Xem sự kiện thể thao
Xem trận đấu tại sân vận động nước ngoài, mua vé, tìm chỗ ngồi và hòa mình vào không khí sôi động23 lượt hội thoại qua 2 lộ trình luyện tập — luyện cùng Nhân viên sân vận động.
Xem trước hội thoại
Mua vé vào cửa tìm chỗ ngồi
basicHi, we bought tickets online for today's basketball game. Where do we pick them up?
Chào bạn, chúng tôi đã mua vé trận bóng rổ hôm nay trên mạng. Lấy vé ở đâu ạ?
If you have mobile tickets, just pull them up on your phone — you don't need to pick up anything. If you bought through a third-party site, you might need to go to the Will Call window over there on the left.
Nếu là vé điện tử trên điện thoại, bạn chỉ cần mở trực tiếp trên điện thoại – không cần lấy vé. Nếu mua qua trang web của bên thứ ba, bạn có thể cần đến quầy Will Call ở bên trái.
Will Call là phương thức nhận vé phổ biến tại các buổi biểu diễn và sân vận động, yêu cầu xuất trình giấy tờ tùy thân và mã xác nhận đã dùng khi mua vé.
We have them on our phones. Do we go through security here?
Chúng tôi có vé điện tử. Bạn có đi qua cửa an ninh từ đây không?
Yes, please have your bags open and ready. No outside food or beverages, and bottles of water need to be sealed. You can keep your phone and wallet in your pockets — just walk through the metal detector.
Vâng, vui lòng mở túi và chuẩn bị sẵn sàng. Không được mang thức ăn hoặc đồ uống từ bên ngoài vào, chai nước phải còn nguyên niêm phong. Điện thoại và ví có thể để trong túi – cứ đi thẳng qua máy dò kim loại là được.
We're through. Our tickets say Section 215, Row F. How do we get there?
Chúng ta đã qua cửa an ninh rồi. Vé của chúng ta ghi Khu 215, Hàng F. Đi đường nào đây?
Section 215 is on the upper level. Take the escalator up to the 200 level, then follow the signs to your right. An usher at the section entrance can help you find your exact seats.
Khu 215 ở tầng trên. Bạn đi thang cuốn lên tầng 200, sau đó đi theo biển chỉ dẫn bên phải. Nhân viên hướng dẫn ở lối vào khu vực sẽ giúp bạn tìm chỗ ngồi cụ thể.
Thank you! Also, where can I grab a beer and a hot dog?
Cảm ơn! À, mà tôi có thể mua bia và xúc xích ở đâu?
There are concession stands on every level. The closest one to your section is right next to the escalator on the 200 level. They've got hot dogs, nachos, pretzels, beer — the works. Just heads up, they stop selling alcohol after the third quarter.
Mỗi tầng đều có quầy đồ ăn. Quầy gần nhất với các bạn là cạnh thang cuốn ở tầng 200. Có đủ mọi thứ từ hot dog, nachos, bánh quy xoắn, bia. Chỉ cần nhớ là không bán bia sau hiệp thứ ba nhé.
Các sân vận động thường ngừng bán đồ uống có cồn vào nửa sau của trận đấu, đây là một biện pháp quản lý an toàn phổ biến.
Good to know. This is our first NBA game — any tips?
Tôi hiểu rồi. Đây là lần đầu tiên chúng tôi xem NBA – có lời khuyên nào không?
Oh, you're in for a treat! The energy is amazing. When the home team scores, everyone cheers — just join in! There's usually a big screen showing fan cams and trivia during timeouts. Oh, and if you catch a T-shirt from the T-shirt cannon, it's yours to keep!
Ồ, các bạn may mắn rồi đó! Bầu không khí ở đó tuyệt vời lắm. Mọi người sẽ hò reo khi đội nhà ghi bàn – cứ hòa mình vào thôi! Trong giờ nghỉ, màn hình lớn sẽ chiếu cảnh người hâm mộ và các câu hỏi đố vui. À, nếu bạn bắt được chiếc áo phông bắn ra từ súng bắn áo phông thì nó là của bạn đó!
Haha, that sounds awesome! Let's go find our seats. Thanks!
Haha, nghe tuyệt vời quá! Chúng ta đi tìm chỗ ngồi thôi. Cảm ơn nhé!
Tương tác và cổ vũ trận đấu
intermediateHey, are you rooting for the home team or the visitors?
Này, bạn ủng hộ đội nhà hay đội khách vậy?
The home team! This is actually our first time watching a game live. We're visiting from China.
Đội nhà! Đây là lần đầu tiên chúng tôi xem một trận đấu trực tiếp. Chúng tôi đến từ Trung Quốc để du lịch.
No way, that's awesome! Welcome! You picked a great game — this is a huge rivalry. When we're on defense, everyone yells "DE-FENSE!" and stomps their feet. Just follow along!
That's so fun! What just happened? Everyone is booing.
Thú vị quá! Chuyện gì vừa xảy ra vậy? Mọi người đều la ó.
