Ăn uống tại nhà hàng khách sạn
Ăn uống tại nhà hàng khách sạn, bao gồm đặt bàn, gọi món và các yêu cầu đặc biệt19 lượt hội thoại qua 2 lộ trình luyện tập — luyện cùng Nhân viên phục vụ nhà hàng.
Xem trước hội thoại
Đặt bàn và dùng bữa tại nhà hàng
basicHi, I'd like to reserve a table for two at the hotel restaurant for tonight.
Chào bạn, tôi muốn đặt bàn cho hai người tại nhà hàng của khách sạn tối nay.
Certainly! What time would you prefer? We have availability at 6:30 and 8 PM.
Chắc chắn rồi! Bạn muốn mấy giờ? Chúng tôi có chỗ trống lúc 6:30 và 8 giờ tối.
8 PM works. Could we get a table by the window if possible?
8 giờ được đó. Bạn có thể sắp xếp cho mình một chỗ ngồi cạnh cửa sổ được không?
I'll do my best to reserve a window table for you. It's under what name?
Tôi sẽ cố gắng giữ bàn cạnh cửa sổ cho quý khách. Xin hỏi đặt dưới tên nào ạ?
Wang, room 815. We're hotel guests.
Wang, phòng 815. Chúng tôi là khách lưu trú tại đây.
Perfect, Mr. Wang. As a hotel guest, you'll receive a 15% discount on food and beverages. We'll see you at 8!
Vâng, thưa ông Wayne. Là khách của khách sạn, ông sẽ được giảm giá 15% cho đồ ăn và thức uống. Hẹn gặp ông lúc 8 giờ!
Great. By the way, do you have any vegetarian options? My wife doesn't eat meat.
Được thôi. Tiện thể, có lựa chọn ăn chay không? Vợ tôi không ăn thịt.
Absolutely! We have a separate vegetarian menu with about 8 dishes. We can also modify most of our regular dishes to be vegetarian. Just let your server know when you're seated.
Chắc chắn rồi! Chúng tôi có một thực đơn chay riêng với khoảng 8 món. Hầu hết các món ăn thông thường cũng có thể được làm thành món chay. Bạn chỉ cần nói với nhân viên phục vụ khi ngồi vào bàn.
Perfect. Can the bill be charged to our room?
Tuyệt vời. Hóa đơn có thể được tính vào tiền phòng không?
Yes, absolutely. Just show your room key card to the server and they'll add it to your room bill. See you tonight!
Được chứ. Bạn chỉ cần đưa thẻ phòng cho nhân viên phục vụ, họ sẽ tính vào hóa đơn phòng. Hẹn gặp bạn tối nay!
Gọi món tại nhà hàng
intermediateGood evening! Welcome to the Skyview Restaurant. Here are your menus. Can I start you off with something to drink?
Chào buổi tối! Chào mừng đến với nhà hàng Skyview. Đây là thực đơn ạ. Anh/chị muốn gọi đồ uống trước không?
Trong tiếng Anh, người phục vụ chào hỏi rất trực tiếp, không cần những từ khách sáo như 'excuse me'.
Could I see the wine list? And a sparkling water for her, please.
Cho tôi xem danh sách đồ uống được không? Cho cô ấy một ly nước có ga.
Here's the wine list. We have a lovely house Chardonnay and a Cabernet Sauvignon that pairs well with our steak. The sparkling water — would you prefer Perrier or San Pellegrino?
Đây là thực đơn đồ uống. Chúng tôi có loại Chardonnay đặc trưng rất ngon và một loại Cabernet Sauvignon rất hợp với món bít tết. Nước có ga – bạn muốn Perrier hay San Pellegrino?
Khi gọi đồ uống, nhân viên phục vụ sẽ hỏi nhãn hiệu cụ thể, bạn chỉ cần nói tên nhãn hiệu là được.
I'll try a glass of the Cabernet. Perrier for her. We're ready to order food too.
Tôi muốn một ly Cabernet Sauvignon. Cô ấy muốn nước Perrier. Chúng tôi cũng đã sẵn sàng gọi món rồi.
Go ahead!
Nói đi!
“Go ahead” ở đây không phải là bảo khách hàng 'đi đi', mà là 'xin mời tiếp tục/xin mời gọi món'.
I'll have the ribeye steak, medium rare. And she'd like the mushroom risotto from the vegetarian menu. Also, she has a nut allergy — could you double-check that there are no nuts in the risotto?
