Nhận bưu kiện
Nhận bưu kiện hoặc thư tại khách sạn19 lượt hội thoại qua 2 lộ trình luyện tập — luyện cùng Nhân viên lễ tân.
Xem trước hội thoại
Nhận bưu kiện
basicHi, I'm expecting a package to be delivered here. Has anything arrived for room 1208?
Chào bạn, tôi có một bưu kiện gửi đến khách sạn. Phòng 1208 có bưu kiện nào đến chưa?
Let me check... Yes, we received a package for you this morning. Can I see your room key or ID to verify?
Để tôi kiểm tra... Vâng, chúng tôi đã nhận được gói hàng của bạn sáng nay. Bạn có thể cho tôi xem thẻ phòng hoặc giấy tờ tùy thân để xác nhận không?
Here's my room key. Is it a medium-sized box from Amazon?
Đây là thẻ phòng của bạn. Đó có phải là hộp cỡ trung bình của Amazon không?
Yes, that matches. Here it is. Would you like us to send it up to your room, or will you take it now?
Đúng vậy, có đủ. Đây ạ. Anh/chị muốn chúng tôi mang lên phòng hay lấy luôn ạ?
I'll take it now. I'm also expecting another delivery tomorrow. Will you hold it for me if I'm not here?
Tôi sẽ mang cái này đi bây giờ. Ngày mai có một gói hàng khác. Nếu tôi không có ở đây, bạn có thể giữ giúp tôi không?
Of course. We'll hold it at the front desk and leave a message in your room. For large items, we can deliver them to your room when you return.
Chắc chắn rồi. Chúng tôi sẽ giữ ở quầy lễ tân và để lại tin nhắn trong phòng bạn. Những món đồ lớn hơn có thể được mang đến phòng khi bạn quay lại.
Perfect. One more question — can I ship a package from the hotel?
Được rồi. Cho tôi hỏi thêm một câu nữa – tôi có thể gửi bưu kiện từ khách sạn không?
Yes! We can arrange FedEx or UPS pickup. Just bring the package to the front desk with the shipping label, and we'll handle it. There's no extra service fee.
Được chứ! Chúng tôi có thể sắp xếp cho FedEx hoặc UPS đến lấy hàng. Bạn chỉ cần mang gói hàng và phiếu gửi hàng đến quầy lễ tân, chúng tôi sẽ xử lý. Không có phí dịch vụ bổ sung.
That's very convenient. Thank you!
Tiện quá. Cảm ơn nhé!
Gửi bưu kiện
intermediateI bought too many souvenirs and need to ship some home to China. Can the hotel help with international shipping?
Tôi mua quá nhiều đồ lưu niệm, cần gửi một ít về Trung Quốc. Khách sạn có thể giúp tôi gửi chuyển phát nhanh quốc tế không?
We can arrange international shipping through FedEx or DHL. Do you have the items packed already?
Chúng tôi có thể sắp xếp chuyển phát quốc tế qua FedEx hoặc DHL. Đồ đạc đã được đóng gói chưa?
Not yet. I need a box and some packing materials. Do you have any?
Chưa. Tôi cần hộp và vật liệu đóng gói. Các bạn có không?
We have some spare boxes and bubble wrap. For a proper shipping box, I can order one from FedEx — they deliver packing supplies for free.
Chúng tôi có một số thùng carton và giấy bọc bong bóng dự phòng. Nếu bạn muốn hộp chuyển phát nhanh chuyên dụng, tôi có thể đặt từ FedEx – họ giao vật liệu đóng gói miễn phí.
The spare box should be fine. How much does shipping to China usually cost?
Chỉ cần hộp rỗng thôi. Gửi về Trung Quốc thường tốn bao nhiêu tiền?
It depends on the weight and size. A medium box to China is usually $60 to $100 by FedEx. DHL might be slightly cheaper. Delivery takes 5 to 7 business days.