The ref just made a terrible call — that was obviously not a foul! See, they're showing the replay on the big screen. Watch... Yeah, he clearly didn't touch him. The refs have been awful tonight.
Trọng tài vừa đưa ra một quyết định tệ hại – rõ ràng đó không phải là phạm lỗi! Nhìn kìa, màn hình lớn đang chiếu lại. Thấy chưa… đúng không, anh ấy rõ ràng không chạm vào. Tối nay trọng tài quá tệ.
I see it now! That was a bad call. What's the score right now?
Tôi thấy rồi! Đúng là một phán quyết sai lầm. Tỷ số bây giờ là bao nhiêu?
We're down by 5 — 78 to 83. But there's still a whole quarter left. Our guy number 23 has been on fire tonight — watch him, he's incredible.
Chúng ta đang bị dẫn 5 điểm – 78 so với 83. Nhưng vẫn còn cả một hiệp. Cầu thủ số 23 của chúng ta tối nay chơi quá hay – nhìn anh ấy kìa, thật tuyệt vời.
Wow, what a three-pointer! Everyone's going crazy!
Wow, cú ném ba điểm đẹp quá! Mọi người phát điên rồi!
LET'S GOOO! That's what I'm talking about! We're only down by 2 now! This is going to be a close one. High five!
Tuyệt vời! Chỉ còn 2 điểm nữa thôi! Trận này phải chiến đấu đến cùng rồi. Đập tay nào!
“High five!” là cách ăn mừng và tương tác phổ biến trong văn hóa phương Tây, đặc biệt trong các trận đấu thể thao, thể hiện sự nhiệt tình và thân thiện.
High five! This is so much better than watching on TV. The atmosphere is electric!
Đập tay! Xem trực tiếp thích hơn nhiều so với xem trên TV. Không khí quá sôi động!
Right?! Nothing beats being here live. Hey, if you guys want, I can take a photo of you with the court in the background. Great souvenir!
Đúng không?! Xem trực tiếp hoàn toàn khác biệt. Này, nếu các bạn muốn, tôi có thể chụp cho các bạn một tấm ảnh với sân vận động làm nền. Một kỷ niệm tuyệt vời!
That would be great, thank you! This has been an unforgettable experience.
Tuyệt vời, cảm ơn bạn! Đây là một trải nghiệm khó quên.
Cụm từ then chốt
mobile tickets
Vé điện tử trên điện thoại
third-party site
Trang web của bên thứ ba
Will Call window
Quầy lấy vé
Will Call
Trong câu này có nghĩa là: quầy lấy vé tại chỗ, vé mua online sẽ được nhận tại đây bằng CMND/CCCD
bags open
Mở túi ra
outside food or beverages
Đồ ăn hoặc thức uống mang đi
sealed
Chưa mở
metal detector
Máy dò kim loại
upper level
Tầng trên
escalator
Thang cuốn
200 level
Khu vực tầng 200
usher
Người dẫn chỗ
Ghi chú văn hóa
- •Will Call là phương thức nhận vé phổ biến tại các buổi biểu diễn và sân vận động, yêu cầu xuất trình giấy tờ tùy thân và mã xác nhận đã dùng khi mua vé.
- •Các sân vận động thường ngừng bán đồ uống có cồn vào nửa sau của trận đấu, đây là một biện pháp quản lý an toàn phổ biến.
- •“High five!” là cách ăn mừng và tương tác phổ biến trong văn hóa phương Tây, đặc biệt trong các trận đấu thể thao, thể hiện sự nhiệt tình và thân thiện.
Cách luyện tập
Nghe một lần
Nghe trọn đoạn hội thoại trước để quen với nhịp điệu và ngữ cảnh.
Lặp lại từng câu
Bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu — từng câu một.
Nhập vai
Đóng vai du khách và luyện tập trực tiếp với người nói còn lại.
Câu hỏi thường gặp
What do you say when "watching a sports game" in English?
What will staff/locals say to you during "watching a sports game"?
How many English phrases are in this "Watching a Sports Game" scene?
Are there cultural tips for "watching a sports game"?
Liên quan
Xem tất cả →Xem phim ở rạp chiếu phim
Mua vé, chọn chỗ, mua đồ ăn nhẹ tại rạp chiếu phim ở nước ngoài, tận hưởng trải nghiệm xem phim.
Tham quan bảo tàng
Tham quan bảo tàng ở nước ngoài: mua vé, thuê thiết bị thuyết minh tự động, tìm hiểu thông tin triển lãm.
Giải trí về đêm ở quán bar
Gọi đồ uống, giao lưu, kết bạn mới ở quán bar nước ngoài
SPA/Mát-xa
Đi SPA hoặc massage ở nước ngoài: đặt lịch, chọn dịch vụ, và giao tiếp trong quá trình thực hiện.
Muốn nghe phát âm như người bản xứ? Bắt đầu luyện ngay
Đăng ký miễn phí để luyện nhập vai mọi câu trong tình huống này
Bắt đầu miễn phí