Hỗ trợ mạng và kỹ thuật
Giải quyết các vấn đề kỹ thuật như kết nối Wi-Fi của khách sạn và sử dụng TV, thiết bị điện tử18 lượt hội thoại qua 2 lộ trình luyện tập — luyện cùng Lễ tân / Hỗ trợ kỹ thuật.
Xem trước hội thoại
Sự cố kết nối Wi-Fi
basicHi, I'm having trouble connecting to the Wi-Fi. I can see the network but it won't let me log in.
Chào bạn, tôi không thể kết nối Wi-Fi. Tôi thấy mạng nhưng không đăng nhập được.
Khi sử dụng dịch vụ bằng tiếng Anh, thường nói thẳng vào vấn đề, không cần dùng “Hello, may I ask” để quá khách sáo.
I'm sorry about that. Let me walk you through it. First, connect to the network called "HotelGuest." Then open your browser — a login page should pop up automatically. Enter your room number and last name to log in.
The login page isn't showing up. I just get a "can't connect" error.
Try this: forget the network on your device, then reconnect. If the login page still doesn't appear, open your browser and type in "wifi.hotel.com" — that should force the login page to load. Also, make sure your VPN is turned off, as that can interfere with the connection.
That worked! I'm connected now. But the speed seems really slow. I need to join a video conference later.
Tuyệt vời! Đã kết nối được rồi. Nhưng có vẻ tốc độ hơi chậm. Lát nữa mình có cuộc họp video.
The standard Wi-Fi is shared among all guests, so it can be slow during peak hours. We offer a premium Wi-Fi package for $15 per day that gives you a dedicated high-speed connection — it's much better for video calls and streaming.
Wi-Fi tiêu chuẩn được chia sẻ cho tất cả khách, có thể chậm vào giờ cao điểm. Chúng tôi có gói Wi-Fi cao cấp với giá 15 đô la mỗi ngày, kết nối tốc độ cao riêng biệt – tốt hơn nhiều cho các cuộc gọi video và phát trực tuyến.
I'll take the premium package. Can you add it to my room?
Tôi muốn gói cao cấp. Có thể tính vào hóa đơn phòng không?
Trong khách sạn, cụm từ “tính vào tiền phòng” thường dùng là “charge to my room” hoặc “add to my room”.
Done! I've activated the premium Wi-Fi for room 815. You'll need to disconnect and reconnect — this time select "HotelPremium" as your network. Use the same room number and last name to log in. The speed should be night and day compared to the basic network.
Much faster now. Thank you for the help!
Giờ thì nhanh hơn nhiều rồi. Cảm ơn đã giúp đỡ!
Vấn đề về TV và thiết bị
basicI can't figure out how to use the TV. I want to watch Netflix on my own account. Is that possible?
Mình không biết cách dùng TV. Mình muốn xem Netflix bằng tài khoản của mình. Được không?
Yes, absolutely! Our smart TVs support Netflix, YouTube, and other streaming apps. Press the Home button on the remote, then select the Netflix app. You can log in with your personal account. Just remember to log out before you check out!
Được chứ! TV thông minh của chúng tôi hỗ trợ Netflix, YouTube và các ứng dụng phát trực tuyến khác. Bạn chỉ cần nhấn nút Home trên điều khiển từ xa, sau đó chọn ứng dụng Netflix. Đăng nhập bằng tài khoản cá nhân của bạn là được. Chỉ cần nhớ đăng xuất trước khi trả phòng nhé!
Nhớ đăng xuất tài khoản cá nhân trước khi trả phòng để bảo vệ quyền riêng tư nhé
I found the remote, but there are so many buttons. Which one is the Home button?
Tìm thấy điều khiển rồi, nhưng nhiều nút quá. Nút Home là nút nào vậy?
It's the button with a little house icon, usually in the center of the remote. If you're having trouble, I can also send someone up to help you set it up. Or you can use the Chromecast feature — cast from your phone to the TV by pressing the cast icon in any streaming app.
Đó là nút ở giữa có biểu tượng ngôi nhà nhỏ. Nếu bạn vẫn gặp khó khăn, tôi có thể cử người lên giúp bạn thiết lập. Bạn cũng có thể sử dụng tính năng Chromecast – chỉ cần nhấn vào biểu tượng truyền màn hình trong bất kỳ ứng dụng phát trực tuyến nào để truyền từ điện thoại lên TV.
