Gửi hành lý
Gửi hành lý trước khi nhận phòng hoặc sau khi trả phòng, và dịch vụ vận chuyển hành lý26 lượt hội thoại qua 3 lộ trình luyện tập — luyện cùng Người khuân vác hành lý/Lễ tân.
Xem trước hội thoại
Gửi hành lý sau khi trả phòng
basicI'm checking out now, but my flight isn't until 9 PM. Can I leave my luggage here for the day?
Bây giờ tôi trả phòng, nhưng chuyến bay của tôi là 9 giờ tối. Tôi có thể gửi hành lý ở đây cả ngày không?
Dịch vụ gửi hành lý miễn phí sau khi trả phòng khách sạn là phổ biến.
Of course! We offer complimentary luggage storage for checked-out guests. You can pick it up anytime before midnight. How many pieces do you have?
Chắc chắn rồi! Chúng tôi có dịch vụ giữ hành lý miễn phí cho khách trả phòng. Bạn có thể đến lấy bất cứ lúc nào trước nửa đêm. Bạn có bao nhiêu kiện hành lý?
Two large suitcases and a backpack. Is the storage area secure?
Hai vali lớn và một ba lô. Khu vực gửi đồ có an toàn không?
Absolutely. Our luggage room is locked and only staff have access. We'll give you a luggage claim tag — you'll need it to pick up your bags. Please don't leave any valuables like cash, jewelry, or electronics in your luggage, though. We recommend keeping those with you.
Tuyệt đối an toàn. Phòng để hành lý có khóa và chỉ nhân viên mới được vào. Chúng tôi sẽ đưa bạn thẻ nhận hành lý – bạn cần nó khi lấy đồ. Tuy nhiên, xin đừng để những vật có giá trị như tiền mặt, trang sức hoặc thiết bị điện tử trong hành lý. Bạn nên mang theo bên mình.
Got it. I'll keep my laptop and camera with me. What if I come back after midnight?
Hiểu rồi. Tôi sẽ mang máy tính và máy ảnh theo người. Nếu tôi về sau nửa đêm thì sao?
The front desk is staffed 24 hours, so you can actually pick up your luggage at any time. I said midnight as a general guideline, but we won't turn you away. Just show your claim tag and ID to the night shift staff.
Lễ tân mở cửa 24/24 nên bạn có thể lấy hành lý bất cứ lúc nào. Tôi nói nửa đêm là lời khuyên chung thôi, chứ không phải là không cho bạn vào đâu. Chỉ cần xuất trình phiếu nhận hành lý và giấy tờ tùy thân cho nhân viên ca đêm là được.
That's a relief. I'll probably be back around 7 PM to pick everything up and then head to the airport.
Vậy thì tôi yên tâm rồi. Khoảng 7 giờ tối tôi sẽ quay lại lấy hành lý rồi đi sân bay.
Sounds like a plan. Would you like us to arrange a taxi to the airport for around 7:15? That way the car will be waiting when you get your bags.
Được. Bạn có muốn tôi sắp xếp một chiếc taxi đến sân bay vào khoảng 7:15 không? Như vậy xe sẽ đợi bạn sau khi bạn lấy hành lý xong.
That would be perfect. Yes, please book a taxi for 7:15. You've been so helpful!
Tuyệt vời. Giúp tôi đặt một chiếc taxi lúc 7:15 nhé. Bạn đã giúp tôi rất nhiều!
Gửi đồ sớm
basicHi, we just arrived but I know check-in isn't until 3 PM. Can we leave our bags here and come back later?
Chào bạn, chúng tôi đã đến nơi nhưng biết là phải đến 3 giờ chiều mới có thể nhận phòng. Chúng tôi có thể gửi hành lý ở đây rồi lát nữa quay lại được không?
Welcome! Yes, absolutely — you can store your luggage with us while you explore the city. Let me also check if your room is ready early. Sometimes rooms open up before 3 PM.
Chào mừng! Hoàn toàn được ạ – quý khách có thể gửi hành lý ở đây và đi tham quan thành phố. Tôi cũng sẽ kiểm tra xem phòng của quý khách đã sẵn sàng sớm chưa. Đôi khi có phòng trống trước 3 giờ chiều.
That would be amazing. We took a red-eye flight and we're pretty exhausted.
Tuyệt vời! Chúng tôi đã đi chuyến bay đêm nên khá mệt.
Good news — your room is actually ready! I can check you in right now. It's a bit early, but since the room was cleaned this morning, there's no need to wait. No extra charge for early check-in.
Tin tốt đây – phòng của bạn thực ra đã sẵn sàng rồi! Tôi có thể làm thủ tục nhận phòng cho bạn ngay bây giờ. Mặc dù hơi sớm một chút, nhưng phòng đã được dọn dẹp sáng nay, nên bạn không cần phải đợi. Không có phí nhận phòng sớm đâu nhé.
Really? That's wonderful! We're so grateful. Can someone help us with the bags?
Thật sao? Tuyệt quá! Cảm ơn bạn rất nhiều. Bạn có thể giúp chúng tôi mang hành lý không?
Of course! I'll call a bellman right away. How many bags do you have?
Chắc chắn rồi! Tôi sẽ gọi nhân viên hành lý ngay. Anh/chị có bao nhiêu kiện hành lý ạ?
Two big suitcases, two carry-ons, and a stroller. It's a lot, sorry!
Hai vali lớn, hai vali xách tay và một xe đẩy em bé. Hơi nhiều đồ một chút, xin lỗi nhé!
