Công viên giải trí
Mua vé, sử dụng vé ưu tiên và đi các trò chơi ở công viên giải trí nước ngoài22 lượt hội thoại qua 2 lộ trình luyện tập — luyện cùng Nhân viên công viên giải trí.
Xem trước hội thoại
Mua vé và đi cửa ưu tiên
basicHi, two adult tickets for the park, please. What are our options?
Chào bạn, cho mình 2 vé người lớn. Có những lựa chọn nào vậy?
We have a standard one-day pass for $110 per person, which gives you access to all rides and shows. There's also a premium pass for $160 that includes our Lightning Lane — that lets you skip the regular lines on up to three popular attractions.
Vé vào cửa tiêu chuẩn một ngày là 110 đô la mỗi người, bạn có thể chơi tất cả các trò và xem tất cả các buổi biểu diễn. Ngoài ra còn có vé cao cấp 160 đô la, bao gồm lối đi nhanh Lightning Lane của chúng tôi – bạn có thể bỏ qua hàng đợi thông thường ở tối đa ba trò chơi phổ biến.
Hệ thống FastPass của Disney được gọi là Lightning Lane/Genie+, còn ở Universal Studios là Express Pass. Tên gọi khác nhau giữa các công viên nhưng khái niệm thì tương tự. Vào mùa cao điểm, việc xếp hàng có thể mất 1-2 giờ, nên FastPass rất đáng giá.
Is the Lightning Lane worth it? How long are the regular wait times today?
Có nên mua vé ưu tiên không? Hôm nay xếp hàng bình thường mất bao lâu?
It's a Saturday, so the park is pretty busy. The top rides have wait times of 60 to 90 minutes right now. With Lightning Lane, those same rides are about 10 to 15 minutes. I'd definitely recommend it on a busy day like today.
Hôm nay là thứ Bảy, nên công viên khá đông. Các trò chơi phổ biến hiện đang phải xếp hàng từ 60 đến 90 phút. Với Fast Pass, cùng một trò chơi chỉ mất khoảng 10 đến 15 phút. Tôi thực sự khuyên dùng nó vào những ngày bận rộn như hôm nay.
We'll go with the premium pass then. Do kids under 3 need a ticket?
Vậy chúng ta mua vé cao cấp. Trẻ em dưới 3 tuổi có cần mua vé không?
Kids under 3 get in free — no ticket needed. We also have stroller rentals for $20 a day if you need one. There are designated stroller parking areas outside each ride.
Trẻ em dưới 3 tuổi được vào cửa miễn phí – không cần vé. Nếu cần, chúng tôi có xe đẩy cho thuê với giá 20 đô la mỗi ngày. Có khu vực đỗ xe đẩy riêng bên ngoài mỗi điểm tham quan.
Great. Can you recommend the must-do rides?
Được thôi. Bạn có thể giới thiệu một vài hoạt động không thể bỏ qua không?
Absolutely! The Thunderbolt roller coaster is our most popular — definitely use your Lightning Lane for that one. The 4D dark ride in Adventure Land is brand new and incredible. And don't miss the fireworks show at 9 PM — it's spectacular. I'd suggest using the park app to check real-time wait times throughout the day.
Chắc chắn rồi! Tàu lượn siêu tốc Thunder là trò phổ biến nhất – bạn nhất định phải dùng Lightning Lane (làn ưu tiên) cho trò này. Chuyến đi 4D Dark Ride ở Adventureland là trò mới toanh và rất tuyệt vời. Và đừng bỏ lỡ màn bắn pháo hoa lúc 9 giờ tối – cực kỳ hoành tráng. Mình khuyên bạn nên dùng ứng dụng của công viên để kiểm tra thời gian chờ đợi thực tế suốt cả ngày nhé.
Is there a map of the park?
Có bản đồ công viên không?
Here's a paper map, and you can also download the park app — it has an interactive map with GPS navigation, wait times, show schedules, and mobile food ordering. It's really handy. Enjoy your day at the park!
Đây là bản đồ giấy, nhưng bạn cũng có thể tải ứng dụng của công viên – có bản đồ tương tác với định vị GPS, thời gian chờ, lịch biểu diễn và chức năng đặt món ăn qua điện thoại. Rất tiện lợi. Chúc các bạn có một ngày vui vẻ ở công viên!
Thanks so much! We can't wait to get started!
Cảm ơn rất nhiều! Chúng tôi rất nóng lòng!
Đi tàu lượn
intermediateExcuse me, my daughter wants to ride this. Is there a height requirement?
Xin lỗi, con gái tôi muốn chơi trò này. Có giới hạn chiều cao không?
Yes, riders must be at least 42 inches tall — that's about 107 centimeters. We have a height check station right here. Let's measure her.
Có ạ, người chơi phải cao ít nhất 42 inch – khoảng 107 cm. Có điểm đo chiều cao ở đây. Chúng ta hãy đo thử nhé.
She just barely made it! What about loose items — do we need to store our bags somewhere?
Cô ấy vừa đủ tuổi! Còn hành lý xách tay thì sao – tôi có cần gửi túi ở đâu không?
There are free lockers right next to the ride entrance. You'll need to store all loose items — bags, hats, sunglasses, phones. Nothing in your pockets either, please. The lockers are free for the duration of the ride, but after 2 hours they charge $5.
