Gia hạn lưu trú và đổi phòng
Gia hạn số ngày lưu trú hoặc yêu cầu đổi sang phòng khác18 lượt hội thoại qua 2 lộ trình luyện tập — luyện cùng Nhân viên lễ tân.
Xem trước hội thoại
Gia hạn lưu trú
basicHi, I was originally checking out tomorrow, but I'd like to extend my stay by two more nights. Is that possible?
Chào bạn, tôi dự kiến trả phòng vào ngày mai nhưng muốn ở thêm hai đêm nữa. Có được không?
Let me check availability... Yes, your current room is available for two more nights. Would you like to keep the same room?
Để tôi kiểm tra phòng trống nhé… Được thôi, phòng của bạn có thể ở thêm hai đêm nữa. Bạn có muốn tiếp tục ở phòng này không?
Yes, I'd like to stay in the same room. Will the rate be the same?
Được rồi, tôi muốn tiếp tục ở phòng này. Giá có giống nhau không ạ?
The rate for walk-in extensions is $165 per night, which is slightly higher than your original booking rate of $150. However, since you're extending your stay, I can offer you a 10% loyalty discount — that brings it to $148.50 per night.
Giá gia hạn lưu trú là 165 đô la mỗi đêm, cao hơn một chút so với giá đặt phòng ban đầu của bạn là 150 đô la. Tuy nhiên, vì bạn gia hạn lưu trú, tôi có thể giảm giá 10% cho bạn – còn 148.50 đô la mỗi đêm.
Khi khách sạn có giảm giá, họ thường chủ động thông báo, thường không cần phải yêu cầu đặc biệt.
That's even better than my original rate! I'll take it. Do I need to pay now?
Rẻ hơn cả giá gốc! Tôi lấy. Cần thanh toán ngay không?
You can settle everything at checkout. I'll update your reservation to check out on March 17th instead. Your key cards will continue to work. Shall I extend the breakfast as well?
Bạn cứ thanh toán một lần khi trả phòng là được. Tôi đã cập nhật đặt phòng của bạn, ngày trả phòng đổi thành ngày 17 tháng 3. Thẻ phòng vẫn dùng được. Bạn có muốn tiếp tục dùng bữa sáng không?
Yes, please keep the breakfast. Thank you for making this so easy.
Được rồi, cứ giữ nguyên bữa sáng nhé. Cảm ơn bạn đã giúp mọi thứ thật dễ dàng.
My pleasure! Your new checkout date is March 17th at 11 AM. If you need anything else during your extended stay, just let us know.
Không có gì! Ngày trả phòng mới là 11 giờ sáng ngày 17 tháng 3. Hãy cho chúng tôi biết nếu bạn cần bất cứ điều gì trong thời gian lưu trú kéo dài nhé.
Yêu cầu đổi phòng
intermediateGood morning. I'd like to change my room if possible. The room I'm in faces the street and the traffic noise is quite loud, especially in the morning.
Chào buổi sáng. Nếu được, tôi muốn đổi phòng. Phòng của tôi đang ở hướng ra đường, rất ồn ào vì tiếng xe cộ, đặc biệt là vào buổi sáng.
I'm sorry about the noise. Let me see what's available... I have a room on the 15th floor facing the courtyard. It's much quieter. Same room type — would that work for you?
Xin lỗi về vấn đề tiếng ồn. Để tôi xem còn phòng nào trống không nhé... Có một phòng hướng ra sân ở tầng 15. Yên tĩnh hơn nhiều. Cùng loại phòng – được không ạ?
That sounds perfect. Will there be any extra charge for the room change?
Nghe hay đấy. Có phải trả thêm phí cho việc đổi phòng không?
No extra charge at all since it's the same room type. If you'd like, I could also show you a corner room with a better view for an additional $25 per night.
Cùng loại phòng, không thêm phí. Nếu bạn muốn xem, có một phòng góc có view đẹp hơn, thêm 25 đô la mỗi đêm.
