Bảo trì sân vườn
Tự làm hoặc thuê người làm vườn – cắt cỏ, tỉa cây, bón phân18 lượt hội thoại qua 2 lộ trình luyện tập — luyện cùng Người làm vườn.
Xem trước hội thoại
Cắt cỏ cơ bản
basicHi, I got your flyer about lawn care services. How much do you charge for mowing?
Chào bạn, tôi nhận được tờ rơi chăm sóc sân cỏ của bạn. Bạn tính phí cắt cỏ như thế nào?
It depends on the yard size. For a standard quarter-acre lot, I charge $35 per mow. That includes mowing, edging, and blowing the clippings.
Xem kích thước sân. Một sân tiêu chuẩn rộng 1/4 mẫu Anh, cắt cỏ một lần là 35 đô la. Bao gồm cắt cỏ, tỉa và thổi sạch cỏ vụn.
How often should the lawn be mowed?
Bao lâu thì nên cắt cỏ một lần?
During growing season — spring and summer — once a week is ideal. In fall, every two weeks. I offer a weekly plan at $130 a month, which saves you a bit.
Mùa sinh trưởng – xuân hè – tốt nhất là mỗi tuần một lần. Mùa thu có thể hai tuần một lần. Tôi có gói hàng tháng 130 đô la, tiết kiệm được một chút.
Do you also do hedge trimming and weeding?
Bạn cũng cắt tỉa hàng rào và nhổ cỏ à?
Yes. Hedge trimming is $20 extra per visit, and weeding the flower beds is $15. Or I can bundle everything for $160 a month.
Đúng vậy. Cắt tỉa hàng rào thêm 20 đô la mỗi lần, nhổ cỏ bồn hoa 15 đô la. Hoặc tôi có thể làm trọn gói 160 đô la mỗi tháng.
The bundle sounds good. What day would you come?
Đóng gói khá tốt. Khi nào bạn đến?
I'm in your neighborhood every Thursday. I usually start around 9 AM. You don't even need to be home — I just need access to the yard.
Tôi sẽ ở khu của bạn vào thứ Năm hàng tuần. Thường bắt đầu lúc 9 giờ sáng. Bạn không cần phải ở nhà – chỉ cần tôi có thể vào sân là được.
The gate is unlocked. Let's start this week.
Cổng sân chưa khóa. Bắt đầu từ tuần này nhé.
Dọn dẹp lớn theo mùa
intermediateMy yard is a mess after the fall. Leaves everywhere, dead plants — the garden needs a total cleanup. Can you handle all of that?
Sau mùa thu, sân sau nhà tôi trông rất lộn xộn. Lá rụng và cây chết khắp nơi, khu vườn cần được dọn dẹp kỹ lưỡng. Bạn có thể làm hết không?
Absolutely. A full fall cleanup includes leaf removal, cutting back perennials, clearing out dead annuals, and a final mow. For your yard size, about $200.
Chắc chắn rồi. Dịch vụ dọn dẹp mùa thu toàn diện bao gồm dọn lá rụng, cắt tỉa cây lâu năm, loại bỏ cây hàng năm đã chết và cắt cỏ lần cuối. Đối với kích thước sân của bạn, sẽ khoảng 200 đô la.
Should I also aerate the lawn before winter?
Có cần thông khí cho bãi cỏ trước mùa đông không?
Đục lỗ thông khí (aeration) là một bước chăm sóc bãi cỏ phổ biến.
Great question. Aeration helps the roots breathe and absorb water. I recommend it once a year in the fall. It's an extra $80, but your lawn will look much healthier in spring.
Câu hỏi hay đấy. Việc thông khí giúp rễ cây hô hấp và hấp thụ nước. Chúng tôi khuyên bạn nên làm điều này mỗi năm một lần vào mùa thu. Chi phí thêm 80 đô la, nhưng bãi cỏ của bạn sẽ khỏe mạnh hơn rất nhiều vào mùa xuân.
Let's do the aeration too. And what about fertilizing?
Xới đất luôn nhé. Còn bón phân thì sao?
I always recommend a winterizer fertilizer after aeration. It strengthens the roots for winter. The fertilizer application is $50, including the product.
Tôi luôn khuyên nên bón phân mùa đông sau khi đục lỗ. Nó giúp rễ cây khỏe hơn để chống chọi với mùa đông. Chi phí bón phân là 50 đô la, đã bao gồm phân bón.
So $330 total for everything. When can you start?
Tổng cộng 330 đô la. Khi nào bạn có thể bắt đầu?
I can come this Saturday morning. The whole job will take about three to four hours. I'll haul away all the debris — you won't have to do anything.
Tôi có thể đến vào sáng thứ Bảy tuần này. Toàn bộ công việc sẽ mất khoảng ba đến bốn giờ. Tôi sẽ mang tất cả rác đi – bạn không cần phải làm gì cả.
Perfect. I'll leave the gate open for you.
Tuyệt vời. Tôi sẽ mở cửa đợi bạn.
Cụm từ then chốt
quarter-acre lot
Mảnh đất rộng một phần tư mẫu Anh
edging
Cắt tỉa
clippings
Cỏ vụn
growing season
Mùa sinh trưởng
weekly plan
Kế hoạch tuần
hedge trimming
Cắt tỉa hàng rào
weeding
Nhổ cỏ
flower beds
Bồn hoa
bundle
Đóng gói
access to the yard
Có vào được sân không?
fall cleanup
Dọn dẹp mùa thu
leaf removal
Dọn lá rụng
Ghi chú văn hóa
- •Đục lỗ thông khí (aeration) là một bước chăm sóc bãi cỏ phổ biến.
Cách luyện tập
Nghe một lần
Nghe trọn đoạn hội thoại trước để quen với nhịp điệu và ngữ cảnh.
Lặp lại từng câu
Bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu — từng câu một.
Nhập vai
Đóng vai du khách và luyện tập trực tiếp với người nói còn lại.
Câu hỏi thường gặp
What do you say when "yard work" in English?
What will staff/locals say to you during "yard work"?
How many English phrases are in this "Yard Work" scene?
Are there cultural tips for "yard work"?
Liên quan
Xem tất cả →Tiệm giặt ủi
Gửi đồ giặt ủi, chọn loại dịch vụ, nhận đồ và xử lý vấn đề đồ bị hỏng tại tiệm giặt ủi
Tiệm cắt tóc
Tại tiệm cắt tóc, mô tả kiểu tóc mong muốn, trao đổi về quá trình cắt tóc, thanh toán và xử lý các trường hợp không hài lòng
Phòng gym
Đăng ký thẻ ngày/tuần tại phòng gym, tìm hiểu thiết bị và quy tắc, cũng như tham gia các lớp học nhóm
Chợ/Chợ nông sản
Mua rau củ quả, mặc cả ở chợ hoặc chợ nông sản, và tìm hiểu đặc sản địa phương ở chợ nông sản
Muốn nghe phát âm như người bản xứ? Bắt đầu luyện ngay
Đăng ký miễn phí để luyện nhập vai mọi câu trong tình huống này
Bắt đầu miễn phí