Tour du lịch theo đoàn / Giao tiếp với hướng dẫn viên
Tham gia tour đi bộ, tour xe buýt hoặc tour riêng có hướng dẫn viên địa phương17 lượt hội thoại qua 3 lộ trình luyện tập — luyện cùng Hướng dẫn viên du lịch. Một tình huống thiết yếu mà hầu hết du khách sẽ gặp.
Xem trước hội thoại
Đăng ký tham gia tour
basicHi, do you still have spots for the historical walking tour this afternoon?
Chào bạn, chiều nay tour đi bộ tìm hiểu lịch sử còn chỗ không?
Yes! We have room for two more. The tour starts at 2 PM from this exact spot. It's a 2-hour walk covering the old town, the cathedral, and the waterfront. $35 per person.
Có ạ! Có thể thêm hai người nữa. Chuyến đi khởi hành lúc 2 giờ chiều tại địa điểm này. Đi bộ 2 tiếng, qua khu phố cổ, nhà thờ lớn và khu vực bờ sông. Giá 35 đô la mỗi người.
That sounds great. Is the tour in English? And how big is the group?
Nghe hay đấy. Có hướng dẫn viên nói tiếng Anh không? Đoàn có bao nhiêu người?
Yes, all in English. We keep the groups small — maximum 15 people, so everyone can hear and ask questions. We also make a few stops where you can take photos. Comfortable walking shoes are a must — there are some cobblestone streets.
Đúng vậy, toàn bộ chuyến đi bằng tiếng Anh. Chúng tôi giới hạn số lượng khách trong đoàn – tối đa 15 người, để mọi người đều có thể nghe rõ và đặt câu hỏi. Sẽ có vài điểm dừng trên đường để mọi người chụp ảnh. Nhớ mang giày đi bộ thoải mái nhé – có một số con đường lát đá cuội đấy.
I'll sign up for one. Do you accept credit cards?
Tôi đăng ký cho một người. Tôi có thể thanh toán bằng thẻ tín dụng không?
Cash or Venmo preferred, but I do have a card reader. Don't forget to bring water — it's warm today. And if you have any questions during the tour, just ask! That's what I'm here for.
Tốt nhất là tiền mặt hoặc Venmo, nhưng tôi có máy quẹt thẻ. Đừng quên mang nước – hôm nay trời khá nóng. Cứ hỏi bất kỳ câu hỏi nào trong suốt chuyến tham quan nhé! Đó là lý do tôi ở đây.
Venmo là một ứng dụng thanh toán di động phổ biến, thường được sử dụng để chuyển tiền giữa bạn bè và thanh toán các khoản nhỏ.
Tương tác trong hướng dẫn
intermediateAnd this building right here was built in 1823. It was originally a merchant's warehouse. If you look up, you can still see the original iron hooks they used to hoist cargo to the upper floors. Any questions so far?
Tòa nhà này được xây dựng vào năm 1823. Ban đầu nó là kho hàng của các thương gia. Nhìn lên, bạn vẫn có thể thấy những cái móc sắt dùng để kéo hàng hóa lên tầng trên. Có câu hỏi nào không?
Yes — how long has this area been a tourist district? Was it always like this?
Có một điều – khu vực này đã trở thành khu du lịch bao lâu rồi? Nó luôn như vậy sao?
Great question! Actually, this area was pretty run-down until the 1990s. The city invested heavily in restoration — they preserved the historical facades but modernized the interiors. Now it's one of the most popular neighborhoods. You'll notice that mix of old and new everywhere here.
Câu hỏi hay đó! Thực ra khu vực này khá tồi tàn trước những năm 1990. Thành phố đã đầu tư rất nhiều tiền vào việc trùng tu – giữ lại vẻ ngoài lịch sử nhưng hiện đại hóa bên trong. Bây giờ nó là một trong những khu phố nổi tiếng nhất. Bạn sẽ thấy sự pha trộn giữa cũ và mới ở khắp mọi nơi.
That's fascinating. Can you recommend a good local restaurant in this area for dinner?
Rất thú vị. Bạn có thể giới thiệu một nhà hàng địa phương ngon gần đây cho bữa tối không?
Absolutely! There's a family-run place called 'The Old Mill' just around the corner. They serve traditional food with a modern twist — and the prices are very reasonable for tourists. Tell them Marco sent you and you might get a free dessert!
Chắc chắn rồi! Ở góc đường có một nhà hàng gia đình tên là 'The Old Mill'. Họ phục vụ các món ăn truyền thống kết hợp với sự sáng tạo hiện đại—giá cả rất hợp lý cho khách du lịch. Nếu bạn nói là Marco giới thiệu thì có thể sẽ được tặng một món tráng miệng đấy!
Đôi khi việc nhắc đến tên người quen hoặc người giới thiệu có thể mang lại những bất ngờ thú vị, điều này khá phổ biến.
Đặt hướng dẫn viên riêng
advancedI'm interested in hiring a private guide for a full day. We're a family of four with two young kids. Can you customize the tour?
