Thể thao mạo hiểm / Hoạt động phiêu lưu
Tham gia các hoạt động mạo hiểm như nhảy dù, nhảy bungee, chèo thuyền vượt thác11 lượt hội thoại qua 2 lộ trình luyện tập — luyện cùng Huấn luyện viên / Người tổ chức hoạt động.
Xem trước hội thoại
Đặt chỗ và hướng dẫn an toàn
basicHi, I'd like to book a tandem skydiving experience. Is there availability tomorrow morning?
Chào bạn, tôi muốn đặt trải nghiệm nhảy dù đôi. Sáng mai còn chỗ không?
Yes, we have spots at 9 AM and 11 AM. The tandem jump is $299 per person, which includes the instructor, all equipment, and a 60-second freefall from 15,000 feet. If you want video and photos, that's an extra $99.
Có chứ, có suất lúc 9 giờ và 11 giờ. Nhảy dù đôi là 299 đô la mỗi người, bao gồm huấn luyện viên, toàn bộ thiết bị và 60 giây rơi tự do từ độ cao 15.000 feet. Nếu muốn có video và ảnh thì thêm 99 đô la.
I'll take the 9 AM slot with the video package. Is there a weight limit or any restrictions?
Tôi muốn suất 9 giờ, kèm gói video. Có giới hạn cân nặng hay điều kiện gì không?
The weight limit is 230 pounds — that's about 104 kilos. You must be at least 18. No recent surgeries, no heart conditions. You'll need to sign a liability waiver when you arrive. Also, wear comfortable clothes and closed-toe shoes — no sandals.
Giới hạn cân nặng là 230 pound – khoảng 104 kg. Phải đủ 18 tuổi. Không có phẫu thuật gần đây hoặc bệnh tim. Cần ký giấy miễn trừ trách nhiệm khi đến nơi. Mặc quần áo thoải mái và giày kín mũi – không đi dép xỏ ngón.
Trước khi tham gia các môn thể thao mạo hiểm ở châu Âu và Mỹ, bạn cần ký giấy miễn trừ trách nhiệm (waiver). Đây là yêu cầu pháp lý, không ký thì không được tham gia đâu. Hãy đọc kỹ các điều khoản để hiểu rõ rủi ro nhé.
No problem. I'm 75 kilos and healthy. Should I eat before the jump?
Không vấn đề gì. Tôi nặng 75kg và sức khỏe tốt. Tôi có cần ăn gì trước khi nhảy không?
Have a light breakfast — nothing too heavy. And don't drink alcohol the night before. Arrive 30 minutes early for the safety briefing and gear fitting. Any questions?
Ăn một bữa sáng nhẹ nhàng thôi – đừng ăn quá no. Đừng uống rượu vào đêm hôm trước. Đến sớm 30 phút để được hướng dẫn an toàn và điều chỉnh thiết bị. Bạn còn câu hỏi nào khác không?
Trong quá trình hoạt động
intermediateOK, I'm your tandem instructor, Jake. I've done over 5,000 jumps. Here's what's going to happen: we'll be attached at four points. When I tap your shoulder, arch your back and spread your arms wide. Ready?
Được rồi, tôi là Jake, huấn luyện viên nhảy dù đôi của bạn. Tôi đã nhảy hơn 5000 lần rồi. Quy trình là thế này: chúng ta sẽ nối với nhau ở bốn điểm. Khi tôi vỗ vai bạn, hãy ưỡn lưng và dang rộng hai tay. Sẵn sàng chưa?
I'm nervous but excited! What if I want to stop halfway?
Vừa hồi hộp vừa phấn khích! Nếu giữa chừng muốn dừng lại thì sao?
Once we're out the door, there's no going back — but trust me, everyone loves it once they're flying. Just breathe and enjoy. The parachute opens automatically at 5,000 feet. After that, we have a nice peaceful glide down for about 5 minutes. You can even steer us if you want!
Một khi đã ra khỏi máy bay thì không quay lại được đâu – nhưng tin tôi đi, ai cũng thích khi bay lên thôi. Cứ hít thở bình thường và tận hưởng nhé. Dù sẽ tự động mở ở độ cao 5.000 feet. Sau đó chúng ta sẽ lướt nhẹ nhàng khoảng 5 phút. Bạn thậm chí có thể điều khiển hướng nữa đấy!
That was absolutely incredible! I can't believe I just did that! How do I get the video?
Tuyệt vời quá! Không thể tin là tôi vừa làm được điều này! Làm sao để lấy video đây?
You did amazing! The video team will have everything edited within an hour. They'll send you a link to download it. You can also pick up a USB drive at the front desk. Congratulations on your first skydive!
Bạn thật tuyệt vời! Đội ngũ video sẽ chỉnh sửa xong trong vòng một giờ. Mình sẽ gửi cho bạn một đường link tải xuống. Bạn cũng có thể lấy USB ở quầy lễ tân. Chúc mừng bạn đã hoàn thành lần nhảy dù đầu tiên!
Cụm từ then chốt
tandem skydiving
Nhảy dù đôi – nhảy cùng huấn luyện viên, phù hợp cho người mới bắt đầu
spots
Chỗ trống
freefall
Rơi tự do
15,000 feet
15.000 feet (khoảng 4.572 mét)
equipment
Thiết bị
weight limit
Giới hạn cân nặng
liability waiver
Tuyên bố miễn trừ trách nhiệm/Giấy từ bỏ quyền
closed-toe shoes
Giày bít mũi
heart conditions
Bệnh tim
safety briefing
Huấn luyện an toàn
gear fitting
Kiểm tra thiết bị
light breakfast
Bữa sáng đơn giản
Ghi chú văn hóa
- •Trước khi tham gia các môn thể thao mạo hiểm ở châu Âu và Mỹ, bạn cần ký giấy miễn trừ trách nhiệm (waiver). Đây là yêu cầu pháp lý, không ký thì không được tham gia đâu. Hãy đọc kỹ các điều khoản để hiểu rõ rủi ro nhé.
Cách luyện tập
Nghe một lần
Nghe trọn đoạn hội thoại trước để quen với nhịp điệu và ngữ cảnh.
Lặp lại từng câu
Bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu — từng câu một.
Nhập vai
Đóng vai du khách và luyện tập trực tiếp với người nói còn lại.
Câu hỏi thường gặp
What do you say when "adventure sports & activities" in English?
What will staff/locals say to you during "adventure sports & activities"?
How many English phrases are in this "Adventure Sports & Activities" scene?
Are there cultural tips for "adventure sports & activities"?
Liên quan
Xem tất cả →Xem phim ở rạp chiếu phim
Mua vé, chọn chỗ, mua đồ ăn nhẹ tại rạp chiếu phim ở nước ngoài, tận hưởng trải nghiệm xem phim.
Tham quan bảo tàng
Tham quan bảo tàng ở nước ngoài: mua vé, thuê thiết bị thuyết minh tự động, tìm hiểu thông tin triển lãm.
Giải trí về đêm ở quán bar
Gọi đồ uống, giao lưu, kết bạn mới ở quán bar nước ngoài
SPA/Mát-xa
Đi SPA hoặc massage ở nước ngoài: đặt lịch, chọn dịch vụ, và giao tiếp trong quá trình thực hiện.
Muốn nghe phát âm như người bản xứ? Bắt đầu luyện ngay
Đăng ký miễn phí để luyện nhập vai mọi câu trong tình huống này
Bắt đầu miễn phí