Đăng ký và hủy phòng gym
Tham quan phòng gym bị mời chào, hoặc bị giữ lại khi muốn hủy tư cách thành viên19 lượt hội thoại qua 2 lộ trình luyện tập — luyện cùng Nhân viên kinh doanh/Lễ tân phòng gym.
Xem trước hội thoại
Tham quan phòng gym + bị mời chào
basicHi, I'm interested in joining the gym. Can I take a look around first?
Chào bạn, tôi muốn tìm hiểu về việc đăng ký thành viên phòng tập gym. Tôi có thể tham quan trước được không?
Absolutely! I'm Tyler. Let me give you the grand tour. We've got the free weights area, cardio machines, a pool, group fitness classes — the works. What are your fitness goals?
Được chứ! Tôi là Tyler. Để tôi dẫn bạn đi tham quan nhé. Chúng ta có khu vực tạ tự do, máy tập cardio, hồ bơi, các lớp học nhóm – mọi thứ bạn cần. Mục tiêu tập luyện của bạn là gì?
Well, I just want to work out a few times a week. Mostly weights and maybe some cardio. Nothing fancy.
Ừm, tôi chỉ muốn tập vài lần một tuần. Chủ yếu là nâng tạ, có thể thêm một chút cardio. Không cần quá nhiều bài tập phức tạp.
Great! We have three plans. The Basic is $29.99 a month — gym access only. The Plus is $49.99 — includes classes, the pool, and a locker. And our Premium is $79.99 — all of that plus personal training sessions, towel service, and guest passes. The Premium is actually our best value...
Tuyệt vời! Chúng tôi có ba gói tập. Gói Cơ bản 29,99 đô la/tháng – chỉ dùng được phòng gym. Gói Nâng cao 49,99 đô la – bao gồm các lớp học, hồ bơi và tủ khóa. Gói Cao cấp 79,99 đô la – tất cả những thứ trên cộng thêm lớp huấn luyện viên riêng, dịch vụ khăn tắm và thẻ khách. Thật ra gói Cao cấp là đáng tiền nhất đó...
Nhân viên kinh doanh phòng gym gần như luôn cố gắng bán gói đắt nhất. Đừng ngại kiên quyết chọn gói cơ bản nhé.
Actually, the Basic plan sounds perfect for me. I don't need the pool or classes right now. Can I start with that and upgrade later if I want to?
Thật ra thì gói cơ bản rất phù hợp với tôi. Hiện tại tôi không cần hồ bơi và các lớp học. Tôi có thể bắt đầu với gói cơ bản trước, sau này nếu cần thì nâng cấp được không?
Absolutely, you can upgrade anytime. And hey, if you sign up today, we're waiving the enrollment fee — that's a $49 savings. The enrollment fee goes back up next week.
Được chứ, bạn có thể nâng cấp bất cứ lúc nào. Và nếu bạn đăng ký hôm nay, chúng tôi sẽ miễn phí đăng ký – tiết kiệm 49 đô la. Phí đăng ký sẽ quay lại vào tuần tới.
Đây là chiêu bán hàng kinh điển – tạo cảm giác cấp bách. Ưu đãi phí thành viên thường có liên tục, đừng vội vàng quyết định vì chuyện này.
Hmm, that's tempting. Let me think about it for a day. Can you hold that deal for me?
Ừm, nghe hấp dẫn đấy. Cho tôi một ngày để suy nghĩ nhé. Bạn có thể giữ ưu đãi này cho tôi không?
I can try! Let me make a note. Here's my card — just ask for Tyler when you come back. No pressure, we'd love to have you!
Tôi sẽ cố gắng! Để tôi ghi chú lại. Đây là danh thiếp của tôi – khi nào quay lại thì tìm Tyler nhé. Không ép buộc đâu, chúng tôi rất hoan nghênh bạn!
Thanks, Tyler. I'll probably be back tomorrow. Appreciate the tour!
Cảm ơn, Tyler. Chắc ngày mai tôi sẽ quay lại. Cảm ơn vì đã dẫn tôi đi tham quan nhé!
Hủy tư cách thành viên phòng gym
intermediateHi, I'd like to cancel my membership, please.
Chào bạn, tôi muốn hủy tư cách thành viên của mình.
Oh, I'm sorry to hear that! Can I ask why you're looking to cancel? Is there anything we can do to keep you?
Ồ, tiếc quá! Bạn có thể cho mình biết lý do hủy không? Có điều gì chúng mình có thể làm để bạn ở lại không?
I'm moving to a different city, so I won't be able to come here anymore.
Tôi sắp chuyển đến một thành phố khác nên không thể đến nữa.
Khi hủy tư cách thành viên phòng gym, 'chuyển nhà' là một trong những lý do hiệu quả nhất. Họ khó mà phản bác được.
I understand. Have you considered a freeze option instead? We can put your membership on hold for up to six months at $5 a month. That way, if you come back, you won't have to pay the enrollment fee again.
Tôi hiểu. Bạn đã nghĩ đến việc đóng băng tài khoản chưa? Chúng tôi có thể tạm dừng tư cách thành viên của bạn tối đa sáu tháng, chỉ với 5 đô la mỗi tháng. Như vậy, nếu bạn quay lại, bạn sẽ không phải trả phí gia nhập nữa.