Có tủ khóa miễn phí ngay cạnh lối vào các trò chơi. Bạn cần cất tất cả đồ đạc cá nhân vào đó – túi xách, mũ, kính râm, điện thoại. Đừng để bất cứ thứ gì trong túi quần áo nhé. Tủ khóa miễn phí trong thời gian chơi, sau 2 tiếng sẽ tính phí 5 đô la.
Got it. How intense is this ride? My daughter is a little nervous.
Tôi hiểu rồi. Mức độ kích thích của hoạt động này thế nào? Con gái tôi hơi lo lắng.
This is a medium-intensity ride — there are some drops and twists, but it's not as extreme as the big roller coasters. It lasts about three minutes. If your daughter is nervous, I'd suggest sitting in the middle rows — the front and back are more intense. And don't worry, the safety restraints are very secure.
Đây là trò chơi cảm giác mạnh ở mức độ vừa phải — có một vài cú lao dốc và cua, nhưng không quá cực đoan như tàu lượn siêu tốc lớn. Khoảng ba phút. Nếu con gái bạn lo lắng, hãy thử ngồi ở những hàng giữa — hàng đầu và hàng cuối sẽ kích thích hơn. Đừng lo, dây an toàn rất chắc chắn.
She says she's ready! One more question — can we buy the ride photos after?
Cô ấy nói đã sẵn sàng rồi! Một câu hỏi nữa – có thể mua ảnh sau chuyến đi không?
Yes! There's a photo kiosk at the exit. Your ride photos show up automatically — just enter your seat number. Single photos are $20, or you can buy a Memory Maker pass for $70 that covers all ride photos for the whole day.
Được chứ! Có một điểm in ảnh ở lối ra. Ảnh bạn chụp sẽ tự động hiển thị – chỉ cần nhập số ghế của bạn. Một bức ảnh là 20 đô la, hoặc bạn có thể mua gói Memory Maker Pass với giá 70 đô la, bao gồm tất cả ảnh từ các hoạt động trong ngày.
The Memory Maker sounds like a good deal since we're here all day. Let's do it!
Gói "Người tạo kỷ niệm" nghe có vẻ hời quá, đằng nào chúng ta cũng chơi cả ngày mà. Mua thôi!
Great choice! You can purchase it at the kiosk after the ride. Alright, please step into Row 4 and pull your safety bar down until it clicks. Enjoy the ride!
Lựa chọn tuyệt vời! Bạn có thể mua vé tại quầy in sau khi đi xong. Được rồi, mời bạn vào hàng số 4, kéo thanh an toàn xuống cho đến khi nghe tiếng "cạch". Chúc các bạn chơi vui vẻ!
That was amazing! She loved it — she wants to go again!
Tuyệt vời! Cô bé thích mê luôn – còn muốn chơi thêm lần nữa!
Cụm từ then chốt
one-day pass
Vé một ngày
all rides and shows
Tất cả các trò chơi và buổi biểu diễn
premium pass
Vé cao cấp
Lightning Lane
Lối đi nhanh
skip the regular lines
Bỏ qua hàng đợi thông thường
wait times
Thời gian chờ
top rides
Các điểm tham quan nổi tiếng
busy day
Những ngày bận rộn
get in free
Vào cửa miễn phí
stroller rentals
Thuê xe đẩy em bé
stroller parking
Khu vực để xe đẩy em bé
roller coaster
Tàu lượn siêu tốc
Ghi chú văn hóa
- •Hệ thống FastPass của Disney được gọi là Lightning Lane/Genie+, còn ở Universal Studios là Express Pass. Tên gọi khác nhau giữa các công viên nhưng khái niệm thì tương tự. Vào mùa cao điểm, việc xếp hàng có thể mất 1-2 giờ, nên FastPass rất đáng giá.
Cách luyện tập
Nghe một lần
Nghe trọn đoạn hội thoại trước để quen với nhịp điệu và ngữ cảnh.
Lặp lại từng câu
Bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu — từng câu một.
Nhập vai
Đóng vai du khách và luyện tập trực tiếp với người nói còn lại.
Câu hỏi thường gặp
What do you say when "theme park" in English?
What will staff/locals say to you during "theme park"?
How many English phrases are in this "Theme Park" scene?
Are there cultural tips for "theme park"?
Liên quan
Xem tất cả →Xem phim ở rạp chiếu phim
Mua vé, chọn chỗ, mua đồ ăn nhẹ tại rạp chiếu phim ở nước ngoài, tận hưởng trải nghiệm xem phim.
Tham quan bảo tàng
Tham quan bảo tàng ở nước ngoài: mua vé, thuê thiết bị thuyết minh tự động, tìm hiểu thông tin triển lãm.
Giải trí về đêm ở quán bar
Gọi đồ uống, giao lưu, kết bạn mới ở quán bar nước ngoài
SPA/Mát-xa
Đi SPA hoặc massage ở nước ngoài: đặt lịch, chọn dịch vụ, và giao tiếp trong quá trình thực hiện.
Muốn nghe phát âm như người bản xứ? Bắt đầu luyện ngay
Đăng ký miễn phí để luyện nhập vai mọi câu trong tình huống này
Bắt đầu miễn phí