Bán đấu giá đồ cũ trong gara
Tham gia hoặc tổ chức buổi bán hàng ở gara để mua bán đồ cũ18 lượt hội thoại qua 2 lộ trình luyện tập — luyện cùng Người bán/Người mua.
Xem trước hội thoại
Săn đồ cũ giá hời
basicHi! I saw the signs for your garage sale. Mind if I take a look?
Chào! Tôi thấy biển bán đồ cũ rồi. Tôi có thể xem được không?
Bán hàng ở gara (garage sale) rất phổ biến, việc hỏi trực tiếp có thể xem được không là điều rất tự nhiên.
Go right ahead! Everything is priced. Furniture is in the garage, clothes are on the racks, and small items are on the tables.
Cứ tự nhiên xem nhé! Tất cả đều có giá. Đồ nội thất ở trong gara, quần áo ở trên kệ, đồ nhỏ thì ở trên bàn.
How much for this bookshelf? The tag says $40.
Cái kệ sách này bao nhiêu tiền? