Tiệm sửa giày
Đến tiệm sửa giày để sửa đế, thay gót hoặc làm mới giày da16 lượt hội thoại qua 2 lộ trình luyện tập — luyện cùng Thợ sửa giày.
Xem trước hội thoại
Sửa giày cơ bản
basicHi, the sole on my shoe is coming apart. Can you fix it?
Chào bạn, đế giày của tôi bị bung ra rồi, có sửa được không?
Let me take a look. Yeah, the sole just needs to be reglued. That's an easy fix.
Để tôi xem nào. Được thôi, chỉ cần dán lại đế giày là xong, đơn giản mà.
How much would that cost?
Bao nhiêu tiền?
For regluing both shoes, it's $12. I can have them done in about an hour if you want to wait.
Dán lại hai chiếc giày 12 đô la. Nếu bạn đợi được, khoảng một tiếng là xong.
Việc thu phí dịch vụ tận nơi là một thông lệ phổ biến, thường bao gồm kiểm tra cơ bản hoặc giờ làm việc đầu tiên.
An hour? Sure, I'll wait. Is there a coffee shop nearby?
Một tiếng á? Ok, tôi đợi. Gần đây có quán cà phê nào không?
There's one right around the corner. I'll have these ready when you get back.
Có một cửa hàng ở góc đường. Giày của bạn sẽ xong khi bạn quay lại.
Perfect. I'll be back in a bit.
Được rồi, lát nữa quay lại nhé.
See you soon!
Gặp lại sau!
Thay gót giày
intermediateI broke the heel on my favorite boots. Can you replace it?
Gót đôi bốt yêu thích của tôi bị gãy, có thể đổi được không?
Let me see... The heel cap snapped off. I can replace it, but I'll need to match the color and style. Do you want leather or rubber?
Để tôi xem nào… Gót giày bị hỏng rồi. Có thể thay được, nhưng cần phải khớp màu và kiểu dáng. Bạn muốn gót da hay gót cao su?
Rubber would be fine. It's more durable, right?
Loại cao su là được, bền hơn đúng không?
Yes, rubber lasts longer and gives better grip. The replacement will be $25 per heel. I'd recommend doing both so they wear evenly.
Đúng vậy, cao su bền hơn và chống trượt tốt hơn. Thay một cái tốn 25 đô la. Tôi khuyên bạn nên thay cả hai để chúng mòn đều.
Good idea. Let's do both. When will they be ready?
Ý hay đó, thay cả hai bên đi. Khi nào thì được?
Come back in two days. I need to order the right size heel from my supplier.
Hai ngày nữa bạn quay lại lấy nhé. Tôi cần đặt gót giày đúng kích cỡ từ nhà cung cấp.
Okay. Should I leave a deposit?
Được thôi. Có cần đặt cọc không?
Các cửa hàng sửa giày thường không yêu cầu đặt cọc, nhưng chủ động hỏi là một phép lịch sự.
No deposit needed. Just pay when you pick them up. I'll write you a ticket.
Không cần đặt cọc. Thanh toán khi nhận hàng là được. Tôi sẽ viết cho bạn một hóa đơn.
Cụm từ then chốt
reglued
Dán lại
easy fix
Sửa chữa đơn giản
have them done
Làm tốt lắm
right around the corner
Ngay góc đường thôi.
see you soon
Gặp lại sau nhé
heel cap
Mũ gót giày
snapped off
Bị gãy
match the color
Phối màu
grip
Chống trượt/Độ bám
wear evenly
Mài mòn đều
supplier
Nhà cung cấp
deposit
Tiền đặt cọc/Tiền cọc
Ghi chú văn hóa
- •Việc thu phí dịch vụ tận nơi là một thông lệ phổ biến, thường bao gồm kiểm tra cơ bản hoặc giờ làm việc đầu tiên.
- •Các cửa hàng sửa giày thường không yêu cầu đặt cọc, nhưng chủ động hỏi là một phép lịch sự.
Cách luyện tập
Nghe một lần
Nghe trọn đoạn hội thoại trước để quen với nhịp điệu và ngữ cảnh.
Lặp lại từng câu
Bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu — từng câu một.
Nhập vai
Đóng vai du khách và luyện tập trực tiếp với người nói còn lại.
Câu hỏi thường gặp
What do you say when "shoe repair shop" in English?
What will staff/locals say to you during "shoe repair shop"?
How many English phrases are in this "Shoe Repair Shop" scene?
Are there cultural tips for "shoe repair shop"?
Liên quan
Xem tất cả →Tiệm giặt ủi
Gửi đồ giặt ủi, chọn loại dịch vụ, nhận đồ và xử lý vấn đề đồ bị hỏng tại tiệm giặt ủi
Tiệm cắt tóc
Tại tiệm cắt tóc, mô tả kiểu tóc mong muốn, trao đổi về quá trình cắt tóc, thanh toán và xử lý các trường hợp không hài lòng
Phòng gym
Đăng ký thẻ ngày/tuần tại phòng gym, tìm hiểu thiết bị và quy tắc, cũng như tham gia các lớp học nhóm
Chợ/Chợ nông sản
Mua rau củ quả, mặc cả ở chợ hoặc chợ nông sản, và tìm hiểu đặc sản địa phương ở chợ nông sản
Muốn nghe phát âm như người bản xứ? Bắt đầu luyện ngay
Đăng ký miễn phí để luyện nhập vai mọi câu trong tình huống này
Bắt đầu miễn phí