Tùy thuộc vào cân nặng và kích thước. Một thùng cỡ trung gửi về Trung Quốc qua FedEx thường tốn khoảng 60 đến 100 đô la. DHL có thể rẻ hơn một chút. Mất 5 đến 7 ngày làm việc để đến nơi.
I'll go with FedEx. Are there any customs forms I need to fill out?
Chọn FedEx đi. Có cần điền tờ khai hải quan không?
Gửi thư quốc tế cần điền tờ khai hải quan, liệt kê nội dung và giá trị của các mặt hàng.
Yes, you'll need to fill out a customs declaration form listing each item and its value. I have the forms here. Just be aware that electronics and food items may have restrictions.
Vâng, bạn cần điền tờ khai hải quan, liệt kê từng món đồ và giá trị. Tôi có sẵn biểu mẫu ở đây. Lưu ý rằng có thể có hạn chế đối với đồ điện tử và thực phẩm.
It's mostly clothing and small gifts. I'll fill out the form. When is the next pickup?
Chủ yếu là quần áo và quà nhỏ. Tôi sẽ điền vào biểu mẫu. Khi nào thì nhận hàng lần tới?
FedEx picks up daily at 4 PM. If you have everything ready by 3:30, it'll go out today. I'll weigh the box and get you an exact price before you commit.
FedEx lấy hàng lúc 4 giờ chiều mỗi ngày. Nếu bạn chuẩn bị xong trước 3:30, hàng có thể gửi đi ngay hôm nay. Tôi sẽ cân để báo giá chính xác cho bạn trước khi bạn quyết định nhé.
Thời gian nhận hàng chuyển phát nhanh thường cố định, cần chuẩn bị trước.
Cụm từ then chốt
expecting a package
Đang đợi gói hàng
verify
Xác minh
matches
Phù hợp/Khớp
send it up
Gửi lên
hold it
Giữ lại
leave a message
Để lại lời nhắn
shipping label
Vận đơn/Phiếu gửi hàng
pickup
Nhận hàng
service fee
Phí dịch vụ
international shipping
Chuyển phát nhanh quốc tế
packed
Đã đóng gói xong
bubble wrap
Màng bọc bong bóng
Ghi chú văn hóa
- •Gửi thư quốc tế cần điền tờ khai hải quan, liệt kê nội dung và giá trị của các mặt hàng.
- •Thời gian nhận hàng chuyển phát nhanh thường cố định, cần chuẩn bị trước.
Cách luyện tập
Nghe một lần
Nghe trọn đoạn hội thoại trước để quen với nhịp điệu và ngữ cảnh.
Lặp lại từng câu
Bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu — từng câu một.
Nhập vai
Đóng vai du khách và luyện tập trực tiếp với người nói còn lại.
Câu hỏi thường gặp
What do you say when "package delivery" in English?
What will staff/locals say to you during "package delivery"?
How many English phrases are in this "Package Delivery" scene?
Are there cultural tips for "package delivery"?
Liên quan
Xem tất cả →Nhận phòng khách sạn
Quy trình nhận phòng sau khi đến khách sạn, bao gồm xuất trình giấy tờ tùy thân, xác nhận đặt phòng, tìm hiểu thông tin phòng, v.v.
Vấn đề về phòng
Sau khi nhận phòng, phát hiện phòng có vấn đề, cần liên hệ lễ tân để giải quyết
Dịch vụ phòng
Đặt đồ ăn giao đến phòng qua điện thoại, bao gồm cả việc đặt món và các yêu cầu đặc biệt
Trả phòng khách sạn
Quy trình trả phòng, bao gồm thanh toán hóa đơn, gửi hành lý, gọi xe, v.v.
Muốn nghe phát âm như người bản xứ? Bắt đầu luyện ngay
Đăng ký miễn phí để luyện nhập vai mọi câu trong tình huống này
Bắt đầu miễn phí