Phòng trưng bày/Triển lãm
Tham quan phòng trưng bày và triển lãm nghệ thuật, tìm hiểu về hướng dẫn, quy tắc chụp ảnh và mua tác phẩm nghệ thuật19 lượt hội thoại qua 2 lộ trình luyện tập — luyện cùng Nhân viên phòng trưng bày/Hướng dẫn viên.
Xem trước hội thoại
Tham quan phòng trưng bày
basicHi, is this gallery free to enter, or is there an admission fee?
Chào bạn, phòng trưng bày này vào cửa miễn phí hay phải mua vé vậy?
The permanent collection is free. We have a special exhibition on contemporary photography right now — that's $15 for adults. It's really worth seeing. Would you like a ticket?
Triển lãm thường trực miễn phí. Chúng tôi hiện có một triển lãm ảnh đương đại đặc biệt – 15 đô la Mỹ cho người lớn. Rất đáng xem. Bạn có muốn mua vé không?
Yes, I'll take one. Is photography allowed inside?
Được thôi, mua một vé. Tôi có thể chụp ảnh bên trong không?
Photos without flash are fine in the permanent collection. But in the special exhibition, no photography is allowed — it's in the artists' contracts. We have a gift shop with exhibition catalogs and postcards if you want to remember the works.
Khu vực triển lãm thường trực có thể chụp ảnh không dùng đèn flash. Nhưng khu vực triển lãm đặc biệt thì không được phép chụp ảnh – đây là thỏa thuận trong hợp đồng với nghệ sĩ. Cửa hàng quà tặng có sách ảnh và bưu thiếp nếu bạn muốn lưu giữ những tác phẩm này.
Do you have guided tours? I'd love to learn more about the art.
Có tour tham quan không? Tôi muốn tìm hiểu thêm về những tác phẩm nghệ thuật này.
We have a free guided tour at 2 PM — it covers the highlights of both the permanent collection and the special exhibition. About 45 minutes. Or you can use our audio guide — $5, available in eight languages including Mandarin Chinese.
Có một chuyến tham quan miễn phí lúc 2 giờ chiều – bao gồm những điểm nổi bật của cả triển lãm thường trực và triển lãm đặc biệt. Khoảng 45 phút. Hoặc bạn có thể sử dụng hướng dẫn âm thanh của chúng tôi – 5 đô la, có tám ngôn ngữ bao gồm tiếng Quan Thoại.
I'll do the 2 PM tour. Also, I noticed some of the paintings have price tags. Are those for sale?
Tôi sẽ tham gia chuyến tham quan lúc 2 giờ. Ngoài ra, tôi thấy một số bức tranh có nhãn giá. Những bức đó có phải để bán không?
Yes! Many of our works are available for purchase. The gallery takes a commission, and the rest goes directly to the artist. If you're interested in a piece, I can introduce you to our sales consultant. We also handle international shipping.
Đúng vậy! Chúng tôi có rất nhiều tác phẩm để bán. Phòng trưng bày sẽ lấy một khoản hoa hồng, phần còn lại sẽ trực tiếp thuộc về nghệ sĩ. Nếu bạn quan tâm đến một tác phẩm nào đó, tôi có thể giới thiệu nhân viên tư vấn bán hàng của chúng tôi cho bạn. Chúng tôi cũng xử lý việc vận chuyển quốc tế.
That's interesting! I'll look around first and maybe ask about a piece after the tour. Thanks!
Thú vị ghê! Để tôi xem trước đã, có thể sau khi tham quan xong tôi sẽ hỏi về một tác phẩm nào đó. Cảm ơn nhé!
Take your time. And please don't touch the artworks — keep at least one foot of distance. Enjoy your visit!
Cứ xem từ từ. Xin đừng chạm vào tác phẩm nghệ thuật – giữ khoảng cách ít nhất một foot nhé. Chúc bạn tham quan vui vẻ!
Tham gia chuyến tham quan có hướng dẫn viên
intermediateWelcome to our guided tour! We'll be exploring six key works today. Let's start with this large oil painting from 1923. Notice the bold use of color and the way the light falls on the subject's face. Any first impressions?
Chào mừng bạn đến với chuyến tham quan! Hôm nay chúng ta sẽ khám phá sáu tác phẩm quan trọng. Hãy bắt đầu với bức tranh sơn dầu lớn này từ năm 1923. Hãy chú ý đến cách sử dụng màu sắc táo bạo và ánh sáng chiếu lên khuôn mặt của các nhân vật. Ấn tượng đầu tiên của bạn là gì?
The colors are very striking — almost like they're glowing. What style is this? Is it Impressionism?
Màu sắc rất nổi bật – gần như phát sáng. Đây là phong cách gì vậy? Có phải là trường phái Ấn tượng không?
