Spa khách sạn
Đặt dịch vụ spa tại khách sạn, tìm hiểu các loại hình massage và gói dịch vụ32 lượt hội thoại qua 3 lộ trình luyện tập — luyện cùng Lễ tân/Chuyên viên trị liệu SPA.
Xem trước hội thoại
Đặt lịch SPA
basicHi, I'd like to book a spa treatment. What services do you offer?
Chào bạn, tôi muốn đặt lịch SPA. Bên mình có những dịch vụ nào?
Welcome! We offer a variety of treatments. Our most popular options are the Swedish massage, deep tissue massage, hot stone therapy, and aromatherapy. We also have facials, body scrubs, and couples' packages.
Chào mừng! Chúng tôi cung cấp nhiều liệu trình khác nhau. Các liệu trình phổ biến nhất là massage Thụy Điển, massage mô sâu, liệu pháp đá nóng và liệu pháp hương thơm. Chúng tôi cũng có liệu trình chăm sóc da mặt, tẩy tế bào chết toàn thân và các gói dành cho cặp đôi.
What's the difference between Swedish and deep tissue massage?
Mát-xa kiểu Thụy Điển và mát-xa chuyên sâu khác nhau như thế nào?
Swedish massage uses long, flowing strokes and lighter pressure — it's great for relaxation. Deep tissue focuses on specific muscle groups with firmer pressure to release tension and knots. If you've been traveling and feel stiff, I'd recommend the deep tissue.
Mát-xa kiểu Thụy Điển sử dụng các động tác dài, mượt mà, lực nhẹ – rất tốt để thư giãn. Mát-xa chuyên sâu tập trung vào các nhóm cơ cụ thể, lực mạnh hơn, giúp giải tỏa căng thẳng và các nút thắt. Nếu bạn cảm thấy cứng người sau chuyến đi, tôi khuyên bạn nên chọn mát-xa chuyên sâu.
I'll go with the deep tissue massage. How long are the sessions?
Tôi chọn massage sâu. Làm trong bao lâu?
We have 60-minute and 90-minute sessions. The 60-minute is $120 and the 90-minute is $170. Hotel guests receive a 15% discount.
Có các gói 60 phút và 90 phút. Gói 60 phút là 120 đô la, gói 90 phút là 170 đô la. Khách lưu trú tại khách sạn được giảm giá 15%.
The 90-minute deep tissue with the hotel discount, please. Do you have anything available today?
Mát-xa chuyên sâu 90 phút với ưu đãi dành cho khách lưu trú. Hôm nay còn chỗ trống không?
Let me check... We have an opening at 3 PM and another at 5:30 PM. Which would you prefer? Also, do you have a preference for a male or female therapist?
Để tôi xem nào... Có chỗ trống lúc 3 giờ chiều và 5:30. Bạn chọn giờ nào? Ngoài ra, bạn có muốn chọn giới tính của chuyên viên trị liệu không?
Ở phương Tây, việc hỏi giới tính của chuyên viên vật lý trị liệu là rất phổ biến và không cần phải né tránh.
3 PM works. No preference on the therapist. Should I arrive early?
3 giờ được. Kỹ thuật viên trị liệu nào cũng được. Tôi có cần đến sớm không?
Please arrive 15 minutes early to change and relax in our lounge area. We provide robes, slippers, and lockers. You can also use the sauna and steam room before your treatment — they're included. Would you like to charge it to your room?
Bạn vui lòng đến sớm 15 phút để thay đồ và thư giãn ở khu vực chờ của chúng tôi nhé. Chúng tôi có sẵn áo choàng tắm, dép và tủ khóa. Bạn cũng có thể dùng phòng xông hơi khô và xông hơi ướt trước khi massage – tất cả đều đã bao gồm trong gói. Bạn có muốn tính vào hóa đơn phòng không?
Tiền boa có thể ghi vào hóa đơn, nhưng thông thường sau khi ghi vào hóa đơn, khách sẽ đưa tiền mặt.
Yes, please charge it to room 1208. Thank you!
Được rồi, tính vào phòng 1208 nhé. Cảm ơn!
Giao tiếp trong quá trình SPA
intermediateWelcome. I'm Lisa, and I'll be your therapist today. Before we start, do you have any injuries, allergies, or areas you'd like me to focus on?
Chào mừng. Tôi là Lisa và tôi sẽ phục vụ bạn hôm nay. Trước khi bắt đầu, bạn có bất kỳ chấn thương, dị ứng hoặc khu vực nào cần tôi đặc biệt chú ý không?
My shoulders and lower back are really tight from the flight. Could you focus on those areas?
Vai và lưng của tôi rất căng vì ngồi máy bay. Bạn có thể tập trung massage những vùng đó không?
