An toàn: Trường hợp khẩn cấp y tế
Tìm kiếm sự giúp đỡ khi gặp trường hợp y tế khẩn cấp tại khách sạn19 lượt hội thoại qua 2 lộ trình luyện tập — luyện cùng Nhân viên lễ tân.
Xem trước hội thoại
Hỗ trợ y tế khẩn cấp
basicHelp! My husband is having severe chest pain. Please call an ambulance!
Cứu với! Chồng tôi bị đau ngực dữ dội. Làm ơn gọi xe cấp cứu!
I'm calling 911 right now. What room are you in? I'll send someone up immediately.
Tôi gọi 911 ngay đây. Bạn đang ở phòng nào? Tôi sẽ cử người lên ngay lập tức.
Room 1208. He's conscious but in a lot of pain. Please hurry!
Phòng 1208. Anh ấy vẫn còn tỉnh nhưng rất đau. Làm ơn nhanh lên!
The paramedics are on their way — estimated 5 minutes. Our security guard has a first aid kit and is heading to your room now. Is he on any medication?
Nhân viên y tế đang trên đường đến – khoảng 5 phút nữa. Nhân viên an ninh của chúng tôi đang mang bộ sơ cứu đến phòng bạn. Anh ấy có đang dùng thuốc gì không?
He takes blood pressure medication. It's in his bag. Should I give him an aspirin?
Anh ấy uống thuốc hạ huyết áp. Thuốc ở trong túi của anh ấy. Có cần cho anh ấy uống aspirin không?
If he's not allergic to aspirin, one regular aspirin may help. Have him chew it, not swallow it whole. Keep him sitting upright and try to keep him calm.
Nếu anh ấy không dị ứng với aspirin, có thể cho anh ấy uống một viên. Bảo anh ấy nhai nát, đừng nuốt cả viên. Giúp anh ấy ngồi thẳng và cố gắng giữ bình tĩnh.
Okay. Where will the ambulance go? Should I meet them downstairs?
Được rồi. Xe cứu thương sẽ dừng ở đâu? Tôi có cần xuống đón họ không?
Stay with your husband. Our staff will meet the ambulance at the entrance and bring the paramedics directly to your room. We'll also hold the elevator for them.
Bạn cứ ở lại với chồng. Nhân viên của chúng tôi sẽ đón xe cấp cứu ở lối vào và đưa nhân viên y tế thẳng đến phòng của bạn. Chúng tôi cũng sẽ giữ thang máy cho họ.
Thank you so much. I also need our travel insurance information — it's in the hotel safe.
Cảm ơn nhiều nha. Mình cũng cần thông tin bảo hiểm du lịch nữa – nó ở trong két sắt của khách sạn.
I'll send someone to help you access the safe after the paramedics arrive. The nearest hospital is City General, about 8 minutes away. We'll help with anything you need.
Sau khi nhân viên y tế đến, tôi sẽ cử người giúp bạn mở két sắt. Bệnh viện gần nhất là Bệnh viện Đa khoa Thành phố, cách đây khoảng 8 phút lái xe. Chúng tôi sẽ hỗ trợ hết mình.
Nhu cầu y tế nhẹ
intermediateI have a bad headache and I forgot to pack pain medication. Do you have anything at the front desk?
Tôi bị đau đầu và quên mang thuốc giảm đau. Lễ tân có không?
We have a small first aid kit with basic over-the-counter medications. I can offer you ibuprofen or acetaminophen. Which would you prefer?
Bên mình có bộ sơ cứu nhỏ với các loại thuốc cơ bản không kê đơn. Có ibuprofen và acetaminophen. Bạn muốn loại nào ạ?
Ibuprofen, please. Also, is there a pharmacy nearby? I might need cold medicine too — I think I'm coming down with something.
Ibuprofen đi. Có hiệu thuốc nào gần đây không? Tôi có thể cần thêm thuốc cảm nữa – tôi cảm thấy mình sắp ốm rồi.