Great observation! It's actually Post-Impressionism — the artist was influenced by Van Gogh and Cézanne. While Impressionism focused on capturing light, Post-Impressionists like this artist added more structure and emotional intensity. See how the brushstrokes are thicker and more deliberate?
Quan sát tốt lắm! Thực ra đó là trường phái Hậu Ấn tượng – nghệ sĩ này chịu ảnh hưởng của Van Gogh và Cézanne. Trường phái Ấn tượng tập trung vào việc nắm bắt ánh sáng, trong khi các nghệ sĩ Hậu Ấn tượng như người này lại thêm nhiều cấu trúc và cảm xúc hơn. Bạn có thấy những nét cọ thô hơn và có chủ đích hơn không?
Fascinating. How did this painting end up in this gallery?
Thú vị quá. Bức tranh này đến phòng trưng bày bằng cách nào vậy?
It was donated by a private collector in 1985. It had passed through several hands since the artist's death and was actually found in an attic in Paris. The gallery spent two years restoring it — you can see how vibrant the colors are now compared to the 'before' photo in the catalog.
Được một nhà sưu tập tư nhân tặng vào năm 1985. Bức tranh đã qua tay rất nhiều người kể từ khi họa sĩ qua đời, và thực tế là nó được tìm thấy trong một căn gác mái ở Paris. Phòng trưng bày đã mất hai năm để phục chế nó – bạn có thể xem ảnh so sánh 'trước khi phục chế' trong cuốn sách ảnh, màu sắc bây giờ rực rỡ hơn nhiều.
What an incredible story. Can I buy prints of this painting in the gift shop?
Tuyệt vời quá. Có thể mua bản sao của bức tranh này ở cửa hàng quà tặng không?
Yes, we have high-quality prints in various sizes, as well as posters. Let's move on to the next piece — a sculpture that'll really surprise you. Follow me to the east wing.
Có, chúng tôi có các bản sao chất lượng cao và áp phích với nhiều kích cỡ khác nhau. Chúng ta hãy xem tác phẩm tiếp theo – một tác phẩm điêu khắc sẽ làm bạn ngạc nhiên. Đi theo tôi đến cánh phía Đông.
This tour is wonderful. Do you do these every day?
Chuyến tham quan này tuyệt vời quá. Có tổ chức hàng ngày không?
Tuesday through Saturday at 11 AM and 2 PM. We also have special evening tours on Fridays with wine and cheese — those are $35 but they sell out fast. I recommend booking online in advance.
Thứ Ba đến Thứ Bảy lúc 11 giờ sáng và 2 giờ chiều. Chúng tôi còn có tour buổi tối đặc biệt vào Thứ Sáu với rượu vang và phô mai – 35 đô la, nhưng vé bán hết rất nhanh. Nên đặt vé trực tuyến trước nhé.
Cụm từ then chốt
permanent collection
Triển lãm thường trực/Bộ sưu tập vĩnh viễn
special exhibition
Triển lãm đặc biệt
contemporary photography
Nhiếp ảnh đương đại
admission fee
Vé vào cửa/Phí vào cổng
without flash
Không đèn flash
no photography allowed
Không được phép chụp ảnh
exhibition catalogs
Sách ảnh triển lãm
guided tour
Hướng dẫn
highlights
Điểm nổi bật
audio guide
Hướng dẫn bằng giọng nói
available for purchase
Có thể mua
commission
Tiền hoa hồng
Cách luyện tập
Nghe một lần
Nghe trọn đoạn hội thoại trước để quen với nhịp điệu và ngữ cảnh.
Lặp lại từng câu
Bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu — từng câu một.
Nhập vai
Đóng vai du khách và luyện tập trực tiếp với người nói còn lại.
Câu hỏi thường gặp
What do you say when "art gallery & exhibition" in English?
What will staff/locals say to you during "art gallery & exhibition"?
How many English phrases are in this "Art Gallery & Exhibition" scene?
Liên quan
Xem tất cả →Xem phim ở rạp chiếu phim
Mua vé, chọn chỗ, mua đồ ăn nhẹ tại rạp chiếu phim ở nước ngoài, tận hưởng trải nghiệm xem phim.
Tham quan bảo tàng
Tham quan bảo tàng ở nước ngoài: mua vé, thuê thiết bị thuyết minh tự động, tìm hiểu thông tin triển lãm.
Giải trí về đêm ở quán bar
Gọi đồ uống, giao lưu, kết bạn mới ở quán bar nước ngoài
SPA/Mát-xa
Đi SPA hoặc massage ở nước ngoài: đặt lịch, chọn dịch vụ, và giao tiếp trong quá trình thực hiện.
Muốn nghe phát âm như người bản xứ? Bắt đầu luyện ngay
Đăng ký miễn phí để luyện nhập vai mọi câu trong tình huống này
Bắt đầu miễn phí