Câu lạc bộ hài kịch
Xem biểu diễn hài độc thoại tại câu lạc bộ hài kịch8 lượt hội thoại qua 1 lộ trình luyện tập — luyện cùng Nhân viên câu lạc bộ hài kịch.
Xem trước hội thoại
Xem hài độc thoại
basicHi, two tickets for the 9 PM show, please. Is there a drink minimum?
Chào bạn, cho mình 2 vé suất 9 giờ nhé. Có yêu cầu chi tiêu tối thiểu không?
Các câu lạc bộ hài kịch thường có quy định "two-drink minimum" (tối thiểu hai đồ uống), nghĩa là mỗi người phải gọi ít nhất hai đồ uống.
Tickets are $20 each, and yes, there's a two-drink minimum per person. Drinks start at $8. Would you like front row or further back?
Vé 20 đô la mỗi người, và có yêu cầu mua tối thiểu hai đồ uống mỗi người. Đồ uống bắt đầu từ 8 đô la. Bạn muốn ngồi hàng trước hay lùi lại một chút?
Maybe not the front row — I heard comedians like to pick on people up front!
Thôi bỏ qua hàng ghế đầu đi – tôi nghe nói các diễn viên hài thích trêu chọc những người ngồi ở hàng ghế đầu lắm!
Trong các buổi biểu diễn hài độc thoại, diễn viên hài thường tương tác và trêu chọc khán giả ở hàng ghế đầu.
Ha, you heard right! The comics do love to interact with the front row. I'll put you in the middle section — close enough to see but safe from being called out.
Ha, bạn nói đúng! Các diễn viên hài rất thích tương tác với hàng ghế đầu. Tôi sẽ sắp xếp cho các bạn ở khu vực giữa – nhìn rõ nhưng không bị gọi tên.
Perfect. Is it okay to laugh loudly? I don't want to be rude.
Tuyệt vời. Cười lớn có sao không nhỉ? Tôi không muốn bất lịch sự.
Laugh as loud as you want — that's the whole point! Just don't heckle the performers or use your phone. The comics really appreciate an enthusiastic audience.
Cứ cười thật to nếu bạn muốn – đó là lý do bạn đến đây mà! Chỉ cần đừng la hét làm gián đoạn người biểu diễn hoặc dùng điện thoại. Các diễn viên hài thực sự đánh giá cao khán giả nhiệt tình.
Các quy tắc phổ biến của chương trình "talk show": bạn có thể cười lớn, nhưng không được la ó hay dùng điện thoại.
Got it. Who's performing tonight?
Tôi hiểu rồi. Tối nay ai biểu diễn vậy?
We have three comics tonight. The headliner is Sarah Mitchell — she was on a Netflix special last year. The show runs about 90 minutes total. You're going to have a great time!
Tối nay có ba diễn viên hài. Người chính là Sarah Mitchell – cô ấy đã có chương trình riêng trên Netflix năm ngoái. Toàn bộ buổi biểu diễn kéo dài khoảng 90 phút. Chắc chắn các bạn sẽ rất vui!
Headliner là người biểu diễn chính, giống như ngôi sao lớn nhất.
Cụm từ then chốt
two-drink minimum
Hai đồ uống tối thiểu
front row
Hàng ghế đầu
pick on
Trêu chọc/Tán tỉnh
called out
Bị gọi tên
comics
Diễn viên hài
heckle
La ó, ngắt lời
enthusiastic audience
Khán giả nhiệt tình
headliner
Diễn viên chính
Netflix special
Chuyên mục Netflix
Ghi chú văn hóa
- •Các câu lạc bộ hài kịch thường có quy định "two-drink minimum" (tối thiểu hai đồ uống), nghĩa là mỗi người phải gọi ít nhất hai đồ uống.
- •Trong các buổi biểu diễn hài độc thoại, diễn viên hài thường tương tác và trêu chọc khán giả ở hàng ghế đầu.
- •Các quy tắc phổ biến của chương trình "talk show": bạn có thể cười lớn, nhưng không được la ó hay dùng điện thoại.
- •Headliner là người biểu diễn chính, giống như ngôi sao lớn nhất.
Cách luyện tập
Nghe một lần
Nghe trọn đoạn hội thoại trước để quen với nhịp điệu và ngữ cảnh.
Lặp lại từng câu
Bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu — từng câu một.
Nhập vai
Đóng vai du khách và luyện tập trực tiếp với người nói còn lại.
Câu hỏi thường gặp
What do you say when "comedy club" in English?
What will staff/locals say to you during "comedy club"?
How many English phrases are in this "Comedy Club" scene?
Are there cultural tips for "comedy club"?
Liên quan
Xem tất cả →Xem phim ở rạp chiếu phim
Mua vé, chọn chỗ, mua đồ ăn nhẹ tại rạp chiếu phim ở nước ngoài, tận hưởng trải nghiệm xem phim.
Tham quan bảo tàng
Tham quan bảo tàng ở nước ngoài: mua vé, thuê thiết bị thuyết minh tự động, tìm hiểu thông tin triển lãm.
Giải trí về đêm ở quán bar
Gọi đồ uống, giao lưu, kết bạn mới ở quán bar nước ngoài
SPA/Mát-xa
Đi SPA hoặc massage ở nước ngoài: đặt lịch, chọn dịch vụ, và giao tiếp trong quá trình thực hiện.
Muốn nghe phát âm như người bản xứ? Bắt đầu luyện ngay
Đăng ký miễn phí để luyện nhập vai mọi câu trong tình huống này
Bắt đầu miễn phí