Tôi muốn thuê một hướng dẫn viên riêng cả ngày. Gia đình tôi có bốn người, hai người lớn và hai trẻ em. Có thể tùy chỉnh hành trình không?
Of course! A full-day private guide is $350 for up to 5 people. We can absolutely customize the itinerary. For families with young kids, I'd suggest the interactive history tour with hands-on activities, plus the chocolate factory visit and a stop at the playground park. Does that sound good?
Được chứ! Hướng dẫn viên riêng cả ngày cho tối đa 5 người là 350 đô la. Lịch trình hoàn toàn có thể tùy chỉnh. Đối với gia đình có trẻ nhỏ, tôi gợi ý tour lịch sử tương tác kết hợp hoạt động thủ công, thêm chuyến tham quan nhà máy sô cô la và một khu vui chơi. Nghe được không?
That's perfect. Does the price include transportation and entrance fees?
Tuyệt vời. Giá đã bao gồm chi phí đi lại và vé vào cửa chưa?
The guide fee includes transportation in a comfortable minivan with child seats. Entrance fees are extra — budget about $80 total for all four of you. Lunch is on your own, but your guide will recommend the best local spots. We can also arrange a picnic lunch for $25 per person if you prefer.
Phí hướng dẫn viên bao gồm xe buýt nhỏ tiện nghi đưa đón và ghế trẻ em. Vé vào cửa phải trả riêng – khoảng 80 đô la cho bốn người. Bữa trưa tự túc, nhưng hướng dẫn viên sẽ giới thiệu những nhà hàng địa phương ngon nhất. Nếu bạn muốn, chúng tôi cũng có thể sắp xếp bữa trưa dã ngoại với giá 25 đô la một người.
We'll do the picnic lunch — the kids would love that. What time should we be ready in the morning?
Sắp xếp bữa trưa dã ngoại nhé – bọn trẻ sẽ thích lắm. Mấy giờ thì chuẩn bị xong?
Your guide will pick you up at your hotel at 9 AM. The tour ends around 5 PM. Your guide speaks English and Mandarin, so communication won't be an issue for your family. Please share your hotel address and I'll confirm everything by email tonight.
Hướng dẫn viên sẽ đón bạn tại khách sạn lúc 9 giờ sáng và kết thúc chuyến đi vào khoảng 5 giờ chiều. Hướng dẫn viên của bạn nói tiếng Anh và tiếng Quan Thoại, nên việc giao tiếp sẽ không thành vấn đề. Vui lòng gửi cho tôi địa chỉ khách sạn của bạn, tôi sẽ gửi email xác nhận tất cả các chi tiết vào tối nay.
Cụm từ then chốt
walking tour
Tour đi bộ
old town
Phố cổ
cathedral
Nhà thờ lớn
waterfront
Khu vực ven sông
keep the groups small
Kiểm soát quy mô đoàn
cobblestone streets
Đường lát đá cuội
comfortable walking shoes
Giày đi bộ thoải mái
Venmo
Các ứng dụng chuyển tiền qua điện thoại phổ biến ở Mỹ
card reader
Thiết bị đọc thẻ
merchant's warehouse
Kho của thương gia
iron hooks
Móc sắt
hoist cargo
Nâng hàng lên
Ghi chú văn hóa
- •Venmo là một ứng dụng thanh toán di động phổ biến, thường được sử dụng để chuyển tiền giữa bạn bè và thanh toán các khoản nhỏ.
- •Đôi khi việc nhắc đến tên người quen hoặc người giới thiệu có thể mang lại những bất ngờ thú vị, điều này khá phổ biến.
Cách luyện tập
Nghe một lần
Nghe trọn đoạn hội thoại trước để quen với nhịp điệu và ngữ cảnh.
Lặp lại từng câu
Bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu — từng câu một.
Nhập vai
Đóng vai du khách và luyện tập trực tiếp với người nói còn lại.
Câu hỏi thường gặp
What do you say when "guided tour" in English?
What will staff/locals say to you during "guided tour"?
How many English phrases are in this "Guided Tour" scene?
Are there cultural tips for "guided tour"?
Liên quan
Xem tất cả →Xem phim ở rạp chiếu phim
Mua vé, chọn chỗ, mua đồ ăn nhẹ tại rạp chiếu phim ở nước ngoài, tận hưởng trải nghiệm xem phim.
Tham quan bảo tàng
Tham quan bảo tàng ở nước ngoài: mua vé, thuê thiết bị thuyết minh tự động, tìm hiểu thông tin triển lãm.
Giải trí về đêm ở quán bar
Gọi đồ uống, giao lưu, kết bạn mới ở quán bar nước ngoài
SPA/Mát-xa
Đi SPA hoặc massage ở nước ngoài: đặt lịch, chọn dịch vụ, và giao tiếp trong quá trình thực hiện.
Muốn nghe phát âm như người bản xứ? Bắt đầu luyện ngay
Đăng ký miễn phí để luyện nhập vai mọi câu trong tình huống này
Bắt đầu miễn phí