Mất thẻ phòng
Báo cáo mất thẻ phòng và yêu cầu cấp lại12 lượt hội thoại qua 2 lộ trình luyện tập — luyện cùng Lễ tân.
Xem trước hội thoại
Làm lại thẻ phòng cơ bản
basicHi, I think I've lost my room key card. Can I get a replacement?
Chào bạn, hình như tôi làm mất thẻ phòng rồi. Tôi có thể làm lại một cái không?
Làm lại thẻ phòng khách sạn thường miễn phí, nhưng bạn cần xuất trình giấy tờ tùy thân để xác nhận danh tính.
No problem at all. Could I see your ID and confirm your room number, please?
Không vấn đề gì. Bạn vui lòng xuất trình giấy tờ tùy thân và xác nhận số phòng giúp mình nhé?
Sure, here's my passport. I'm in room 805.
Được rồi, đây là hộ chiếu của tôi. Tôi ở phòng 805.
Thank you. I've deactivated the old card so no one else can use it. Here's your new key card.
Cảm ơn. Thẻ cũ đã bị hủy và không ai có thể sử dụng được nữa. Đây là thẻ phòng mới của bạn.
Is there a charge for the replacement?
Làm lại thẻ phòng có mất phí không?
Hầu hết các khách sạn sẽ làm lại thẻ phòng miễn phí, nhưng một số khách sạn bình dân có thể thu một khoản phí nhỏ.
No charge at all — it's complimentary. Just be careful with this one! If you find the old card, you can just toss it.
Hoàn toàn miễn phí. Giữ cái này cẩn thận nhé! Nếu bạn tìm thấy thẻ cũ, cứ vứt đi.
Bị khóa ngoài
intermediateI'm locked out of my room. My key card isn't working — the light keeps flashing red.
Tôi bị khóa ngoài phòng. Thẻ phòng không hoạt động – đèn cứ nhấp nháy màu đỏ.
Đèn xanh trên khóa cửa khách sạn báo hiệu mở khóa thành công, đèn đỏ báo hiệu đọc thẻ không thành công hoặc thẻ đã hết hạn.
I'm sorry about that. Sometimes the cards get demagnetized if they're near a phone. What's your room number? I'll send someone up right away.
Xin lỗi. Thẻ phòng đôi khi bị mất từ tính khi để gần điện thoại. Số phòng của bạn là gì? Tôi sẽ cử người lên ngay.
Room 805. I'm standing outside the door right now. Could someone come quickly? I left my baby sleeping inside.
Phòng 805. Tôi đang đứng ngay trước cửa đây. Bạn có thể đến nhanh được không? Con tôi đang ngủ trong đó.
Understood — I'm sending security right now. They'll be there in under two minutes with a master key. Please stay by the door.
Đã hiểu – tôi sẽ cử bảo vệ đến ngay. Họ sẽ mang chìa khóa vạn năng và đến trong hai phút. Xin hãy đợi ở cửa.
Thank you so much. Could I also get a new key card so this doesn't happen again?
Cảm ơn rất nhiều. Bạn có thể cho tôi một thẻ phòng mới được không? Để tránh tình trạng này xảy ra lần nữa.
Yêu cầu biện pháp phòng ngừa là hợp lý, khách sạn thường sẽ chủ động cung cấp thẻ mới.
Absolutely. I'll have the security guard bring two new cards — keep one as a backup. And a tip: keep the card away from your phone to avoid demagnetization.
Chắc chắn rồi. Tôi sẽ nhờ an ninh mang hai thẻ mới lên – một thẻ dự phòng. Bạn nên để thẻ phòng tránh xa điện thoại để không bị mất từ tính nhé.
Cụm từ then chốt
see your ID
Xuất trình giấy tờ tùy thân
confirm your room number
Xác nhận số phòng
deactivated the old card
Đã hủy thẻ cũ
new key card
Thẻ phòng mới
complimentary
Miễn phí
toss it
Vứt đi
demagnetized
Khử từ
send someone up
Cử người lên
security
An ninh
master key
Chìa khóa vạn năng
keep one as a backup
Một bản sao dự phòng
demagnetization
Khử từ
Ghi chú văn hóa
- •Làm lại thẻ phòng khách sạn thường miễn phí, nhưng bạn cần xuất trình giấy tờ tùy thân để xác nhận danh tính.
- •Hầu hết các khách sạn sẽ làm lại thẻ phòng miễn phí, nhưng một số khách sạn bình dân có thể thu một khoản phí nhỏ.
- •Đèn xanh trên khóa cửa khách sạn báo hiệu mở khóa thành công, đèn đỏ báo hiệu đọc thẻ không thành công hoặc thẻ đã hết hạn.
- •Yêu cầu biện pháp phòng ngừa là hợp lý, khách sạn thường sẽ chủ động cung cấp thẻ mới.
Cách luyện tập
Nghe một lần
Nghe trọn đoạn hội thoại trước để quen với nhịp điệu và ngữ cảnh.
Lặp lại từng câu
Bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu — từng câu một.
Nhập vai
Đóng vai du khách và luyện tập trực tiếp với người nói còn lại.
Câu hỏi thường gặp
What do you say when "lost room key card" in English?
What will staff/locals say to you during "lost room key card"?
How many English phrases are in this "Lost Room Key Card" scene?
Are there cultural tips for "lost room key card"?
Liên quan
Xem tất cả →Nhận phòng khách sạn
Quy trình nhận phòng sau khi đến khách sạn, bao gồm xuất trình giấy tờ tùy thân, xác nhận đặt phòng, tìm hiểu thông tin phòng, v.v.
Vấn đề về phòng
Sau khi nhận phòng, phát hiện phòng có vấn đề, cần liên hệ lễ tân để giải quyết
Dịch vụ phòng
Đặt đồ ăn giao đến phòng qua điện thoại, bao gồm cả việc đặt món và các yêu cầu đặc biệt
Trả phòng khách sạn
Quy trình trả phòng, bao gồm thanh toán hóa đơn, gửi hành lý, gọi xe, v.v.
Muốn nghe phát âm như người bản xứ? Bắt đầu luyện ngay
Đăng ký miễn phí để luyện nhập vai mọi câu trong tình huống này
Bắt đầu miễn phí