Absolutely. I'll spend extra time on your shoulders and lower back. I'll start with medium pressure — please let me know anytime if you'd like more or less pressure. Are you allergic to any essential oils?
Không vấn đề gì ạ. Tôi sẽ dành nhiều thời gian hơn ở vai và thắt lưng. Tôi sẽ bắt đầu với lực vừa phải – bạn cứ nói cho tôi biết nếu muốn mạnh hơn hay nhẹ hơn nhé. Bạn có dị ứng với tinh dầu không ạ?
No allergies. Go ahead.
Không dị ứng. Cứ bắt đầu đi.
How's the pressure? Is this comfortable for you?
Lực như vậy được không? Bạn có thấy thoải mái không?
Could you go a bit harder on the shoulders? That spot is really knotted up.
Có thể dùng lực mạnh hơn ở vai không? Chỗ đó nhiều cục cứng lắm.
Sure, I'll apply more pressure there. You have a lot of tension built up. I'll work on these knots gradually. Just breathe deeply and try to relax. Let me know if it becomes too intense.
Được rồi, chỗ này tôi sẽ mạnh tay hơn một chút. Anh/chị đã tích tụ khá nhiều căng thẳng. Tôi sẽ từ từ xử lý những chỗ bị thắt này. Hít thở sâu và cố gắng thư giãn nhé. Nếu đau quá thì nói tôi biết.
That's perfect. It hurts a little but in a good way.
Vừa đủ. Hơi đau một chút nhưng là kiểu đau dễ chịu ấy.
That's a good sign — it means the tension is releasing. We're about done. Take your time getting up. There's water on the side table. Make sure to drink plenty of water today to flush out the toxins.
Đây là dấu hiệu tốt – cho thấy sự căng thẳng đang được giải tỏa. Chúng ta gần xong rồi. Từ từ đứng dậy nhé. Có nước trên bàn bên cạnh. Hôm nay nhớ uống nhiều nước để thải độc nha.
Uống nhiều nước sau khi mát-xa để thải độc là một lời khuyên phổ biến.
That was amazing. Thank you, Lisa. Should I leave the tip at the front desk?
Tuyệt vời. Cảm ơn bạn, Lisa. Tiền boa để ở quầy lễ tân à?
Ở những khu vực có văn hóa tiền tip, khi đi SPA thường cho chuyên viên trị liệu 15-20% tiền tip, có thể trả bằng tiền mặt hoặc thêm vào hóa đơn.
Thank you! Yes, you can leave it at the front desk or add it when you sign the bill. I'm glad you enjoyed it. If you feel sore tomorrow, that's completely normal — it will pass by the next day.
Cảm ơn! Vâng, bạn có thể để ở quầy lễ tân hoặc thêm vào khi thanh toán. Rất vui vì bạn đã thích. Nếu ngày mai bạn cảm thấy đau nhức thì hoàn toàn bình thường – ngày mốt sẽ ổn thôi.
Ưu tiên và phản hồi về SPA
intermediateWelcome! Do you have a preference for the type of massage? We offer Swedish, deep tissue, hot stone, and aromatherapy.
Chào mừng! Bạn có thích loại massage nào không? Chúng tôi có massage Thụy Điển, mô sâu, đá nóng và hương liệu.
Um, what's the difference between Swedish and deep tissue? I'm not really sure which one is best for me.
Hmm, giữa kiểu Thụy Điển và kiểu sâu có gì khác biệt? Tôi không chắc cái nào phù hợp với mình.
Great question! Swedish is more gentle and relaxing — it's great if you just want to unwind. Deep tissue uses more pressure and targets knots and chronic tension. If you've been sitting on a plane for a long time, I'd actually recommend the deep tissue.
Câu hỏi hay đó! Kiểu Thụy Điển thì nhẹ nhàng và thư giãn hơn – rất hợp nếu bạn chỉ muốn thả lỏng. Còn kiểu mô sâu thì mạnh hơn, tập trung vào các điểm căng cơ và căng thẳng mãn tính. Nếu bạn vừa trải qua một chuyến bay dài, tôi thực sự khuyên bạn nên chọn kiểu mô sâu.
Okay, I'll go with the deep tissue then. Oh, one thing — I'm allergic to lavender. Is that going to be an issue?
Được rồi, vậy tôi chọn massage mô sâu. À đúng rồi – tôi bị dị ứng với hoa oải hương. Có vấn đề gì không?
Việc báo trước về dị ứng là rất quan trọng. Nhiều loại tinh dầu ở spa có chứa hoa oải hương, bạn chỉ cần nói 'I'm allergic to...' là được.
Not at all! I'll make a note of that and let your therapist know. We'll use a hypoallergenic oil instead. Your therapist today is Mike — he'll take great care of you.
