Lắp đặt mạng gia đình
Đăng ký mạng internet băng thông rộng, chọn gói cước và đặt lịch lắp đặt sau khi chuyển đến nhà mới20 lượt hội thoại qua 2 lộ trình luyện tập — luyện cùng Chăm sóc khách hàng nhà mạng.
Xem trước hội thoại
Xử lý cơ bản
basicHi, I just moved and I need to set up internet service at my new place.
Chào bạn, mình vừa chuyển nhà và cần đăng ký internet ở chỗ ở mới.
Welcome! Let me check what's available at your address. What's the street address?
Chào mừng! Để tôi xem địa chỉ của bạn có thể dùng gói cước nào nhé. Địa chỉ là gì ạ?
It's 321 Elm Street, Apartment 4A.
321 Phố Elm, Căn hộ 4A.
Great news — your building is fiber-ready. We have three plans: 100 Mbps for $40 a month, 300 Mbps for $60, and gigabit for $80. All with no data caps.
Tin tốt đây – tòa nhà của bạn đã được lắp đặt cáp quang. Chúng tôi có ba gói: 100Mbps với giá 40 đô la/tháng, 300Mbps với giá 60 đô la/tháng và 1 Gigabit với giá 80 đô la/tháng. Không có giới hạn dữ liệu đâu nhé.
The 300 Mbps plan sounds good. Is there a contract or can I cancel anytime?
Gói 300Mbps nghe có vẻ ổn. Có hợp đồng ràng buộc không hay tôi có thể hủy bất cứ lúc nào?
No contract — it's month to month. There is a one-time installation fee of $50, but we're running a promotion right now with free installation.
Không có hợp đồng đâu – bạn trả tiền hàng tháng. Có một khoản phí cài đặt một lần là 50 đô la, nhưng hiện tại đang có khuyến mãi miễn phí cài đặt.
Nice! Does the plan include a router, or do I need my own?
Tuyệt vời! Gói này có bao gồm bộ định tuyến không, hay tôi cần phải tự mua?
We provide a modem-router combo for free. Or if you prefer to use your own, you'll save $10 a month since there's no equipment rental fee.
Chúng tôi cung cấp miễn phí thiết bị modem và router tích hợp. Nếu bạn dùng thiết bị của riêng mình, bạn sẽ tiết kiệm được 10 đô la phí thuê thiết bị hàng tháng.
I'll use your equipment for now. When can the technician come?
Cứ dùng thiết bị của bên anh trước đi. Khi nào kỹ thuật viên có thể đến lắp đặt?
The earliest available slot is this Thursday between 10 AM and noon. Does that work?
Thời gian sớm nhất là từ 10 giờ sáng đến trưa thứ Năm tuần này. Bạn thấy sao?
Thursday is perfect. I'll be home.
Thứ Năm không vấn đề gì. Tôi ở nhà.
Khắc phục sự cố mạng chậm
intermediateMy internet has been really slow the past few days. I'm paying for 300 Mbps but only getting around 20.
Mấy ngày qua mạng chậm kinh khủng. Tôi trả tiền gói 300Mbps mà thực tế chỉ được khoảng 20 thôi.
I'm sorry to hear that. Let me run a diagnostic on your connection. Have you tried restarting your modem and router?
Xin lỗi. Tôi sẽ chẩn đoán kết nối của bạn. Bạn đã thử khởi động lại modem và bộ định tuyến chưa?
Yes, I've restarted everything twice. Still slow.
Tôi đã thử rồi, khởi động lại hai lần rồi. Vẫn chậm.
I see some signal issues on your line. Are you connected via Wi-Fi or Ethernet cable? Wi-Fi speeds can drop if there's interference.
Tôi thấy đường truyền của bạn đang gặp vấn đề về tín hiệu. Bạn đang dùng Wi-Fi hay dây mạng? Nếu có nhiễu, tốc độ Wi-Fi sẽ giảm đó.
I'm on Wi-Fi. But it was fine before — this just started happening.
đang dùng Wi-Fi. Nhưng trước đây vẫn ổn – giờ mới bắt đầu bị như vậy.
I'm seeing some firmware updates that need to be applied to your modem. I can push those remotely right now. It'll take about five minutes and your internet will go out briefly.
Tôi thấy mèo của bạn cần cập nhật phần mềm. Tôi có thể đẩy bản cập nhật từ xa ngay bây giờ. Sẽ mất khoảng năm phút và mạng sẽ bị gián đoạn trong thời gian ngắn.
Go ahead. I'll wait.
Được thôi, cứ làm đi. Tôi sẽ đợi.
Done! Can you try a speed test now? Go to speedtest.net and let me know what you're getting.
Xong rồi! Giờ bạn thử kiểm tra tốc độ xem sao? Mở speedtest.net rồi cho mình biết kết quả nhé.
It's showing 280 Mbps now! Much better. Thank you!
Bây giờ hiển thị 280Mbps! Tốt hơn nhiều rồi. Cảm ơn!
Cụm từ then chốt
available at your address
Địa chỉ của bạn có sẵn
fiber-ready
Đã lắp đặt cáp quang
Mbps
Megabit mỗi giây
data caps
Giới hạn lưu lượng
month to month
Thanh toán hàng tháng
installation fee
Phí lắp đặt
promotion
Chương trình khuyến mãi
modem-router combo
Bộ định tuyến và modem cáp quang
equipment rental fee
Phí thuê thiết bị
available slot
Khung giờ tùy chọn
run a diagnostic
Chẩn đoán
restarting
Khởi động lại
Cách luyện tập
Nghe một lần
Nghe trọn đoạn hội thoại trước để quen với nhịp điệu và ngữ cảnh.
Lặp lại từng câu
Bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu — từng câu một.
Nhập vai
Đóng vai du khách và luyện tập trực tiếp với người nói còn lại.
Câu hỏi thường gặp
What do you say when "home internet setup" in English?
What will staff/locals say to you during "home internet setup"?
How many English phrases are in this "Home Internet Setup" scene?
Liên quan
Xem tất cả →Tiệm giặt ủi
Gửi đồ giặt ủi, chọn loại dịch vụ, nhận đồ và xử lý vấn đề đồ bị hỏng tại tiệm giặt ủi
Tiệm cắt tóc
Tại tiệm cắt tóc, mô tả kiểu tóc mong muốn, trao đổi về quá trình cắt tóc, thanh toán và xử lý các trường hợp không hài lòng
Phòng gym
Đăng ký thẻ ngày/tuần tại phòng gym, tìm hiểu thiết bị và quy tắc, cũng như tham gia các lớp học nhóm
Chợ/Chợ nông sản
Mua rau củ quả, mặc cả ở chợ hoặc chợ nông sản, và tìm hiểu đặc sản địa phương ở chợ nông sản
Muốn nghe phát âm như người bản xứ? Bắt đầu luyện ngay
Đăng ký miễn phí để luyện nhập vai mọi câu trong tình huống này
Bắt đầu miễn phí