Sân bowling
Thuê làn, thuê giày và chơi bowling tại sân bowling12 lượt hội thoại qua 2 lộ trình luyện tập — luyện cùng Nhân viên sân bowling.
Xem trước hội thoại
Thuê làn bowling
basicHi, we'd like to bowl. Do you have any lanes available?
Chào bạn, chúng tôi muốn chơi bowling. Có làn nào trống không ạ?
Bowling là một hoạt động giải trí rất phổ biến, phù hợp cho các buổi tụ tập bạn bè và hoạt động gia đình.
Let me check. Yep, lane 12 just opened up. How many people in your group? And do you need to rent bowling shoes?
Để tôi kiểm tra. Có, làn số 12 vừa trống. Các bạn có mấy người? Có cần thuê giày bowling không?
Four of us. Yes, we all need shoes. What are the sizes you have?
Chúng tôi có bốn người. Tất cả chúng tôi đều cần thuê giày. Các bạn có những cỡ nào?
Hệ thống cỡ giày của Anh và Mỹ khác với trong nước, khi không chắc chắn về cỡ, cách an toàn nhất là thử trực tiếp.
We carry everything from size 5 to 15. Just tell me each person's size and I'll get them for you. Shoe rental is $4 per pair.
Chúng tôi có từ cỡ 5 đến 15. Cho tôi biết cỡ giày của mọi người và tôi sẽ lấy cho bạn. Giá thuê giày là 4 đô la một đôi.
We need sizes 8, 9, 7, and 10. How much is it per game?
Chúng tôi cần số 8, 9, 7 và 10. Mỗi ván bao nhiêu tiền?
Bowling tính phí theo game (ván) hoặc theo thời gian. Một ván thường mất khoảng 15-20 phút.
It's $6 per person per game. But we have a special tonight — unlimited bowling for $20 per person until closing. Way better deal if you're staying a while. Want to go with that?
6 đô la mỗi người mỗi ván. Nhưng tối nay có ưu đãi đặc biệt – 20 đô la mỗi người chơi không giới hạn số ván cho đến khi đóng cửa. Sẽ tiết kiệm hơn nhiều nếu các bạn định ở lại lâu. Các bạn có muốn chọn gói đó không?
Tương tác khi chơi thể thao
intermediateI've never bowled before. Any tips on how to throw the ball?
Tôi chưa bao giờ chơi bowling. Có mẹo nào để ném bóng không?
Nhân viên sân bowling thường rất sẵn lòng hướng dẫn người mới những kỹ thuật cơ bản.
Sure! Hold the ball with your fingers in the three holes, take about four steps forward, and release the ball smoothly when your arm swings forward. Aim for the arrows on the lane, not the pins.
Chắc chắn rồi! Đặt ba ngón tay vào các lỗ và giữ quả bóng, đi bộ khoảng bốn bước về phía trước, sau đó thả bóng một cách nhẹ nhàng khi cánh tay vung về phía trước. Nhắm vào mũi tên trên làn đường, đừng nhắm vào các chai bowling.
I knocked down 7 pins! Not bad for a first try, right?
Tôi đã hạ gục 7 chai! Lần đầu tiên mà như vậy là khá tốt đúng không?
Bowling có 10 pin, nếu đánh đổ hết trong lượt đầu tiên thì gọi là strike, nếu đánh đổ hết trong lượt thứ hai thì gọi là spare.
That's actually really good! Most beginners end up in the gutter. You've got natural talent! Try to pick up the spare on your second ball — aim a little more to the left.
Giỏi thật đó! Hầu hết người mới chơi đều đánh bóng vào rãnh hết. Bạn có năng khiếu đó! Cú thứ hai thử đánh vào phần còn lại – nhắm hơi lệch sang trái một chút.
Yes! I got the spare! This is actually really fun. Want to make it interesting and keep score?
Yeah! Mình đã ném trúng rồi! Vui thật đó. Hay là mình chơi tính điểm cho vui nhỉ?
Các sân bowling hiện đại đều có hệ thống tính điểm tự động, nhưng việc 'cá cược' giữa bạn bè (thường là người thua sẽ mua đồ uống) làm trận đấu thêm phần thú vị.
You're on! Loser buys the next round of drinks. The screen keeps score automatically, so no cheating! Let's see if your beginner's luck holds up.
Cứ thử đi! Ai thua sẽ mua đồ uống cho lượt tiếp theo. Màn hình tự động tính điểm, đừng hòng gian lận! Xem vận may của người mới bắt đầu có kéo dài không nhé.
Cụm từ then chốt
opened up
Đã trống rồi
bowling shoes
Giày bowling
shoe rental
Thuê giày
per pair
Mỗi đôi
unlimited bowling
Không giới hạn số ván
way better deal
Hời hơn nhiều
release the ball
Thả bóng/Thả tay
aim for the arrows
Mũi tên mục tiêu
gutter
Đường rãnh/rãnh bi
spare
Bù (lần ném thứ hai hạ hết các pin còn lại)
you're on
Cứ thử đi/Chấp nhận thử thách
beginner's luck
May mắn của người mới bắt đầu
Ghi chú văn hóa
- •Bowling là một hoạt động giải trí rất phổ biến, phù hợp cho các buổi tụ tập bạn bè và hoạt động gia đình.
- •Hệ thống cỡ giày của Anh và Mỹ khác với trong nước, khi không chắc chắn về cỡ, cách an toàn nhất là thử trực tiếp.
- •Bowling tính phí theo game (ván) hoặc theo thời gian. Một ván thường mất khoảng 15-20 phút.
- •Nhân viên sân bowling thường rất sẵn lòng hướng dẫn người mới những kỹ thuật cơ bản.
- •Bowling có 10 pin, nếu đánh đổ hết trong lượt đầu tiên thì gọi là strike, nếu đánh đổ hết trong lượt thứ hai thì gọi là spare.
- •Các sân bowling hiện đại đều có hệ thống tính điểm tự động, nhưng việc 'cá cược' giữa bạn bè (thường là người thua sẽ mua đồ uống) làm trận đấu thêm phần thú vị.
Cách luyện tập
Nghe một lần
Nghe trọn đoạn hội thoại trước để quen với nhịp điệu và ngữ cảnh.
Lặp lại từng câu
Bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu — từng câu một.
Nhập vai
Đóng vai du khách và luyện tập trực tiếp với người nói còn lại.
Câu hỏi thường gặp
What do you say when "bowling alley" in English?
What will staff/locals say to you during "bowling alley"?
How many English phrases are in this "Bowling Alley" scene?
Are there cultural tips for "bowling alley"?
Liên quan
Xem tất cả →Xem phim ở rạp chiếu phim
Mua vé, chọn chỗ, mua đồ ăn nhẹ tại rạp chiếu phim ở nước ngoài, tận hưởng trải nghiệm xem phim.
Tham quan bảo tàng
Tham quan bảo tàng ở nước ngoài: mua vé, thuê thiết bị thuyết minh tự động, tìm hiểu thông tin triển lãm.
Giải trí về đêm ở quán bar
Gọi đồ uống, giao lưu, kết bạn mới ở quán bar nước ngoài
SPA/Mát-xa
Đi SPA hoặc massage ở nước ngoài: đặt lịch, chọn dịch vụ, và giao tiếp trong quá trình thực hiện.
Muốn nghe phát âm như người bản xứ? Bắt đầu luyện ngay
Đăng ký miễn phí để luyện nhập vai mọi câu trong tình huống này
Bắt đầu miễn phí