Không sao cả! Tôi sẽ ghi chú lại để báo cho chuyên viên trị liệu của bạn. Chúng ta sẽ dùng tinh dầu ít gây dị ứng thay thế nhé. Chuyên viên trị liệu của bạn hôm nay là Mike – anh ấy sẽ chăm sóc bạn thật tốt.
Hi, I'm Mike. I understand you'd like deep tissue and you're allergic to lavender — all noted. How's the pressure right now? I'm going to start on your back.
Chào bạn, tôi là Mike. Bạn muốn massage mô sâu và bị dị ứng với hoa oải hương – tôi đã ghi lại rồi. Lực thế này đã được chưa? Tôi sẽ bắt đầu từ lưng trước nhé.
Actually, could you go a little lighter? That's a bit too intense for me.
Thật ra nhẹ hơn một chút được không? Đối với tôi thì hơi mạnh quá.
Ở những khu vực có văn hóa tiền tip, tiêu chuẩn tiền tip cho spa/massage khoảng 15-20%. Nếu không hài lòng với lực mát-xa, hoàn toàn bình thường khi nói "Could you go lighter/deeper?".
Of course. How's that? Better?
Chắc chắn rồi. Thế này thì sao? Đã tốt hơn chưa?
Yeah, that's perfect. Thank you.
Ừm, vậy là vừa đủ. Cảm ơn nhé.
All done! Take your time getting up. How did that feel overall?
Xong rồi! Từ từ đứng dậy nhé. Bạn cảm thấy thế nào?
Cụm từ then chốt
Swedish massage
Mát-xa kiểu Thụy Điển
deep tissue massage
Mát-xa mô sâu
hot stone therapy
Liệu pháp đá nóng
aromatherapy
Liệu pháp mùi hương
facials
Chăm sóc da mặt
body scrubs
Tẩy tế bào chết toàn thân
couples' packages
Gói đôi
deep tissue
Trong câu này có nghĩa là: kỹ thuật mát-xa tác động sâu vào cơ bắp, lực mạnh, phù hợp cho người bị căng cơ
long, flowing strokes
Đẩy mượt mà
lighter pressure
Mức độ nhẹ
firmer pressure
Mạnh hơn
tension and knots
Căng thẳng và nút thắt
Ghi chú văn hóa
- •Ở phương Tây, việc hỏi giới tính của chuyên viên vật lý trị liệu là rất phổ biến và không cần phải né tránh.
- •Tiền boa có thể ghi vào hóa đơn, nhưng thông thường sau khi ghi vào hóa đơn, khách sẽ đưa tiền mặt.
- •Uống nhiều nước sau khi mát-xa để thải độc là một lời khuyên phổ biến.
- •Ở những khu vực có văn hóa tiền tip, khi đi SPA thường cho chuyên viên trị liệu 15-20% tiền tip, có thể trả bằng tiền mặt hoặc thêm vào hóa đơn.
- •Việc báo trước về dị ứng là rất quan trọng. Nhiều loại tinh dầu ở spa có chứa hoa oải hương, bạn chỉ cần nói 'I'm allergic to...' là được.
- •Ở những khu vực có văn hóa tiền tip, tiêu chuẩn tiền tip cho spa/massage khoảng 15-20%. Nếu không hài lòng với lực mát-xa, hoàn toàn bình thường khi nói "Could you go lighter/deeper?".
Cách luyện tập
Nghe một lần
Nghe trọn đoạn hội thoại trước để quen với nhịp điệu và ngữ cảnh.
Lặp lại từng câu
Bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu — từng câu một.
Nhập vai
Đóng vai du khách và luyện tập trực tiếp với người nói còn lại.
Câu hỏi thường gặp
What do you say when "hotel spa" in English?
What will staff/locals say to you during "hotel spa"?
How many English phrases are in this "Hotel Spa" scene?
Are there cultural tips for "hotel spa"?
Liên quan
Xem tất cả →Nhận phòng khách sạn
Quy trình nhận phòng sau khi đến khách sạn, bao gồm xuất trình giấy tờ tùy thân, xác nhận đặt phòng, tìm hiểu thông tin phòng, v.v.
Vấn đề về phòng
Sau khi nhận phòng, phát hiện phòng có vấn đề, cần liên hệ lễ tân để giải quyết
Dịch vụ phòng
Đặt đồ ăn giao đến phòng qua điện thoại, bao gồm cả việc đặt món và các yêu cầu đặc biệt
Trả phòng khách sạn
Quy trình trả phòng, bao gồm thanh toán hóa đơn, gửi hành lý, gọi xe, v.v.
Muốn nghe phát âm như người bản xứ? Bắt đầu luyện ngay
Đăng ký miễn phí để luyện nhập vai mọi câu trong tình huống này
Bắt đầu miễn phí