Đăng ký gói cước điện thoại
Đến cửa hàng của nhà mạng để đăng ký số mới hoặc gói cước19 lượt hội thoại qua 2 lộ trình luyện tập — luyện cùng Nhân viên cửa hàng điện thoại.
Xem trước hội thoại
Đăng ký thẻ cơ bản
basicHi, I need a new phone plan. I just moved here and don't have a local number yet.
Xin chào, tôi cần đăng ký một gói cước điện thoại mới. Tôi vừa chuyển đến đây, chưa có số nội địa.
Welcome! Do you need a new phone as well, or just a SIM card and plan?
Chào mừng! Bạn cần điện thoại mới hay chỉ cần thẻ SIM và gói cước?
Just a SIM card. I brought my phone from home. It's unlocked.
Chỉ cần SIM thôi. Điện thoại tôi mang từ nhà đến, đã mở khóa rồi.
Điện thoại đã mở khóa (unlocked phone) có thể sử dụng SIM của bất kỳ nhà mạng nào.
Great. We have prepaid and postpaid plans. Prepaid starts at $30 a month for unlimited talk and text with 5 GB of data. Postpaid is $50 with unlimited everything.
Được rồi. Chúng tôi có các gói trả trước và trả sau. Gói trả trước bắt đầu từ 30 đô la, bao gồm gọi và nhắn tin không giới hạn cùng 5GB dữ liệu. Gói trả sau là 50 đô la, mọi thứ đều không giới hạn.
Do I need a credit check for the postpaid plan?
Gói trả sau có cần kiểm tra tín dụng không?
Lịch sử tín dụng rất quan trọng ở nhiều quốc gia, đặc biệt là những người mới đến địa phương cần lưu ý.
Yes, postpaid requires a credit check or a Social Security number. If you don't have credit history yet, prepaid is easier — no credit check needed, just an ID.
Đúng vậy, trả sau cần kiểm tra tín dụng hoặc số an sinh xã hội. Nếu bạn chưa có lịch sử tín dụng, trả trước sẽ tiện hơn – chỉ cần giấy tờ tùy thân, không cần kiểm tra tín dụng.
I'll go with prepaid then. Can I upgrade later?
Vậy tôi chọn trả trước. Sau này có nâng cấp được không?
Absolutely. Once you build credit, you can switch to postpaid anytime. Your number stays the same. Let me get you set up — I'll need a photo ID.
Được chứ. Khi bạn đã có lịch sử tín dụng, bạn có thể chuyển sang trả sau bất cứ lúc nào. Bạn sẽ giữ nguyên số điện thoại. Tôi sẽ giúp bạn làm thủ tục – bạn cần mang theo giấy tờ tùy thân có ảnh nhé.
Here's my passport. How long does activation take?
Đây là hộ chiếu của tôi. Mất bao lâu để kích hoạt?
About 10 minutes. I'll pop the SIM in, activate it, and you'll be good to go. You can also manage everything through our app.
Khoảng 10 phút. Mình sẽ lắp SIM vào, kích hoạt là xong. Bạn cũng có thể quản lý mọi thứ qua ứng dụng của chúng mình.
Gói gia đình
intermediateI'm interested in a family plan. There are four of us. What are the options?
Tôi muốn tìm hiểu về gói cước gia đình. Gia đình tôi có bốn người. Có lựa chọn nào không?
Our family plan is $120 a month for four lines, with unlimited everything. That's $30 per line. You also get a free streaming service included.
Gói gia đình của chúng tôi có bốn đường dây với giá 120 đô la mỗi tháng, tất cả đều không giới hạn. Mỗi đường dây là 30 đô la. Kèm theo một dịch vụ phát trực tuyến miễn phí.
That's a good deal. Do all lines get the same data speed?
Cũng khá hợp lý. Tốc độ mạng của tất cả các tuyến đều giống nhau à?
