Làm thẻ thư viện
Đến thư viện công cộng địa phương để làm thẻ thư viện18 lượt hội thoại qua 2 lộ trình luyện tập — luyện cùng Thủ thư.
Xem trước hội thoại
Đăng ký thẻ cơ bản
basicHi, I'd like to get a library card. I just moved to the area.
Chào bạn, tôi muốn làm thẻ thư viện. Tôi vừa chuyển đến đây.
Trong các tình huống dịch vụ, giao tiếp thường đi thẳng vào vấn đề, không cần quá nhiều lời khách sáo.
Welcome! All you need is a photo ID and proof of address — like a utility bill or lease agreement.
Chào mừng! Bạn chỉ cần mang theo giấy tờ tùy thân có ảnh và bằng chứng địa chỉ – như hóa đơn tiện ích hoặc hợp đồng thuê nhà là được.
Thư viện công cộng thường miễn phí cho cư dân địa phương, chỉ cần chứng minh bạn sống trong khu vực đó.
I have my passport and my lease. Will those work?
Tôi có hộ chiếu và hợp đồng thuê nhà. Như vậy có được không?
Perfect. Just fill out this application form with your name, address, and contact info. It'll only take a minute.
Được thôi. Bạn điền vào mẫu đơn này, ghi tên, địa chỉ và thông tin liên hệ nhé. Chỉ mất một phút thôi.
Done. Is there an annual fee?
Tôi điền xong rồi. Có phí thường niên không?
No, the library card is completely free for residents. You can borrow up to 20 items at a time, and most materials have a three-week loan period.
Không, làm thẻ cho cư dân hoàn toàn miễn phí. Mỗi lần có thể mượn tối đa 20 tài liệu, hầu hết tài liệu có thời hạn mượn là ba tuần.
What about late fees?
Có bị phạt khi quá hạn không?
We actually went fine-free last year! But if you lose a book, you'll need to pay the replacement cost. Here's your card — you're all set!
Chúng tôi đã bỏ phí phạt từ năm ngoái rồi! Nhưng nếu bạn làm mất sách, bạn sẽ phải trả phí thay thế. Đây là thẻ của bạn – xong rồi nhé!
That's great! Thank you so much.
Tuyệt vời! Cảm ơn bạn rất nhiều.
Sử dụng tài nguyên số
intermediateI heard the library has free access to e-books and audiobooks. How does that work?
Tôi nghe nói thư viện có sách điện tử và sách nói miễn phí. Làm sao để sử dụng?
Yes! We partner with Libby and Hoopla. Just download the app, sign in with your library card number, and you can borrow e-books and audiobooks right on your phone.
Đúng vậy! Chúng tôi hợp tác với Libby và Hoopla. Bạn chỉ cần tải ứng dụng, đăng nhập bằng số thẻ thư viện của mình là có thể mượn sách điện tử và sách nói trên điện thoại.
That's convenient. Do you also have free Wi-Fi here?
Tiện lợi quá. Ở đây có Wi-Fi miễn phí không?
Yes, free Wi-Fi throughout the building. We also have public computers you can use for up to two hours per session. And we offer free printing — 15 pages a day in black and white.
Có, có Wi-Fi miễn phí trong toàn bộ tòa nhà. Ngoài ra còn có máy tính công cộng, mỗi lần dùng được hai tiếng. Và in miễn phí – 15 trang đen trắng mỗi ngày.
Do you have any study rooms I can reserve?
Có phòng tự học nào có thể đặt trước không?
We have four study rooms. You can reserve them online for up to two hours. They're first-come, first-served if not reserved.
Có bốn phòng tự học. Bạn có thể đặt trước trực tuyến, tối đa hai giờ. Nếu không có ai đặt trước thì ai đến trước được dùng trước nhé.
Cụm từ thông dụng trong các tình huống dịch vụ, ai đến trước được phục vụ trước.
One more thing — do you have any language-learning resources?
À, còn một câu hỏi nữa – có tài nguyên học ngôn ngữ nào không?
Absolutely. We have free access to Mango Languages with your card. And there's an ESL conversation group that meets here every Tuesday evening.
Chắc chắn rồi. Bạn có thể sử dụng Mango Languages miễn phí bằng thẻ thư viện. Thư viện còn có nhóm trò chuyện tiếng Anh ESL vào mỗi tối thứ Ba nữa.
That's amazing. This library has so much to offer.
Tuyệt vời. Thư viện này có nhiều tài liệu thật.
Cụm từ then chốt
photo ID
Giấy tờ tùy thân có ảnh
proof of address
Bằng chứng địa chỉ
lease agreement
Hợp đồng thuê
application form
Mẫu đơn đăng ký
contact info
Thông tin liên hệ
loan period
Thời gian mượn
residents
Cư dân
fine-free
Miễn phạt
replacement cost
Phí thay thế
partner with
Hợp tác
sign in
Đăng nhập
library card number
Số thẻ mượn sách
Ghi chú văn hóa
- •Trong các tình huống dịch vụ, giao tiếp thường đi thẳng vào vấn đề, không cần quá nhiều lời khách sáo.
- •Thư viện công cộng thường miễn phí cho cư dân địa phương, chỉ cần chứng minh bạn sống trong khu vực đó.
- •Cụm từ thông dụng trong các tình huống dịch vụ, ai đến trước được phục vụ trước.
Cách luyện tập
Nghe một lần
Nghe trọn đoạn hội thoại trước để quen với nhịp điệu và ngữ cảnh.
Lặp lại từng câu
Bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu — từng câu một.
Nhập vai
Đóng vai du khách và luyện tập trực tiếp với người nói còn lại.
Câu hỏi thường gặp
What do you say when "getting a library card" in English?
What will staff/locals say to you during "getting a library card"?
How many English phrases are in this "Getting a Library Card" scene?
Are there cultural tips for "getting a library card"?
Liên quan
Xem tất cả →Tiệm giặt ủi
Gửi đồ giặt ủi, chọn loại dịch vụ, nhận đồ và xử lý vấn đề đồ bị hỏng tại tiệm giặt ủi
Tiệm cắt tóc
Tại tiệm cắt tóc, mô tả kiểu tóc mong muốn, trao đổi về quá trình cắt tóc, thanh toán và xử lý các trường hợp không hài lòng
Phòng gym
Đăng ký thẻ ngày/tuần tại phòng gym, tìm hiểu thiết bị và quy tắc, cũng như tham gia các lớp học nhóm
Chợ/Chợ nông sản
Mua rau củ quả, mặc cả ở chợ hoặc chợ nông sản, và tìm hiểu đặc sản địa phương ở chợ nông sản
Muốn nghe phát âm như người bản xứ? Bắt đầu luyện ngay
Đăng ký miễn phí để luyện nhập vai mọi câu trong tình huống này
Bắt đầu miễn phí