Gọi thợ sửa ống nước
Các vấn đề như rò rỉ đường ống nước, tắc nghẽn cống, hãy liên hệ thợ sửa ống nước đến sửa chữa.17 lượt hội thoại qua 2 lộ trình luyện tập — luyện cùng Thợ sửa ống nước.
Xem trước hội thoại
Cống bị tắc
basicHi, my kitchen sink is completely clogged. Water won't drain at all.
Chào bạn, bồn rửa chén trong bếp của tôi bị tắc hoàn toàn, nước không thoát được chút nào.
Sorry to hear that. Have you tried using a plunger or any drain cleaner?
Rất tiếc. Bạn đã thử dùng cây thụt bồn cầu hoặc dung dịch thông cống chưa?
Yes, I tried both but nothing worked. I think there might be a grease buildup.
Tôi đã thử hết rồi nhưng không được. Tôi nghĩ có thể là do tích tụ dầu mỡ.
Sounds like you need a professional snaking. We charge $150 for a standard drain clearing. Can someone be home between 2 and 4 PM today?
Nghe có vẻ cần thông tắc chuyên nghiệp. Phí thông tắc đường ống tiêu chuẩn là 150 đô la. Có ai ở nhà từ 2 đến 4 giờ chiều nay không?
Yes, I'll be here. Is the $150 a flat rate or could it be more?
Đúng vậy. 150 đô la là giá cố định hay có thể cao hơn?
That's our flat rate for a standard clearing. If there's a deeper issue like a broken pipe, we'll diagnose it first and give you a quote before doing any extra work.
Đây là giá cố định cho việc thông tắc tiêu chuẩn. Nếu có vấn đề sâu hơn như đường ống bị vỡ, chúng tôi sẽ chẩn đoán và báo giá cho bạn trước khi thực hiện công việc bổ sung.
Okay, that sounds fair. Please send someone over.
Nghe hợp lý đó. Xin hãy cử người đến.
You're all set. Our plumber will text you when he's on his way. Please make sure the area under the sink is clear.
Đã sắp xếp xong. Thợ sửa ống nước sẽ nhắn tin cho bạn khi họ khởi hành. Vui lòng dọn dẹp khu vực dưới bồn rửa trước nhé.
Vòi nước bị rò rỉ
intermediateThanks for coming. The bathroom faucet has been dripping nonstop for a week.
Cảm ơn bạn đã đến. Vòi nước trong phòng tắm đã nhỏ giọt cả tuần nay rồi.
Let me check it out. Yeah, the washer is worn out. That's causing the drip. It's a simple replacement.
Để tôi xem nào. Đúng vậy, miếng đệm bị mòn nên nước bị rò rỉ. Chỉ cần thay cái mới là được.
Oh good, so it's not a big deal?
Tuyệt vời, không phải vấn đề lớn đâu nhỉ?
Not at all. But I also noticed the faucet itself is pretty old. You might want to consider replacing the whole unit. A new one would be more water-efficient.
Hoàn toàn không phải. Nhưng tôi nhận thấy vòi nước cũng đã cũ rồi. Bạn có thể cân nhắc thay toàn bộ. Cái mới sẽ tiết kiệm nước hơn.
What would a new faucet run me, parts and labor?
Thay vòi nước mới và tiền công thì khoảng bao nhiêu?
A decent faucet is around $80 to $150. With labor, you're looking at maybe $200 to $300 total. But if you just want the washer replaced, that's $60 including the part.
Một cái vòi nước tốt có giá từ 80 đến 150 đô la. Cộng thêm tiền công, tổng cộng khoảng 200 đến 300 đô la. Nếu chỉ thay gioăng, bao gồm cả linh kiện là 60 đô la.
Let's just do the washer for now. Maybe I'll upgrade the faucet later.
Đầu tiên, hãy thay vòng đệm đã. Vòi nước tính sau.
Sure thing. I have the part in my truck. Give me about 20 minutes and you'll be all set.
Không vấn đề gì. Phụ tùng đang ở trong xe của tôi. Chắc khoảng 20 phút là xong thôi.
Appreciate it. Can I get a receipt when you're done?
Cảm ơn. Sau khi làm xong, bạn có thể cho tôi một hóa đơn không?
Cụm từ then chốt
plunger
Cây thụt bồn cầu/đồ hút
drain cleaner
Nước thông cống
snaking
Thông tắc bằng dây lò xo
drain clearing
Thông cống
flat rate
Giá cố định
diagnose
Chẩn đoán
quote
Báo giá
on his way
Trên đường
make sure the area is clear
Dọn dẹp khu vực đó
washer
Vòng đệm
worn out
Bị mài mòn
water-efficient
Tiết kiệm nước
Cách luyện tập
Nghe một lần
Nghe trọn đoạn hội thoại trước để quen với nhịp điệu và ngữ cảnh.
Lặp lại từng câu
Bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu — từng câu một.
Nhập vai
Đóng vai du khách và luyện tập trực tiếp với người nói còn lại.
Câu hỏi thường gặp
What do you say when "calling a plumber" in English?
What will staff/locals say to you during "calling a plumber"?
How many English phrases are in this "Calling a Plumber" scene?
Liên quan
Xem tất cả →Tiệm giặt ủi
Gửi đồ giặt ủi, chọn loại dịch vụ, nhận đồ và xử lý vấn đề đồ bị hỏng tại tiệm giặt ủi
Tiệm cắt tóc
Tại tiệm cắt tóc, mô tả kiểu tóc mong muốn, trao đổi về quá trình cắt tóc, thanh toán và xử lý các trường hợp không hài lòng
Phòng gym
Đăng ký thẻ ngày/tuần tại phòng gym, tìm hiểu thiết bị và quy tắc, cũng như tham gia các lớp học nhóm
Chợ/Chợ nông sản
Mua rau củ quả, mặc cả ở chợ hoặc chợ nông sản, và tìm hiểu đặc sản địa phương ở chợ nông sản
Muốn nghe phát âm như người bản xứ? Bắt đầu luyện ngay
Đăng ký miễn phí để luyện nhập vai mọi câu trong tình huống này
Bắt đầu miễn phí