Tìm thợ khóa
Chìa khóa bị khóa trong phòng hoặc bị mất, liên hệ thợ khóa để mở hoặc thay khóa18 lượt hội thoại qua 2 lộ trình luyện tập — luyện cùng Thợ khóa.
Xem trước hội thoại
Bị khóa ngoài cửa
basicHi, I locked myself out of my apartment. Can you send someone over?
Chào bạn, tôi bị kẹt bên ngoài căn hộ rồi. Bạn có thể cử người đến giúp không?
Sure, what's your address? And do you know what type of lock you have — is it a deadbolt or a regular knob lock?
Được chứ, địa chỉ của bạn là gì? Bạn có biết loại khóa không – là khóa chống trộm hay khóa tay nắm cửa thông thường?
I'm at 456 Oak Street, Apartment 3B. It's a deadbolt.
Tôi ở số 456 phố Oak, căn hộ 3B. Đó là khóa chống trộm.
Okay, I can have someone there in about 30 minutes. The service call is $75, and if we need to pick the lock, it's an additional $50 to $100 depending on the lock type.
Được thôi, khoảng 30 phút nữa sẽ tới. Phí dịch vụ tại nhà là 75 đô la, nếu cần phá khóa thì thêm 50 đến 100 đô la tùy loại khóa.
That's fine. I'll wait outside the building. How will I know it's your technician?
Được. Tôi sẽ đợi bên ngoài tòa nhà. Làm sao để tôi biết đó là kỹ thuật viên của các bạn?
He'll be in a white van with our company name on the side. His name is Mike, and he'll show you his ID badge.
Anh ấy lái một chiếc xe tải nhỏ màu trắng có tên công ty chúng tôi trên thân xe. Tên anh ấy là Mike và anh ấy sẽ xuất trình thẻ ID.
Khi gọi dịch vụ tận nơi, việc xác nhận danh tính của người cung cấp dịch vụ là rất quan trọng, kỹ thuật viên của các công ty chính quy thường có thẻ nhân viên.
Great. Do you accept credit cards or is it cash only?
Được thôi. Cửa hàng chấp nhận thẻ tín dụng hay chỉ tiền mặt?
We accept cash, credit, and debit cards. The technician has a card reader with him.
Chúng tôi chấp nhận tiền mặt, thẻ tín dụng và thẻ ghi nợ. Kỹ thuật viên sẽ mang theo máy quẹt thẻ.
Perfect. I'll be waiting. Thank you.
Được rồi, tôi sẽ đợi. Cảm ơn bạn.
Thay lõi khóa
intermediateI just moved into a new place and I'd like to get the locks rekeyed. How much would that cost?
Tôi vừa chuyển đến nhà mới và muốn thay lõi khóa. Khoảng bao nhiêu tiền ạ?
Thay lõi khóa sau khi chuyển đến nhà mới là một biện pháp an toàn phổ biến, vì không biết liệu chủ nhà cũ có sao chép chìa khóa hay không.
Rekeying is usually $15 to $25 per lock. How many locks do you need done?
Thay lõi khóa thường tốn khoảng 15 đến 25 đô la mỗi cái. Bạn cần thay bao nhiêu cái?
Three — the front door, back door, and the garage entrance. Can you make them all use the same key?
Ba cái – cửa trước, cửa sau và lối vào gara. Có thể dùng chung một chìa khóa cho tất cả không?
Absolutely, that's called keying them alike. I can do all three for $60 and give you four copies of the new key.
Được chứ, cái này gọi là khóa chung. Ba ổ khóa giá 60 đô la, và bạn sẽ có bốn chìa khóa mới.
That sounds great. Should I also consider upgrading to smart locks?
Nghe hay đấy. Tôi có nên cân nhắc nâng cấp lên khóa thông minh không?
Smart locks are convenient — you can use a code or your phone. But they run about $150 to $300 per lock, plus installation. For a rental, rekeying is usually enough.
Khóa thông minh rất tiện – có thể mở bằng mật mã hoặc điện thoại. Nhưng mỗi cái khoảng 150 đến 300 đô la, cộng thêm phí lắp đặt. Nếu thuê nhà thì thường chỉ cần thay lõi khóa là đủ.
You're right, I'll just go with the rekeying for now. When can you come?
Bạn nói đúng, cứ thay lõi khóa trước đi. Khi nào bạn có thể đến?
I have an opening tomorrow morning between 9 and 11. Does that window work for you?
Tôi rảnh từ 9 đến 11 giờ sáng mai. Khoảng thời gian này được không?
That works perfectly. See you then.
Không vấn đề gì, hẹn gặp bạn lúc đó nhé.
Cụm từ then chốt
deadbolt
Khóa chốt/khóa then
knob lock
Khóa tay nắm cửa
service call
Phí dịch vụ tại nhà
pick the lock
Phá khóa/Mở khóa
ID badge
Thẻ nhân viên
card reader
Máy quẹt thẻ
debit cards
Thẻ ghi nợ
rekeying
Thay lõi khóa
per lock
Mỗi khóa
keying them alike
Chìa khóa chung (một chìa cho nhiều ổ khóa)
copies
Bản sao/Chìa khóa dự phòng
smart locks
Khóa thông minh
Ghi chú văn hóa
- •Khi gọi dịch vụ tận nơi, việc xác nhận danh tính của người cung cấp dịch vụ là rất quan trọng, kỹ thuật viên của các công ty chính quy thường có thẻ nhân viên.
- •Thay lõi khóa sau khi chuyển đến nhà mới là một biện pháp an toàn phổ biến, vì không biết liệu chủ nhà cũ có sao chép chìa khóa hay không.
Cách luyện tập
Nghe một lần
Nghe trọn đoạn hội thoại trước để quen với nhịp điệu và ngữ cảnh.
Lặp lại từng câu
Bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu — từng câu một.
Nhập vai
Đóng vai du khách và luyện tập trực tiếp với người nói còn lại.
Câu hỏi thường gặp
What do you say when "calling a locksmith" in English?
What will staff/locals say to you during "calling a locksmith"?
How many English phrases are in this "Calling a Locksmith" scene?
Are there cultural tips for "calling a locksmith"?
Liên quan
Xem tất cả →Tiệm giặt ủi
Gửi đồ giặt ủi, chọn loại dịch vụ, nhận đồ và xử lý vấn đề đồ bị hỏng tại tiệm giặt ủi
Tiệm cắt tóc
Tại tiệm cắt tóc, mô tả kiểu tóc mong muốn, trao đổi về quá trình cắt tóc, thanh toán và xử lý các trường hợp không hài lòng
Phòng gym
Đăng ký thẻ ngày/tuần tại phòng gym, tìm hiểu thiết bị và quy tắc, cũng như tham gia các lớp học nhóm
Chợ/Chợ nông sản
Mua rau củ quả, mặc cả ở chợ hoặc chợ nông sản, và tìm hiểu đặc sản địa phương ở chợ nông sản
Muốn nghe phát âm như người bản xứ? Bắt đầu luyện ngay
Đăng ký miễn phí để luyện nhập vai mọi câu trong tình huống này
Bắt đầu miễn phí