No need to apologize — that's what we're here for! Our bellman will bring a luggage cart. He'll take everything up to your room on the 8th floor. Just follow him to the elevator. Also, we have a baby crib available if you need one for the little one.
Không cần xin lỗi đâu – đó là công việc của chúng tôi mà! Nhân viên hành lý sẽ đẩy xe hành lý đến. Anh ấy sẽ mang tất cả đồ đạc lên phòng của bạn ở tầng 8. Cứ đi theo anh ấy đến thang máy là được. Ngoài ra, nếu em bé cần, chúng tôi có nôi em bé sẵn sàng sử dụng.
A crib would be great, thank you! You've made our arrival so smooth.
Cũi em bé rất tuyệt, cảm ơn bạn! Bạn đã giúp quá trình đến của chúng tôi rất suôn sẻ.
Xử lý hành lý và tiền boa
intermediateGood afternoon! I'm here to help with your luggage. Which bags are yours?
Chào buổi chiều! Để tôi giúp bạn mang hành lý. Cái nào là túi của bạn?
These three — the two big suitcases and this small one. Be careful with the small one, it has fragile items inside.
Ba món này – hai hộp lớn và cái nhỏ này. Xin hãy cẩn thận với cái nhỏ, có đồ dễ vỡ bên trong.
I'll be very careful with it. I'll put it on top of the cart so nothing presses against it. Your room is 815, right? Follow me to the elevator.
Tôi sẽ rất cẩn thận. Tôi đặt nó lên xe đẩy hành lý để không bị đè bẹp. Bạn ở phòng 815 phải không? Đi theo tôi đến thang máy.
Thank you. Is there anything I should know about the room? Any tips for making the most of our stay?
Cảm ơn. Có điều gì cần biết về căn phòng không? Có lời khuyên nào để chúng tôi ở thoải mái hơn không?
Here we are — room 815. Let me show you around quickly. The thermostat is here by the door. The safe is in the closet — you set your own code. The minibar has free water bottles. And my personal tip — the rooftop bar has the best sunset view in the city. It's open from 5 to midnight.
Đến nơi rồi – phòng 815. Để tôi đưa bạn đi xem nhanh nhé. Bộ điều chỉnh nhiệt ở ngay cạnh cửa. Két an toàn ở trong tủ quần áo – bạn tự đặt mật khẩu nhé. Nước đóng chai trong minibar là miễn phí. Tôi có một gợi ý nhỏ – quán bar trên tầng thượng có cảnh hoàng hôn đẹp nhất thành phố. Mở cửa từ 5 giờ chiều đến nửa đêm.
That's great advice! Here, this is for you.
Ý hay đó! Của bạn đây.
Thank you so much, that's very generous! If you need anything during your stay — extra pillows, restaurant recommendations, directions — just call the front desk and ask for the bell team. We're here to make your stay perfect.
Cảm ơn rất nhiều, bạn thật hào phóng! Nếu có bất kỳ nhu cầu nào trong thời gian lưu trú – gối phụ, gợi ý nhà hàng, hỏi đường – hãy gọi lễ tân và tìm đội ngũ hành lý. Chúng tôi sẽ đảm bảo quý khách có một kỳ nghỉ hoàn hảo.
Will do. Thanks again!
Được rồi. Cảm ơn bạn một lần nữa nhé!
Cụm từ then chốt
luggage storage
Gửi hành lý
checked-out guests
Khách đã trả phòng
pick it up anytime
Đến lấy lúc nào cũng được
pieces
Kiện (đơn vị đo hành lý)
luggage claim tag
Thẻ nhận hành lý
valuables
Đồ vật có giá trị
keep those with you
Mang theo người
claim tag
Ở đây có nghĩa là thẻ/phiếu nhỏ có số dùng để nhận lại hành lý, tương tự như thẻ hành lý ở sân bay.
staffed 24 hours
Có người trực 24/24
night shift
Ca đêm
turn you away
Từ chối thẳng thừng
sounds like a plan
Ý hay đó/Cứ làm vậy đi
Ghi chú văn hóa
- •Dịch vụ gửi hành lý miễn phí sau khi trả phòng khách sạn là phổ biến.
Cách luyện tập
Nghe một lần
Nghe trọn đoạn hội thoại trước để quen với nhịp điệu và ngữ cảnh.
Lặp lại từng câu
Bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu — từng câu một.
Nhập vai
Đóng vai du khách và luyện tập trực tiếp với người nói còn lại.
Câu hỏi thường gặp
What do you say when "luggage storage" in English?
What will staff/locals say to you during "luggage storage"?
How many English phrases are in this "Luggage Storage" scene?
Are there cultural tips for "luggage storage"?
Liên quan
Xem tất cả →Nhận phòng khách sạn
Quy trình nhận phòng sau khi đến khách sạn, bao gồm xuất trình giấy tờ tùy thân, xác nhận đặt phòng, tìm hiểu thông tin phòng, v.v.
Vấn đề về phòng
Sau khi nhận phòng, phát hiện phòng có vấn đề, cần liên hệ lễ tân để giải quyết
Dịch vụ phòng
Đặt đồ ăn giao đến phòng qua điện thoại, bao gồm cả việc đặt món và các yêu cầu đặc biệt
Trả phòng khách sạn
Quy trình trả phòng, bao gồm thanh toán hóa đơn, gửi hành lý, gọi xe, v.v.
Muốn nghe phát âm như người bản xứ? Bắt đầu luyện ngay
Đăng ký miễn phí để luyện nhập vai mọi câu trong tình huống này
Bắt đầu miễn phí