Xúc tuyết
Dọn tuyết vào mùa đông và tìm hiểu trách nhiệm dọn tuyết của cộng đồng18 lượt hội thoại qua 2 lộ trình luyện tập — luyện cùng Hàng xóm.
Xem trước hội thoại
Xúc tuyết cơ bản
basicHey, this is my first winter here. Am I responsible for shoveling the sidewalk in front of my house?
Này, đây là mùa đông đầu tiên của tôi ở đây. Tôi có phải xúc tuyết trên vỉa hè trước nhà không?
Yes — by city ordinance, homeowners have to clear the sidewalk within 24 hours after the snow stops. Otherwise, you could get fined.
Đúng vậy – theo quy định của thành phố, chủ nhà phải dọn tuyết trên vỉa hè trong vòng 24 giờ sau khi tuyết ngừng rơi. Nếu không sẽ bị phạt.
Ở nhiều nơi, chủ nhà có trách nhiệm dọn dẹp vỉa hè trước nhà, nếu không có thể bị phạt, tùy thuộc vào quy định địa phương.
I don't even have a snow shovel. Where should I get one?
Tôi thậm chí không có xẻng xúc tuyết. Mua ở đâu bây giờ?
Home Depot or Lowe's. Get a wide push shovel for the driveway and a smaller one for the walkway. And definitely buy some rock salt or ice melt to prevent slipping.
Home Depot hoặc Lowe's. Mua một cái xẻng lớn để xúc đường lái xe, và một cái xẻng nhỏ cho lối đi bộ. Nhất định phải mua một ít muối đá hoặc chất làm tan băng để chống trượt.
Home Depot và Lowe's là các chuỗi cửa hàng cải thiện nhà cửa phổ biến, cũng là nơi mua dụng cụ xúc tuyết và chất làm tan tuyết.
How deep does the snow usually get here?
Tuyết ở đây thường dày bao nhiêu?
We usually get a few big storms each winter — anywhere from 6 to 12 inches at a time. Start shoveling early; don't wait for it to pile up.
Mỗi mùa đông thường có vài trận tuyết lớn – khoảng 15 đến 30 cm. Hãy bắt đầu dọn tuyết sớm, đừng đợi đến khi nó chất đống.
Any tips for shoveling? I've never done it before.
Có mẹo xúc tuyết nào không? Tôi chưa bao giờ xúc tuyết cả.
Lift with your legs, not your back — shoveling injuries are really common. Push the snow to the side rather than lifting it. And take breaks. Also, don't dump snow near fire hydrants or storm drains.
Dùng lực từ chân, đừng dùng lưng – chấn thương khi xúc tuyết rất phổ biến. Đẩy tuyết sang một bên, đừng nhấc lên. Nghỉ ngơi thường xuyên. Và đừng chất tuyết gần trụ cứu hỏa hoặc cống thoát nước.
Tuyết đã dọn không được chất đống bừa bãi, đặc biệt là không được chặn vòi cứu hỏa hoặc cống thoát nước mưa. Đây là quy định chung của thành phố.
Thanks, that's really helpful. I better go buy a shovel today!
Cảm ơn, rất hữu ích. Tôi sẽ đi mua xẻng xúc tuyết ngay hôm nay!
Nhờ ai đó dọn tuyết
intermediateHi, I need my driveway plowed. We got about a foot of snow last night and I can't get my car out.
Chào bạn, tôi cần dọn dẹp đường lái xe. Tối qua tuyết rơi dày khoảng một foot, tôi không thể lái xe ra ngoài được.
We're getting a lot of calls today! For a standard two-car driveway, it's $50 per plow. We can add your sidewalk and walkway for an extra $20.
Hôm nay có rất nhiều cuộc gọi! Dọn tuyết đường đôi tiêu chuẩn 50 đô la. Vỉa hè và lối đi thêm 20 đô la.
Yes, please do the driveway and sidewalk. How soon can you get here?
Được rồi, làm cả đường lái xe và vỉa hè nhé. Bao lâu thì bạn có thể đến?
We're working through the neighborhood now. I'd say about two to three hours. We'll text you when we're on the way.
Chúng tôi đang làm việc trong khu vực này. Khoảng hai đến ba giờ nữa. Chúng tôi sẽ nhắn tin cho bạn khi chúng tôi khởi hành.
