Đỗ xe có người phục vụ
Sử dụng dịch vụ đỗ xe có người phục vụ của khách sạn, gửi và lấy xe18 lượt hội thoại qua 2 lộ trình luyện tập — luyện cùng Nhân viên đỗ xe.
Xem trước hội thoại
Giao xe và đỗ xe
basicWelcome! Would you like valet parking?
Chào mừng! Bạn có cần dịch vụ đỗ xe không?
Yes, please. How much is it per night?
Được. Mỗi đêm bao nhiêu tiền?
Valet parking is $35 per night with in-and-out privileges. Just present your ticket each time you need your car.
Dịch vụ đỗ xe có người phục vụ là 35 đô la mỗi đêm, bạn có thể gửi và lấy xe bất cứ lúc nào. Chỉ cần xuất trình vé đỗ xe mỗi khi lấy xe.
Do I need to take my valuables out of the car?
Có cần lấy đồ có giá trị ra khỏi xe không?
We recommend taking any valuables with you. The garage is secure, but we're not responsible for items left in the vehicle.
Bạn nên mang theo đồ có giá trị. Nhà để xe an toàn, nhưng chúng tôi không chịu trách nhiệm về đồ đạc để trong xe.
Got it. Let me grab my bags. Here are the keys.
Tôi hiểu rồi. Tôi sẽ lấy hành lý. Chìa khóa của bạn đây.
Here's your valet ticket. When you need your car, just call the valet desk or hand this ticket to the doorman. Please allow about 10 minutes for retrieval.
Đây là vé đậu xe của bạn. Khi lấy xe, bạn gọi cho dịch vụ đỗ xe hoặc đưa vé này cho nhân viên gác cổng nhé. Vui lòng đợi khoảng 10 phút để lấy xe.
Thanks. I'll need the car around 8 AM tomorrow.
Cảm ơn. Tôi cần xe vào khoảng 8 giờ sáng mai.
I'll make a note of that. If you call down to the valet desk at 7:45, we'll have it ready and waiting. Have a great evening!
Tôi đã ghi lại rồi. Nếu bạn gọi cho dịch vụ đỗ xe lúc 7:45, chúng tôi sẽ chuẩn bị xe trước. Chúc bạn một buổi tối vui vẻ!
Vấn đề nhận xe
intermediateHi, I'd like my car, please. Here's my ticket.
Chào bạn, tôi muốn lấy xe. Đây là vé gửi xe của tôi.
Trong tiếng Anh giao tiếp, việc trực tiếp nói ra yêu cầu là rất phổ biến, 'I'd like' đã rất lịch sự rồi.
I'll have it brought up in about 10 minutes. Would you like to wait in the lobby?
Khoảng 10 phút nữa xe sẽ đến. Bạn đợi ở sảnh được không?
Sure. Actually, I noticed a small scratch on the bumper that wasn't there before. Can you take a look?
Được rồi. Thật ra, tôi thấy có một vết xước nhỏ trên cản xe mà trước đây không có. Bạn có thể xem giúp tôi được không?
I'm very sorry about that. Let me get my manager. We take these reports seriously and we do have cameras in the garage.
Tôi rất xin lỗi. Tôi sẽ gọi quản lý đến. Chúng tôi rất coi trọng những báo cáo như thế này và có camera giám sát trong nhà để xe.
I appreciate that. I took a photo of the car when I arrived, so I can show you the before condition.
Cảm ơn. Tôi đã chụp ảnh khi tôi đến, tôi có thể cho bạn xem tình trạng trước đó.
Chụp ảnh tình trạng xe trước khi dùng dịch vụ đỗ xe hộ là một thói quen tốt, giúp tránh tranh chấp.
Thank you for the photo, that's very helpful. We'll review the security footage and file a claim with our insurance. You won't be charged for the repair.
Cảm ơn ảnh của bạn, rất hữu ích. Chúng tôi sẽ kiểm tra camera giám sát và báo cáo với công ty bảo hiểm. Bạn sẽ không phải chịu chi phí sửa chữa.
How will the repair be handled? I'm leaving the day after tomorrow.
Sắp xếp sửa chữa thế nào? Tôi sẽ đi vào ngày kia rồi.
If it's a rental car, we'll coordinate directly with the rental company. If it's your own vehicle, I'll give you our insurance contact and a written incident report for your records.
Nếu là xe thuê, chúng tôi sẽ trực tiếp làm việc với công ty cho thuê xe. Nếu là xe của bạn, tôi sẽ cung cấp thông tin liên hệ bảo hiểm và báo cáo tai nạn bằng văn bản để lưu hồ sơ.
It's a rental. Thank you for handling this so professionally.
Đó là xe thuê. Cảm ơn các bạn đã xử lý rất chuyên nghiệp.
Cụm từ then chốt
valet parking
Đỗ xe có người phục vụ
in-and-out privileges
Truy cập bất cứ lúc nào
ticket
Vé đỗ xe
valuables
Đồ vật có giá trị
secure
An toàn
not responsible for
Không chịu trách nhiệm
valet ticket
Vé đỗ xe
doorman
Người gác cổng
retrieval
Nhận xe
allow about 10 minutes
Để dành khoảng 10 phút
call down
Gọi điện thoại xuống đây
have it ready
Sẵn sàng
Ghi chú văn hóa
- •Trong tiếng Anh giao tiếp, việc trực tiếp nói ra yêu cầu là rất phổ biến, 'I'd like' đã rất lịch sự rồi.
- •Chụp ảnh tình trạng xe trước khi dùng dịch vụ đỗ xe hộ là một thói quen tốt, giúp tránh tranh chấp.
Cách luyện tập
Nghe một lần
Nghe trọn đoạn hội thoại trước để quen với nhịp điệu và ngữ cảnh.
Lặp lại từng câu
Bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu — từng câu một.
Nhập vai
Đóng vai du khách và luyện tập trực tiếp với người nói còn lại.
Câu hỏi thường gặp
What do you say when "valet parking" in English?
What will staff/locals say to you during "valet parking"?
How many English phrases are in this "Valet Parking" scene?
Are there cultural tips for "valet parking"?
Liên quan
Xem tất cả →Nhận phòng khách sạn
Quy trình nhận phòng sau khi đến khách sạn, bao gồm xuất trình giấy tờ tùy thân, xác nhận đặt phòng, tìm hiểu thông tin phòng, v.v.
Vấn đề về phòng
Sau khi nhận phòng, phát hiện phòng có vấn đề, cần liên hệ lễ tân để giải quyết
Dịch vụ phòng
Đặt đồ ăn giao đến phòng qua điện thoại, bao gồm cả việc đặt món và các yêu cầu đặc biệt
Trả phòng khách sạn
Quy trình trả phòng, bao gồm thanh toán hóa đơn, gửi hành lý, gọi xe, v.v.
Muốn nghe phát âm như người bản xứ? Bắt đầu luyện ngay
Đăng ký miễn phí để luyện nhập vai mọi câu trong tình huống này
Bắt đầu miễn phí