Việc hủy tư cách thành viên phòng gym nổi tiếng là khó khăn, nhiều nơi yêu cầu thông báo trước 30 ngày kèm đơn đăng ký bằng văn bản, một số thậm chí còn yêu cầu phải đến trực tiếp hoặc gửi thư bảo đảm.
I appreciate the option, but I really need to cancel fully. It's a permanent move. What do I need to do?
Cảm ơn vì đã đưa ra lựa chọn này, nhưng tôi thực sự cần hủy hoàn toàn. Tôi sẽ chuyển đi vĩnh viễn. Tôi cần làm gì?
OK, no problem. Per your contract, there's a 30-day notice period. That means you'll be charged for one more month. I'll need you to fill out this cancellation form and sign it. Do you have a photo ID?
Được thôi, không vấn đề gì. Theo hợp đồng của bạn, bạn cần thông báo trước 30 ngày. Tức là bạn vẫn sẽ bị trừ phí một tháng nữa. Tôi cần bạn điền vào mẫu hủy và ký tên. Bạn có mang theo chứng minh thư không?
Wait, one more month? Even though I won't be here? Is there any way to waive that?
Khoan đã, tôi vẫn phải trả tiền cho một tháng nữa ư? Kể cả khi tôi không còn ở đây nữa? Có cách nào để được miễn không?
I understand it's frustrating. The 30-day notice is in the contract. But let me check... Actually, if you can show proof of your move — like a new lease or utility bill — we can do an immediate cancellation.
Tôi hiểu cảm giác của bạn. Thời hạn thông báo 30 ngày có trong hợp đồng. Nhưng để tôi kiểm tra… Thật ra, nếu bạn có thể cung cấp bằng chứng chuyển nhà – như hợp đồng thuê nhà mới hoặc hóa đơn điện nước – chúng ta có thể hủy ngay lập tức.
Oh, I actually have my new lease on my phone. Let me pull it up... Here you go.
Ồ, tôi có hợp đồng thuê nhà mới trong điện thoại đây. Để tôi tìm xem... Đây rồi.
Perfect, that works. I'll cancel it effective today — no additional charges. You'll get a confirmation email. It was nice having you as a member! Good luck with the move.
Được rồi, cái này được. Tôi sẽ giúp bạn hủy từ hôm nay – không còn phí phát sinh nữa. Bạn sẽ nhận được email xác nhận. Rất vui vì bạn đã là thành viên của chúng tôi! Chúc bạn chuyển nhà thuận lợi.
Cụm từ then chốt
free weights
Tạ rời
cardio machines
Thiết bị tập thể dục nhịp điệu
the works
Có tất cả mọi thứ
gym access only
Chỉ dùng được phòng gym
personal training sessions
Các khóa học với huấn luyện viên riêng
best value
Giá trị tốt nhất
waiving the enrollment fee
Miễn phí thành viên
sleep on it
Cân nhắc thêm một đêm rồi quyết định
no pressure
Không ép buộc
keep you
Để bạn ở lại
freeze option
Tùy chọn đóng băng
put on hold
Tạm dừng
Ghi chú văn hóa
- •Nhân viên kinh doanh phòng gym gần như luôn cố gắng bán gói đắt nhất. Đừng ngại kiên quyết chọn gói cơ bản nhé.
- •Đây là chiêu bán hàng kinh điển – tạo cảm giác cấp bách. Ưu đãi phí thành viên thường có liên tục, đừng vội vàng quyết định vì chuyện này.
- •Khi hủy tư cách thành viên phòng gym, 'chuyển nhà' là một trong những lý do hiệu quả nhất. Họ khó mà phản bác được.
- •Việc hủy tư cách thành viên phòng gym nổi tiếng là khó khăn, nhiều nơi yêu cầu thông báo trước 30 ngày kèm đơn đăng ký bằng văn bản, một số thậm chí còn yêu cầu phải đến trực tiếp hoặc gửi thư bảo đảm.
Cách luyện tập
Nghe một lần
Nghe trọn đoạn hội thoại trước để quen với nhịp điệu và ngữ cảnh.
Lặp lại từng câu
Bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu — từng câu một.
Nhập vai
Đóng vai du khách và luyện tập trực tiếp với người nói còn lại.
Câu hỏi thường gặp
What do you say when "gym membership sign-up & cancellation" in English?
What will staff/locals say to you during "gym membership sign-up & cancellation"?
How many English phrases are in this "Gym Membership Sign-up & Cancellation" scene?
Are there cultural tips for "gym membership sign-up & cancellation"?
Liên quan
Xem tất cả →Tiệm giặt ủi
Gửi đồ giặt ủi, chọn loại dịch vụ, nhận đồ và xử lý vấn đề đồ bị hỏng tại tiệm giặt ủi
Tiệm cắt tóc
Tại tiệm cắt tóc, mô tả kiểu tóc mong muốn, trao đổi về quá trình cắt tóc, thanh toán và xử lý các trường hợp không hài lòng
Phòng gym
Đăng ký thẻ ngày/tuần tại phòng gym, tìm hiểu thiết bị và quy tắc, cũng như tham gia các lớp học nhóm
Chợ/Chợ nông sản
Mua rau củ quả, mặc cả ở chợ hoặc chợ nông sản, và tìm hiểu đặc sản địa phương ở chợ nông sản
Muốn nghe phát âm như người bản xứ? Bắt đầu luyện ngay
Đăng ký miễn phí để luyện nhập vai mọi câu trong tình huống này
Bắt đầu miễn phí