Dịch vụ diệt côn trùng
Phát hiện côn trùng trong nhà, liên hệ công ty diệt côn trùng đến xử lý18 lượt hội thoại qua 2 lộ trình luyện tập — luyện cùng Kỹ thuật viên diệt côn trùng.
Xem trước hội thoại
Kiểm soát côn trùng cơ bản
basicHi, I've been seeing ants in my kitchen for the past week. They're everywhere — on the counters, near the sink. Can you help?
Chào bạn, cả tuần nay bếp của tôi toàn kiến. Chúng ở khắp nơi – trên mặt bàn, cạnh bồn rửa. Bạn có thể giúp tôi được không?
Ants are very common this time of year. Do you know what kind they are — small black ones, or the larger carpenter ants?
Mùa này kiến nhiều lắm. Bạn có biết là loại nào không – kiến đen nhỏ hay kiến gỗ lớn?
They're small black ones. There seem to be trails going from the window to the kitchen counter.
Kiến đen nhỏ. Có vẻ như có một đường kiến từ cửa sổ đến quầy bếp.
Those are sugar ants. They follow scent trails to food sources. I'll treat the entry points with bait and a barrier spray around the perimeter of your home. The treatment is $120.
Đó là kiến đường. Chúng đi theo đường mùi để tìm nguồn thức ăn. Tôi sẽ đặt bả ở lối vào và xịt thuốc ngăn chặn xung quanh nhà. Chi phí xử lý là 120 đô la.
Is the spray safe for pets? I have a cat.
Thuốc xịt có an toàn cho thú cưng không? Tôi có một con mèo.
Yes, once it dries — about 30 minutes — it's completely safe for pets and kids. I'd just ask that you keep the cat out of the treated areas until it dries.
Đúng vậy, sau khi khô – khoảng 30 phút – thì hoàn toàn an toàn cho thú cưng và trẻ nhỏ. Chỉ cần giữ mèo tránh xa khu vực đã xử lý trước khi nó khô.
How soon will the ants be gone?
Bao lâu thì kiến biến mất?
You'll see a big reduction within 24 to 48 hours. The bait takes them back to the colony, which eliminates the whole nest within a week. I'll come back in two weeks for a follow-up at no extra charge.
Sẽ giảm đáng kể trong vòng 24 đến 48 giờ. Mồi nhử sẽ khiến chúng mang về tổ, tiêu diệt cả đàn kiến trong vòng một tuần. Tôi sẽ quay lại kiểm tra miễn phí sau hai tuần.
Sounds great. When can you come?
Tuyệt vời. Khi nào bạn có thể đến?
Dịch vụ diệt côn trùng theo quý
intermediateI keep having pest issues — ants in summer, spiders in fall, mice in winter. Is there a regular service I can sign up for?
Mình luôn gặp vấn đề về côn trùng – kiến vào mùa hè, nhện vào mùa thu và chuột vào mùa đông. Có dịch vụ định kỳ nào để đăng ký không?
We offer a quarterly pest prevention plan. We come every three months and treat the interior and exterior of your home. It covers ants, spiders, roaches, silverfish, and general crawling insects.
Bên mình có gói phòng ngừa côn trùng theo quý. Cứ ba tháng một lần, mình sẽ xử lý cả trong nhà và ngoài trời. Bao gồm kiến, nhện, gián, bọ bạc và các loại côn trùng bò khác.
Does it cover mice and rats too?
Có cả chuột nữa hả?
Rodent control is a separate service. We set traps, seal entry points, and do exclusion work. That's $200 for the initial visit, then $75 per follow-up. Or you can add it to the quarterly plan for an extra $50 per visit.
Kiểm soát chuột là một dịch vụ riêng. Chúng tôi đặt bẫy, bịt kín lối vào và thực hiện công việc loại trừ. Lần đầu đến là 200 đô la, sau đó mỗi lần là 75 đô la. Hoặc thêm vào gói hàng quý với 50 đô la mỗi lần.
How much is the quarterly plan without rodent control?
Gói kiểm soát chuột hàng quý không bao gồm có giá bao nhiêu?
$100 per visit, so $400 a year. And if you see any pests between visits, we come back for free — that's our guarantee.
100 đô la mỗi lần, 400 đô la một năm. Nếu có sâu bọ xuất hiện giữa hai lần dịch vụ, chúng tôi sẽ đến tận nơi miễn phí – đó là cam kết của chúng tôi.
Let me add the rodent control too. Better safe than sorry.
Thêm cả kiểm soát chuột nữa nhé. Cẩn tắc vô ưu mà.
Smart choice. So that's $150 per quarter, $600 per year. I'll schedule your first comprehensive visit for next week. We'll do a full inspection of your home inside and out.
Lựa chọn thông minh. Đó là 150 đô la mỗi quý, 600 đô la mỗi năm. Tôi sẽ sắp xếp buổi kiểm tra toàn diện đầu tiên tại nhà bạn vào tuần tới. Chúng tôi sẽ kiểm tra toàn bộ ngôi nhà của bạn cả bên trong và bên ngoài.
Great. Finally, I'll have peace of mind.
Tuyệt vời. Cuối cùng tôi cũng có thể yên tâm rồi.
Cụm từ then chốt
carpenter ants
Kiến gỗ (loại phá hoại cấu trúc gỗ)
scent trails
Lộ trình mùi hương
bait
Mồi nhử
barrier spray
Bình xịt chống thấm
perimeter
Xung quanh/Ngoại vi
once it dries
Sau khi khô
treated areas
Khu vực đã được xử lý
colony
Đàn kiến/Tổ kiến
eliminates the whole nest
Tiêu diệt cả tổ kiến
follow-up
Thăm lại
quarterly
Hàng quý
roaches
Con gián
Cách luyện tập
Nghe một lần
Nghe trọn đoạn hội thoại trước để quen với nhịp điệu và ngữ cảnh.
Lặp lại từng câu
Bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu — từng câu một.
Nhập vai
Đóng vai du khách và luyện tập trực tiếp với người nói còn lại.
Câu hỏi thường gặp
What do you say when "pest control" in English?
What will staff/locals say to you during "pest control"?
How many English phrases are in this "Pest Control" scene?
Liên quan
Xem tất cả →Tiệm giặt ủi
Gửi đồ giặt ủi, chọn loại dịch vụ, nhận đồ và xử lý vấn đề đồ bị hỏng tại tiệm giặt ủi
Tiệm cắt tóc
Tại tiệm cắt tóc, mô tả kiểu tóc mong muốn, trao đổi về quá trình cắt tóc, thanh toán và xử lý các trường hợp không hài lòng
Phòng gym
Đăng ký thẻ ngày/tuần tại phòng gym, tìm hiểu thiết bị và quy tắc, cũng như tham gia các lớp học nhóm
Chợ/Chợ nông sản
Mua rau củ quả, mặc cả ở chợ hoặc chợ nông sản, và tìm hiểu đặc sản địa phương ở chợ nông sản
Muốn nghe phát âm như người bản xứ? Bắt đầu luyện ngay
Đăng ký miễn phí để luyện nhập vai mọi câu trong tình huống này
Bắt đầu miễn phí