Tôi muốn món sườn bò, chín vừa. Cô ấy muốn món cơm risotto nấm trong thực đơn chay. Cô ấy bị dị ứng hạt – bạn có thể xác nhận là món risotto không có hạt không?
Việc đề cập đến dị ứng thực phẩm (như dị ứng hạt) là rất quan trọng và nghiêm túc, nhà hàng thường sẽ rất coi trọng và thực hiện các biện pháp phòng ngừa.
The ribeye medium rare, and the mushroom risotto. I'll check with the kitchen about the nuts right away. The risotto usually has pine nuts on top, but we can absolutely leave those off. Would you like any appetizers or a salad to start?
Sườn bò ribeye tái vừa, với risotto nấm. Tôi sẽ kiểm tra với bếp về hạt ngay. Risotto thường có hạt thông, nhưng chúng tôi có thể bỏ ra hoàn toàn. Anh/chị có muốn dùng món khai vị hoặc salad trước không?
Thank you for catching that. No appetizers — just the main courses.
Cảm ơn bạn đã để ý. Không cần món khai vị – chỉ cần món chính thôi.
No problem at all — food allergies are something we take very seriously. Your food should be ready in about 20 minutes. Enjoy your wine in the meantime!
Không sao cả đâu ạ – chúng tôi rất coi trọng vấn đề dị ứng thực phẩm. Món ăn sẽ sẵn sàng trong khoảng 20 phút nữa. Cứ thưởng thức rượu vang đỏ trước nhé!
Cụm từ then chốt
reserve a table
Đặt chỗ
availability
Chỗ trống/Thời gian có sẵn
window table
Bàn cạnh cửa sổ
under what name
Đặt chỗ dưới tên nào?
discount on food and beverages
Giảm giá ăn uống
beverages
Ở đây dùng để chỉ chung tất cả các loại đồ uống, bao gồm đồ uống có cồn và không cồn.
vegetarian menu
Thực đơn món chay
modify
Sửa đổi/Điều chỉnh
server
Người phục vụ
room key card
Thẻ phòng
add it to your room bill
Tính vào tiền phòng
start you off
Bắt đầu trước/Làm trước
Ghi chú văn hóa
- •Trong tiếng Anh, người phục vụ chào hỏi rất trực tiếp, không cần những từ khách sáo như 'excuse me'.
- •Khi gọi đồ uống, nhân viên phục vụ sẽ hỏi nhãn hiệu cụ thể, bạn chỉ cần nói tên nhãn hiệu là được.
- •“Go ahead” ở đây không phải là bảo khách hàng 'đi đi', mà là 'xin mời tiếp tục/xin mời gọi món'.
- •Việc đề cập đến dị ứng thực phẩm (như dị ứng hạt) là rất quan trọng và nghiêm túc, nhà hàng thường sẽ rất coi trọng và thực hiện các biện pháp phòng ngừa.
Cách luyện tập
Nghe một lần
Nghe trọn đoạn hội thoại trước để quen với nhịp điệu và ngữ cảnh.
Lặp lại từng câu
Bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu — từng câu một.
Nhập vai
Đóng vai du khách và luyện tập trực tiếp với người nói còn lại.
Câu hỏi thường gặp
What do you say when "hotel restaurant dining" in English?
What will staff/locals say to you during "hotel restaurant dining"?
How many English phrases are in this "Hotel Restaurant Dining" scene?
Are there cultural tips for "hotel restaurant dining"?
Liên quan
Xem tất cả →Nhận phòng khách sạn
Quy trình nhận phòng sau khi đến khách sạn, bao gồm xuất trình giấy tờ tùy thân, xác nhận đặt phòng, tìm hiểu thông tin phòng, v.v.
Vấn đề về phòng
Sau khi nhận phòng, phát hiện phòng có vấn đề, cần liên hệ lễ tân để giải quyết
Dịch vụ phòng
Đặt đồ ăn giao đến phòng qua điện thoại, bao gồm cả việc đặt món và các yêu cầu đặc biệt
Trả phòng khách sạn
Quy trình trả phòng, bao gồm thanh toán hóa đơn, gửi hành lý, gọi xe, v.v.
Muốn nghe phát âm như người bản xứ? Bắt đầu luyện ngay
Đăng ký miễn phí để luyện nhập vai mọi câu trong tình huống này
Bắt đầu miễn phí