Yes, all lines get the same 5G speeds. But during network congestion, premium data may be deprioritized after 50 GB per line.
Vâng, tất cả các đường dây đều có cùng tốc độ 5G. Nhưng dữ liệu cao cấp có thể bị giảm ưu tiên sau 50GB mỗi đường dây khi mạng bị tắc nghẽn.
Can one of the lines be for my 12-year-old? I'd like parental controls.
Tôi có thể dùng một trong các gói cước này cho con trai 12 tuổi của mình không? Tôi muốn cài đặt kiểm soát của phụ huynh.
Of course. We have a free parental controls app that lets you set screen time limits, filter content, and pause their internet. You manage it all from your phone.
Chắc chắn rồi. Chúng tôi có ứng dụng kiểm soát của phụ huynh miễn phí, có thể cài đặt giới hạn thời gian sử dụng màn hình, lọc nội dung và tạm dừng internet. Bạn có thể quản lý ngay trên điện thoại của mình.
Can we port our existing numbers over?
Tôi có thể chuyển số điện thoại hiện tại sang được không?
Yes, we can port all four numbers from your current carrier. It usually takes a few hours, and there's no interruption in service. Just bring your latest bill with account number and PIN.
Được, cả bốn số đều có thể chuyển từ nhà mạng hiện tại. Thường chỉ mất vài giờ và không làm gián đoạn dịch vụ. Bạn chỉ cần mang theo hóa đơn gần đây nhất có số tài khoản và mã PIN là được.
Sounds great. Let's do it.
Nghe hay đấy. Cứ làm đi.
Cụm từ then chốt
SIM card
Thẻ SIM
prepaid
Trả trước
postpaid
Trả sau
unlimited talk and text
Gọi và nhắn tin không giới hạn
credit check
Kiểm tra tín dụng
credit history
Lịch sử tín dụng
Social Security number
Số An sinh xã hội
build credit
Xây dựng uy tín
switch to
Chuyển đến/Chuyển sang
activation
Kích hoạt
good to go
Đã có thể dùng được rồi
lines
Đường dây/Số điện thoại
Ghi chú văn hóa
- •Điện thoại đã mở khóa (unlocked phone) có thể sử dụng SIM của bất kỳ nhà mạng nào.
- •Lịch sử tín dụng rất quan trọng ở nhiều quốc gia, đặc biệt là những người mới đến địa phương cần lưu ý.
Cách luyện tập
Nghe một lần
Nghe trọn đoạn hội thoại trước để quen với nhịp điệu và ngữ cảnh.
Lặp lại từng câu
Bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu — từng câu một.
Nhập vai
Đóng vai du khách và luyện tập trực tiếp với người nói còn lại.
Câu hỏi thường gặp
What do you say when "getting a phone plan" in English?
What will staff/locals say to you during "getting a phone plan"?
How many English phrases are in this "Getting a Phone Plan" scene?
Are there cultural tips for "getting a phone plan"?
Liên quan
Xem tất cả →Tiệm giặt ủi
Gửi đồ giặt ủi, chọn loại dịch vụ, nhận đồ và xử lý vấn đề đồ bị hỏng tại tiệm giặt ủi
Tiệm cắt tóc
Tại tiệm cắt tóc, mô tả kiểu tóc mong muốn, trao đổi về quá trình cắt tóc, thanh toán và xử lý các trường hợp không hài lòng
Phòng gym
Đăng ký thẻ ngày/tuần tại phòng gym, tìm hiểu thiết bị và quy tắc, cũng như tham gia các lớp học nhóm
Chợ/Chợ nông sản
Mua rau củ quả, mặc cả ở chợ hoặc chợ nông sản, và tìm hiểu đặc sản địa phương ở chợ nông sản
Muốn nghe phát âm như người bản xứ? Bắt đầu luyện ngay
Đăng ký miễn phí để luyện nhập vai mọi câu trong tình huống này
Bắt đầu miễn phí