy cao khoảng 170 cm – tức là khoảng 5 feet 7 inch. Tôi nghĩ cỡ S người lớn sẽ tốt hơn, anh ấy vẫn đang lớn.
Smart thinking. Here's the adult small in the Lakers purple and gold — number 23, LeBron James. We also have the City Edition which is a limited design this year.
Đã cân nhắc kỹ lưỡng. Đây là áo đấu Lakers màu tím vàng dành cho người lớn, số 23, LeBron James. Chúng tôi cũng có phiên bản City Edition, thiết kế giới hạn của năm nay.
'Lakers purple and gold' dùng để chỉ màu tím và vàng đặc trưng của đội Lakers. Trong văn hóa người hâm mộ thể thao, màu sắc đội và số áo cầu thủ rất quan trọng.
The City Edition looks amazing! Is it more expensive?
Phiên bản thành phố đẹp quá! Có đắt hơn không?
It's $130, so just $20 more than the standard Swingman. But they sell out fast — this might be the last one in small. I can check the other stores if this size doesn't work.
130 đô la, chỉ đắt hơn 20 đô la so với loại Swingman tiêu chuẩn. Nhưng bán rất chạy – đây có thể là chiếc cỡ S cuối cùng. Nếu không vừa cỡ, tôi có thể kiểm tra các cửa hàng khác.
“卖得很快” dùng 'sells fast' hoặc 'flies off the shelves' đều rất phổ biến. Người bán hàng thường ám chỉ hàng hóa khan hiếm.
I'll take the City Edition! Can you gift-wrap it? And do you have a gift receipt so he can exchange it if the size is wrong?
Tôi muốn phiên bản thành phố! Có thể gói thành quà không? Có hóa đơn quà tặng không? Nếu không vừa cỡ thì anh ấy có thể đổi.
Hóa đơn quà tặng ('gift receipt') rất phổ biến, tiện lợi cho việc đổi trả nhưng không hiển thị giá.
Absolutely! Gift wrapping is free. And here's a gift receipt — it doesn't show the price, but he can use it to exchange for a different size within 30 days at any of our locations.
Không vấn đề gì! Gói quà miễn phí. Tôi gửi bạn hóa đơn quà tặng – trên đó không hiển thị giá, nhưng người nhận có thể đến bất kỳ cửa hàng nào của chúng tôi trong vòng 30 ngày để đổi size bằng hóa đơn này.
Hóa đơn quà tặng ('gift receipt') rất phổ biến, không hiển thị giá, tiện lợi cho người nhận quà đổi trả hàng. Đây là một dịch vụ rất chu đáo.
Perfect. My son is going to love this. Thank you!
Tuyệt vời. Con trai tôi chắc chắn sẽ rất thích. Cảm ơn nhé!
Cụm từ then chốt
hiking boots
Giày leo núi
gear
Thiết bị
trails
Đường mòn
rocky and steep
Nhiều đá và dốc
mid-cut
Cổ vừa
ankle support
Hỗ trợ mắt cá chân
waterproof membrane
Màng chống thấm
right out of the box
Sẵn sàng sử dụng
break-in time
Thời gian làm quen
measure your foot
Đo chân
half size larger
Lớn hơn nửa cỡ
swell
Sưng tấy
Ghi chú văn hóa
- •"Mở hộp là thấy thoải mái ngay, không cần nhiều thời gian làm quen" là một cách nói trong bán hàng, ý chỉ đôi giày không cần mang lâu để làm quen với dáng chân mà sẽ thoải mái ngay từ lần đầu tiên mang.
- •Cỡ giày 42 của Trung Quốc tương đương với cỡ 8.5-9 của nam giới US hoặc cỡ 42 của châu Âu. Nên đo trực tiếp tại chỗ.
- •Hệ thống cỡ giày của các quốc gia khác nhau, khi mua cần quy đổi hoặc đo chân để xác nhận.
- •“Còn có cách nói này nữa” rất phổ biến trong tiếng Trung, thể hiện việc trước đây không biết một kiến thức nào đó. Trong tiếng Anh thường nói trực tiếp là I didn't know that.
- •Khi đi bộ đường dài ở những vùng khô hạn như Grand Canyon, yêu cầu về lượng nước uống rất nghiêm ngặt, cần mang theo nhiều nước.
- •Trong nhiều trường hợp, việc trực tiếp hỏi về giảm giá là chấp nhận được, nhưng trong một số nền văn hóa có thể bị coi là bất lịch sự. Ở đây khách hàng trực tiếp hỏi 'Any discount...?'
- •"Deal." là cách nói rất đời thường, thể hiện sự đồng ý, chốt giao dịch, với giọng điệu khá thoải mái và trực tiếp.
- •Khi mua sắm bằng tiếng Anh, nói thẳng mục đích sẽ tự nhiên hơn, không cần khách sáo.
- •Trong tiếng Anh, cỡ quần áo cho thanh thiếu niên ('Youth sizes') và cỡ người lớn ('Adult sizes') được tách biệt. Cỡ thanh thiếu niên thường sẽ xem xét tổng thể vóc dáng.
- •'Lakers purple and gold' dùng để chỉ màu tím và vàng đặc trưng của đội Lakers. Trong văn hóa người hâm mộ thể thao, màu sắc đội và số áo cầu thủ rất quan trọng.
- •“卖得很快” dùng 'sells fast' hoặc 'flies off the shelves' đều rất phổ biến. Người bán hàng thường ám chỉ hàng hóa khan hiếm.
- •Hóa đơn quà tặng ('gift receipt') rất phổ biến, tiện lợi cho việc đổi trả nhưng không hiển thị giá.
- •Hóa đơn quà tặng ('gift receipt') rất phổ biến, không hiển thị giá, tiện lợi cho người nhận quà đổi trả hàng. Đây là một dịch vụ rất chu đáo.
Cách luyện tập
Nghe một lần
Nghe trọn đoạn hội thoại trước để quen với nhịp điệu và ngữ cảnh.
Lặp lại từng câu
Bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu — từng câu một.
Nhập vai
Đóng vai du khách và luyện tập trực tiếp với người nói còn lại.
Câu hỏi thường gặp
What do you say when "sports store" in English?
What will staff/locals say to you during "sports store"?
How many English phrases are in this "Sports Store" scene?
Are there cultural tips for "sports store"?
Liên quan
Xem tất cả →Mua sắm quần áo
Mua sắm quần áo tại cửa hàng, bao gồm các tình huống như chọn, thử, mua, đổi trả hàng
Mua sắm đồ điện tử
Mua các sản phẩm điện tử như điện thoại, máy tính, tìm hiểu chức năng, bảo hành và hoàn thuế
Mua sắm ở siêu thị
Mua sắm ở siêu thị, bao gồm tự thanh toán, thanh toán tại quầy và tìm sản phẩm
Cửa hàng tiện lợi
Mua sắm tại cửa hàng tiện lợi, bao gồm các tình huống như hỏi giá, tìm sản phẩm, hâm nóng thức ăn, thanh toán bằng thẻ nước ngoài
Muốn nghe phát âm như người bản xứ? Bắt đầu luyện ngay
Đăng ký miễn phí để luyện nhập vai mọi câu trong tình huống này
Bắt đầu miễn phí