There's a CVS pharmacy two blocks north of here — open until midnight. They have a pharmacist on duty who can recommend cold remedies.
Có một hiệu thuốc CVS cách đây hai dãy nhà về phía Bắc – mở cửa đến nửa đêm. Có dược sĩ trực để tư vấn thuốc cảm cúm.
If I get worse, is there an urgent care clinic nearby?
Nếu tình hình tệ hơn, có phòng khám cấp cứu nào gần đây không?
“Urgent Care” là cơ sở y tế nằm giữa phòng khám gia đình và phòng cấp cứu, chuyên xử lý các bệnh không nguy hiểm đến tính mạng nhưng cần được cấp cứu khẩn cấp.
Yes, there's an urgent care clinic on Main Street, about a 5-minute drive. They accept walk-ins and most travel insurance. I can call them for you.
Có ạ, có một phòng khám cấp cứu trên phố chính, cách đây khoảng 5 phút lái xe. Họ chấp nhận bệnh nhân đến khám trực tiếp và hầu hết các loại bảo hiểm du lịch. Tôi có thể giúp anh/chị gọi điện.
Not yet, hopefully the medicine will help. Can I also get some hot water with lemon and honey sent to my room?
Chưa cần dùng vội, hy vọng thuốc có tác dụng. Bạn có thể mang cho tôi một cốc nước nóng pha chanh và mật ong vào phòng không?
Of course — I'll have room service bring it up along with some herbal tea. No charge. Feel better soon!
Chắc chắn rồi – tôi sẽ yêu cầu dịch vụ phòng mang lên, kèm theo một ít trà thảo mộc. Miễn phí. Chúc bạn sớm bình phục!
You're very kind. Thank you for all the help.
Bạn thật tốt bụng. Cảm ơn vì đã giúp đỡ nhé.
Cụm từ then chốt
calling 911
Gọi 911
send someone up
Cử người lên
paramedics
Nhân viên cấp cứu
on their way
Trên đường
medication
Thuốc
first aid kit
Hộp cứu thương
chew it
Nhai nát
sitting upright
Ngồi thẳng lưng
keep him calm
Giữ bình tĩnh
stay with
Ở lại bên cạnh...
hold the elevator
Đặt trước thang máy
access the safe
Mở két sắt
Ghi chú văn hóa
- •“Urgent Care” là cơ sở y tế nằm giữa phòng khám gia đình và phòng cấp cứu, chuyên xử lý các bệnh không nguy hiểm đến tính mạng nhưng cần được cấp cứu khẩn cấp.
Cách luyện tập
Nghe một lần
Nghe trọn đoạn hội thoại trước để quen với nhịp điệu và ngữ cảnh.
Lặp lại từng câu
Bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu — từng câu một.
Nhập vai
Đóng vai du khách và luyện tập trực tiếp với người nói còn lại.
Câu hỏi thường gặp
What do you say when "safety: medical emergency" in English?
What will staff/locals say to you during "safety: medical emergency"?
How many English phrases are in this "Safety: Medical Emergency" scene?
Are there cultural tips for "safety: medical emergency"?
Liên quan
Xem tất cả →Nhận phòng khách sạn
Quy trình nhận phòng sau khi đến khách sạn, bao gồm xuất trình giấy tờ tùy thân, xác nhận đặt phòng, tìm hiểu thông tin phòng, v.v.
Vấn đề về phòng
Sau khi nhận phòng, phát hiện phòng có vấn đề, cần liên hệ lễ tân để giải quyết
Dịch vụ phòng
Đặt đồ ăn giao đến phòng qua điện thoại, bao gồm cả việc đặt món và các yêu cầu đặc biệt
Trả phòng khách sạn
Quy trình trả phòng, bao gồm thanh toán hóa đơn, gửi hành lý, gọi xe, v.v.
Muốn nghe phát âm như người bản xứ? Bắt đầu luyện ngay
Đăng ký miễn phí để luyện nhập vai mọi câu trong tình huống này
Bắt đầu miễn phí