Do you offer seasonal contracts? I'd rather not call every time it snows.
Các bạn có hợp đồng theo mùa không? Tôi không muốn phải gọi điện mỗi khi tuyết rơi.
Yes! Our seasonal plan is $400 for the whole winter — unlimited plowing whenever we get 3 inches or more. That includes your driveway and sidewalk. You'd be on our priority list too.
Có ạ! Gói dịch vụ theo mùa là 400 đô la cho cả mùa đông – chúng tôi sẽ đến dọn tuyết bất cứ khi nào có tuyết rơi dày hơn 3 inch, không giới hạn số lần. Bao gồm cả đường lái xe và vỉa hè. Anh/chị cũng sẽ có tên trong danh sách ưu tiên của chúng tôi.
That's a no-brainer. Sign me up for the seasonal plan.
Rất đáng giá. Đăng ký cho tôi gói theo mùa.
no-brainer có nghĩa là một lựa chọn tốt rõ ràng, rất đáng giá.
Great! I'll email you the agreement. We also salt the driveway and walkway after plowing to prevent ice. That's included in the seasonal price.
Được thôi! Tôi sẽ gửi email hợp đồng cho bạn. Sau khi dọn tuyết, chúng tôi cũng sẽ rải muối trên đường lái xe và lối đi để chống đóng băng. Điều này đã bao gồm trong giá theo mùa.
Perfect. Thanks for the quick response!
Tuyệt vời. Cảm ơn phản hồi nhanh chóng của các bạn!
Cụm từ then chốt
city ordinance
Quy định thành phố
clear the sidewalk
Dọn tuyết trên vỉa hè
fined
Tiền phạt
push shovel
Xẻng đẩy
rock salt
Muối mỏ
ice melt
Chất làm tan băng
inches
Inch
pile up
Chất đống
lift with your legs
Dùng lực từ chân
fire hydrants
Vòi cứu hỏa
storm drains
Máng xối
plowed
Xúc tuyết/Dọn tuyết
Ghi chú văn hóa
- •Ở nhiều nơi, chủ nhà có trách nhiệm dọn dẹp vỉa hè trước nhà, nếu không có thể bị phạt, tùy thuộc vào quy định địa phương.
- •Home Depot và Lowe's là các chuỗi cửa hàng cải thiện nhà cửa phổ biến, cũng là nơi mua dụng cụ xúc tuyết và chất làm tan tuyết.
- •Tuyết đã dọn không được chất đống bừa bãi, đặc biệt là không được chặn vòi cứu hỏa hoặc cống thoát nước mưa. Đây là quy định chung của thành phố.
- •no-brainer có nghĩa là một lựa chọn tốt rõ ràng, rất đáng giá.
Cách luyện tập
Nghe một lần
Nghe trọn đoạn hội thoại trước để quen với nhịp điệu và ngữ cảnh.
Lặp lại từng câu
Bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu — từng câu một.
Nhập vai
Đóng vai du khách và luyện tập trực tiếp với người nói còn lại.
Câu hỏi thường gặp
What do you say when "snow shoveling" in English?
What will staff/locals say to you during "snow shoveling"?
How many English phrases are in this "Snow Shoveling" scene?
Are there cultural tips for "snow shoveling"?
Liên quan
Xem tất cả →Tiệm giặt ủi
Gửi đồ giặt ủi, chọn loại dịch vụ, nhận đồ và xử lý vấn đề đồ bị hỏng tại tiệm giặt ủi
Tiệm cắt tóc
Tại tiệm cắt tóc, mô tả kiểu tóc mong muốn, trao đổi về quá trình cắt tóc, thanh toán và xử lý các trường hợp không hài lòng
Phòng gym
Đăng ký thẻ ngày/tuần tại phòng gym, tìm hiểu thiết bị và quy tắc, cũng như tham gia các lớp học nhóm
Chợ/Chợ nông sản
Mua rau củ quả, mặc cả ở chợ hoặc chợ nông sản, và tìm hiểu đặc sản địa phương ở chợ nông sản
Muốn nghe phát âm như người bản xứ? Bắt đầu luyện ngay
Đăng ký miễn phí để luyện nhập vai mọi câu trong tình huống này
Bắt đầu miễn phí