The courtyard room is fine. When can I move?
Căn hướng ra sân là được. Khi nào thì tôi có thể chuyển vào?
The room is ready now. I'll prepare new key cards for you. Would you like help moving your luggage, or would you prefer to do it yourself?
Phòng của bạn đã sẵn sàng rồi. Tôi sẽ làm thẻ phòng mới cho bạn. Bạn có cần tôi giúp chuyển hành lý không, hay bạn tự chuyển?
I'd appreciate help with the luggage. I have two suitcases and a backpack.
Sẽ rất tuyệt nếu bạn giúp tôi di chuyển. Tôi có hai vali và một ba lô.
I'll send a porter to your room in 5 minutes. Your new room is 1518. Here are your key cards. The old ones have been deactivated. Is there anything else?
Chúng tôi sẽ cử nhân viên hành lý đến phòng bạn trong vòng 5 phút. Phòng mới của bạn là 1518. Đây là thẻ phòng mới của bạn. Thẻ cũ đã bị vô hiệu hóa. Bạn còn cần gì nữa không?
No, that's everything. Thank you for being so accommodating.
Hết rồi. Cảm ơn bạn đã hợp tác nhé.
It's our pleasure. We want to make sure you're comfortable. Enjoy your new room, and please let us know if there's anything else we can do!
Đây là việc chúng tôi nên làm mà. Chúng tôi muốn đảm bảo bạn có một kỳ nghỉ thoải mái nhất. Hãy tận hưởng căn phòng mới của bạn và cho chúng tôi biết nếu bạn cần bất cứ điều gì nhé!
Cụm từ then chốt
extend my stay
Gia hạn lưu trú
check availability
Kiểm tra phòng trống
keep the same room
Tiếp tục ở phòng này
extend
Ở đây có nghĩa là kéo dài thời gian lưu trú.
walk-in extensions
Gia hạn lưu trú tại chỗ
original booking rate
Giá đặt phòng ban đầu
loyalty discount
Giảm giá cho khách hàng thân thiết/khách quen
settle everything at checkout
Thanh toán cùng lúc khi trả phòng
update your reservation
Cập nhật đặt chỗ
continue to work
Tiếp tục có hiệu lực
new checkout date
Ngày trả phòng mới
extended stay
Trong thời gian gia hạn lưu trú
Ghi chú văn hóa
- •Khi khách sạn có giảm giá, họ thường chủ động thông báo, thường không cần phải yêu cầu đặc biệt.
Cách luyện tập
Nghe một lần
Nghe trọn đoạn hội thoại trước để quen với nhịp điệu và ngữ cảnh.
Lặp lại từng câu
Bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu — từng câu một.
Nhập vai
Đóng vai du khách và luyện tập trực tiếp với người nói còn lại.
Câu hỏi thường gặp
What do you say when "stay extension & room change" in English?
What will staff/locals say to you during "stay extension & room change"?
How many English phrases are in this "Stay Extension & Room Change" scene?
Are there cultural tips for "stay extension & room change"?
Liên quan
Xem tất cả →Nhận phòng khách sạn
Quy trình nhận phòng sau khi đến khách sạn, bao gồm xuất trình giấy tờ tùy thân, xác nhận đặt phòng, tìm hiểu thông tin phòng, v.v.
Vấn đề về phòng
Sau khi nhận phòng, phát hiện phòng có vấn đề, cần liên hệ lễ tân để giải quyết
Dịch vụ phòng
Đặt đồ ăn giao đến phòng qua điện thoại, bao gồm cả việc đặt món và các yêu cầu đặc biệt
Trả phòng khách sạn
Quy trình trả phòng, bao gồm thanh toán hóa đơn, gửi hành lý, gọi xe, v.v.
Muốn nghe phát âm như người bản xứ? Bắt đầu luyện ngay
Đăng ký miễn phí để luyện nhập vai mọi câu trong tình huống này
Bắt đầu miễn phí