Lễ tân: Đặt tour du lịch
Tìm hiểu và đặt tour du lịch địa phương qua bộ phận Concierge của khách sạn20 lượt hội thoại qua 2 lộ trình luyện tập — luyện cùng Nhân viên lễ tân.
Xem trước hội thoại
Hỏi về tour trong ngày
basicAre there any good day tours you'd recommend?
Bạn có gợi ý tour du lịch một ngày nào hay không?
We have several popular options. There's a city highlights tour, a wine country trip, and a coastal boat tour. Which sounds interesting?
Bên mình có vài lựa chọn phổ biến: tour tham quan thành phố, tour rượu vang và du thuyền ven biển. Bạn quan tâm đến cái nào?
The city highlights tour sounds good. How much is it and what's included?
Chuyến tham quan các điểm nổi bật của thành phố nghe có vẻ hay đấy. Giá bao nhiêu? Bao gồm những gì?
It's $65 per person. Includes hotel pickup, a guided walking tour, lunch, and admission to three museums. The tour runs from 9 AM to 4 PM.
65 đô la Mỹ/người. Bao gồm đưa đón tại khách sạn, tour đi bộ có hướng dẫn viên, bữa trưa và vé vào cửa ba bảo tàng. Chuyến đi từ 9 giờ sáng đến 4 giờ chiều.
Is the tour in English?
Hướng dẫn viên có nói tiếng Anh không?
Yes, it's conducted in English. They also have audio guides in Mandarin if you'd prefer.
Đúng vậy, hướng dẫn bằng tiếng Anh. Nếu bạn cần, cũng có hướng dẫn âm thanh bằng tiếng Trung.
Great, I'd like to book two spots for tomorrow.
Được rồi, tôi muốn đặt bàn cho hai người vào ngày mai.
Two spots for tomorrow — got it. The bus will pick you up right here at 8:45 AM. Please bring comfortable walking shoes and sun protection.
Ngày mai hai người – được thôi. Xe buýt sẽ đón bạn tại khách sạn lúc 8:45 sáng. Vui lòng mang giày đi bộ thoải mái và chuẩn bị kem chống nắng nhé.
Perfect. Can I cancel if something comes up?
Được. Nếu có thay đổi thì có hủy được không?
Free cancellation up to 24 hours before. After that, there's a 50% cancellation fee. I'll charge it to your room.
Hủy miễn phí trước 24 giờ, sau đó tính phí 50%. Phí sẽ được tính vào tiền phòng.
Lịch trình tùy chỉnh
intermediateWe have a full day free tomorrow. Could you help us plan a custom itinerary?
Chúng tôi rảnh cả ngày mai. Bạn có thể giúp chúng tôi lên một lịch trình tùy chỉnh không?
I'd be happy to! What are your interests? History, food, nature, shopping?
Rất sẵn lòng! Bạn quan tâm đến điều gì? Lịch sử, ẩm thực, thiên nhiên, hay mua sắm?
We love food and history. And we're traveling with our kids, so nothing too tiring.
Chúng tôi thích ẩm thực và lịch sử. Và đi cùng trẻ con nên không muốn quá mệt mỏi.
How about this: morning at the Old Town food market, then the History Museum — they have a great kids' section — and a relaxing afternoon at the waterfront park?
Thế này thì sao: buổi sáng đi chợ ẩm thực khu phố cổ, sau đó đến bảo tàng lịch sử – họ có khu vui chơi trẻ em rất tuyệt – rồi buổi chiều thư giãn ở công viên bờ sông?
That sounds perfect. Can you arrange transportation between the stops?
Nghe hay quá. Bạn có thể giúp chúng mình sắp xếp phương tiện di chuyển giữa các điểm dừng không?
Sure. I can book a private driver for the full day. It's $120 and he'll wait for you at each stop. Much easier with kids.
Chắc chắn rồi. Tôi có thể đặt cho bạn một tài xế riêng cả ngày với giá 120 đô la, anh ấy sẽ đợi bạn ở mỗi điểm dừng. Sẽ tiện hơn rất nhiều khi đi cùng trẻ nhỏ.
That would make things easier. Let's do it.
Vậy thì tiện hơn nhiều. Cứ thế đi.
I'll have the driver here at 9 AM. I'll also prepare a printed itinerary with addresses and estimated times at each stop. Anything else?
Tài xế sẽ đến lúc 9 giờ. Tôi cũng sẽ chuẩn bị một bản in hành trình, có địa chỉ và thời gian dự kiến cho mỗi điểm dừng. Bạn cần gì nữa không?
Could you also recommend a good spot for lunch near the museum?
Bạn có thể giới thiệu một quán ăn trưa ngon gần bảo tàng không?
There's a family-friendly bistro called Corner Table just across the street from the museum. I'll add it to your itinerary with the directions.
Đối diện bảo tàng có một nhà hàng nhỏ tên là Corner Table, rất hợp cho gia đình. Mình sẽ thêm vào lịch trình và chỉ đường cho bạn nhé.
Cụm từ then chốt
city highlights
Điểm nổi bật của thành phố
wine country
Vùng rượu vang
coastal boat tour
Du thuyền ven biển
hotel pickup
Đón tiễn khách sạn
guided walking tour
Hướng dẫn viên đi bộ
admission
Vé vào cửa
conducted in English
Giải thích bằng tiếng Anh
audio guides
Hướng dẫn bằng giọng nói
pick you up
Đón bạn
comfortable walking shoes
Giày đi bộ thoải mái
sun protection
Chống nắng
free cancellation
Hủy miễn phí
Cách luyện tập
Nghe một lần
Nghe trọn đoạn hội thoại trước để quen với nhịp điệu và ngữ cảnh.
Lặp lại từng câu
Bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu — từng câu một.
Nhập vai
Đóng vai du khách và luyện tập trực tiếp với người nói còn lại.
Câu hỏi thường gặp
What do you say when "concierge: booking a tour" in English?
What will staff/locals say to you during "concierge: booking a tour"?
How many English phrases are in this "Concierge: Booking a Tour" scene?
Liên quan
Xem tất cả →Nhận phòng khách sạn
Quy trình nhận phòng sau khi đến khách sạn, bao gồm xuất trình giấy tờ tùy thân, xác nhận đặt phòng, tìm hiểu thông tin phòng, v.v.
Vấn đề về phòng
Sau khi nhận phòng, phát hiện phòng có vấn đề, cần liên hệ lễ tân để giải quyết
Dịch vụ phòng
Đặt đồ ăn giao đến phòng qua điện thoại, bao gồm cả việc đặt món và các yêu cầu đặc biệt
Trả phòng khách sạn
Quy trình trả phòng, bao gồm thanh toán hóa đơn, gửi hành lý, gọi xe, v.v.
Muốn nghe phát âm như người bản xứ? Bắt đầu luyện ngay
Đăng ký miễn phí để luyện nhập vai mọi câu trong tình huống này
Bắt đầu miễn phí