Oh, Chromecast would be easier. How do I connect to it?
Chiếu màn hình tiện hơn. Kết nối thế nào?
Make sure your phone is connected to the hotel Wi-Fi. Then open the app you want to watch — like Netflix or YouTube — and tap the cast icon in the top right corner. Select "Room 815 TV" from the device list. It should connect in a few seconds.
It's working! One more thing — is there an HDMI port? I might want to connect my laptop for work tomorrow.
Tuyệt vời! Cho mình hỏi thêm một câu – có cổng HDMI không? Ngày mai mình có thể cần kết nối laptop để làm việc.
Yes, there's an HDMI port on the side panel of the TV. If you don't have an HDMI cable, we can lend you one from the front desk — just call us and we'll send it up. Switch the TV input to HDMI using the Source button on the remote.
Có, có cổng HDMI ở mặt bên của TV. Nếu bạn không có cáp HDMI, bạn có thể mượn ở quầy lễ tân – hãy gọi cho chúng tôi và chúng tôi sẽ mang lên. Dùng nút Source trên điều khiển từ xa để chuyển đầu vào TV sang HDMI.
Perfect, that covers everything. Thank you for being so patient!
Tuyệt vời, mọi thứ đã được giải quyết. Cảm ơn bạn đã kiên nhẫn!
Ở Bắc Mỹ, khen ngợi sự kiên nhẫn của nhân viên phục vụ là một cách thể hiện lịch sự rất phổ biến.
Cụm từ then chốt
walk you through it
Hướng dẫn từng bước
login page
Trang đăng nhập
pop up automatically
Tự động bật lên
forget the network
Quên mạng
force the login page
Buộc tải trang đăng nhập
VPN
VPN/Mạng riêng ảo
interfere with
Làm phiền
shared among all guests
Tất cả khách cùng dùng chung
peak hours
Giờ cao điểm
premium Wi-Fi
Wi-Fi cao cấp
dedicated high-speed connection
Kết nối tốc độ cao riêng
streaming
Truyền phát trực tuyến
Ghi chú văn hóa
- •Khi sử dụng dịch vụ bằng tiếng Anh, thường nói thẳng vào vấn đề, không cần dùng “Hello, may I ask” để quá khách sáo.
- •Trong khách sạn, cụm từ “tính vào tiền phòng” thường dùng là “charge to my room” hoặc “add to my room”.
- •Nhớ đăng xuất tài khoản cá nhân trước khi trả phòng để bảo vệ quyền riêng tư nhé
- •Ở Bắc Mỹ, khen ngợi sự kiên nhẫn của nhân viên phục vụ là một cách thể hiện lịch sự rất phổ biến.
Cách luyện tập
Nghe một lần
Nghe trọn đoạn hội thoại trước để quen với nhịp điệu và ngữ cảnh.
Lặp lại từng câu
Bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu — từng câu một.
Nhập vai
Đóng vai du khách và luyện tập trực tiếp với người nói còn lại.
Câu hỏi thường gặp
What do you say when "wi-fi & tech support" in English?
What will staff/locals say to you during "wi-fi & tech support"?
How many English phrases are in this "Wi-Fi & Tech Support" scene?
Are there cultural tips for "wi-fi & tech support"?
Liên quan
Xem tất cả →Nhận phòng khách sạn
Quy trình nhận phòng sau khi đến khách sạn, bao gồm xuất trình giấy tờ tùy thân, xác nhận đặt phòng, tìm hiểu thông tin phòng, v.v.
Vấn đề về phòng
Sau khi nhận phòng, phát hiện phòng có vấn đề, cần liên hệ lễ tân để giải quyết
Dịch vụ phòng
Đặt đồ ăn giao đến phòng qua điện thoại, bao gồm cả việc đặt món và các yêu cầu đặc biệt
Trả phòng khách sạn
Quy trình trả phòng, bao gồm thanh toán hóa đơn, gửi hành lý, gọi xe, v.v.
Muốn nghe phát âm như người bản xứ? Bắt đầu luyện ngay
Đăng ký miễn phí để luyện nhập vai mọi câu trong tình huống này
Bắt đầu miễn phí