Dã ngoại ở công viên
Tìm chỗ thích hợp để dã ngoại trong công viên và tìm hiểu các quy định của công viên19 lượt hội thoại qua 2 lộ trình luyện tập — luyện cùng Người quản lý công viên.
Xem trước hội thoại
Dã ngoại cơ bản
basicExcuse me, are we allowed to have a picnic here by the lake?
Xin lỗi, chúng tôi có thể dã ngoại ở đây bên hồ không?
Absolutely! This area is open for picnics. There are tables over by the pavilion, or you can set up a blanket on the grass.
Được chứ! Khu vực này có thể dã ngoại. Có bàn ở khu vực mái che, hoặc bạn cũng có thể trải chăn trên bãi cỏ.
Are we allowed to use a portable grill?
Tôi có thể dùng bếp nướng di động không?
Nhiều công viên cho phép nướng BBQ, nhưng một số chỉ ở khu vực được chỉ định. Hỏi trước là phép lịch sự.
Only charcoal and gas grills in the designated BBQ area over there. No open fires on the grass, though.
Chỉ được sử dụng bếp nướng than và bếp nướng gas ở khu vực nướng được chỉ định bên kia thôi. Không được đốt lửa trần trên bãi cỏ.
Good to know. Where are the nearest restrooms?
Hiểu rồi. Nhà vệ sinh gần nhất ở đâu ạ?
Just past the playground, about a two-minute walk that way. They're open until the park closes at dusk.
Đi qua sân chơi, khoảng hai phút nữa là tới. Mở cửa cho đến khi công viên đóng cửa lúc trời tối.
Is there trash pickup, or should we take our garbage with us?
Có dịch vụ thu gom rác không, hay chúng ta phải tự mang đi?
There are trash cans and recycling bins near the BBQ area and by the parking lot. We do ask everyone to clean up after themselves. Pack it in, pack it out!
Có thùng rác và thùng tái chế ở khu vực nướng BBQ và gần bãi đậu xe. Chúng mình mong mọi người tự dọn dẹp sạch sẽ. Mang gì đến thì mang về hết nhé!
“Pack it in, pack it out!” có nghĩa là “mang tất cả những gì bạn mang đến đi, không để lại dấu vết”.
Of course. Thanks for the info!
Chắc chắn rồi. Cảm ơn bạn đã cho biết nhé!
Đặt chòi dã ngoại
intermediateI'd like to reserve a picnic shelter for a birthday party next month. How do I do that?
Tôi muốn đặt một chòi dã ngoại cho bữa tiệc sinh nhật vào tháng tới. Làm thế nào để làm điều đó?
You can reserve online through the parks department website, or I can help you here. How many people are you expecting?
Bạn có thể đặt chỗ trực tuyến trên trang web của Ban Quản lý Công viên, hoặc tôi có thể giúp bạn đặt ngay tại đây. Khoảng bao nhiêu người?
About 25 to 30 people. We'd need a shelter with electricity for a speaker.
Khoảng 25 đến 30 người. Chúng tôi cần một cái lều có nguồn điện để kết nối với hệ thống âm thanh.
The large shelter by the lake has electrical outlets and can fit up to 50 people. It's $75 for a half-day rental or $125 for the full day.
Nhà kho bên hồ có ổ cắm điện, chứa tối đa 50 người. Nửa ngày 75 đô la, cả ngày 125 đô la.
Full day would be better. What date is available the weekend of March 20th?
Cả ngày nhé. Cuối tuần ngày 20 tháng 3 bạn có rảnh không?
Saturday the 20th is taken, but Sunday the 21st is still open. Want me to book that?
Thứ Bảy ngày 20 đã có người đặt rồi, nhưng Chủ Nhật ngày 21 vẫn còn. Bạn có muốn đặt không?
Sunday works. Do we need to pay a deposit?
Chủ nhật được. Có cần đặt cọc không?
Yes, a $50 refundable deposit to hold the reservation. You get it back as long as the area is clean and undamaged when you leave.
Có, cần đặt cọc 50 đô la Mỹ (có thể hoàn lại) để giữ chỗ. Tiền sẽ được hoàn lại khi bạn trả lại địa điểm sạch sẽ và không hư hại.
Fair enough. Let's book it.
Hợp lý. Cứ đặt đi.
All set! Here's your confirmation receipt. Enjoy the party!
Xong rồi! Đây là biên lai xác nhận của bạn. Chúc bạn có một bữa tiệc thật vui vẻ!
Cụm từ then chốt
pavilion
Chòi/Mái hiên
set up a blanket
Trải chăn
designated BBQ area
Khu vực nướng BBQ được chỉ định
open fires
Lửa trần
dusk
Hoàng hôn/Trời tối
recycling bins
Thùng rác
pack it in, pack it out
Mang đồ đã mang đến đi
parks department
Ban quản lý công viên
how many people
Bao nhiêu người
electrical outlets
Ổ cắm điện
half-day rental
Thuê nửa ngày
taken
Đã đặt trước
Ghi chú văn hóa
- •Nhiều công viên cho phép nướng BBQ, nhưng một số chỉ ở khu vực được chỉ định. Hỏi trước là phép lịch sự.
- •“Pack it in, pack it out!” có nghĩa là “mang tất cả những gì bạn mang đến đi, không để lại dấu vết”.
Cách luyện tập
Nghe một lần
Nghe trọn đoạn hội thoại trước để quen với nhịp điệu và ngữ cảnh.
Lặp lại từng câu
Bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu — từng câu một.
Nhập vai
Đóng vai du khách và luyện tập trực tiếp với người nói còn lại.
Câu hỏi thường gặp
What do you say when "park picnic" in English?
What will staff/locals say to you during "park picnic"?
How many English phrases are in this "Park Picnic" scene?
Are there cultural tips for "park picnic"?
Liên quan
Xem tất cả →Tiệm giặt ủi
Gửi đồ giặt ủi, chọn loại dịch vụ, nhận đồ và xử lý vấn đề đồ bị hỏng tại tiệm giặt ủi
Tiệm cắt tóc
Tại tiệm cắt tóc, mô tả kiểu tóc mong muốn, trao đổi về quá trình cắt tóc, thanh toán và xử lý các trường hợp không hài lòng
Phòng gym
Đăng ký thẻ ngày/tuần tại phòng gym, tìm hiểu thiết bị và quy tắc, cũng như tham gia các lớp học nhóm
Chợ/Chợ nông sản
Mua rau củ quả, mặc cả ở chợ hoặc chợ nông sản, và tìm hiểu đặc sản địa phương ở chợ nông sản
Muốn nghe phát âm như người bản xứ? Bắt đầu luyện ngay
Đăng ký miễn phí để luyện nhập vai mọi câu trong tình huống này
Bắt đầu miễn phí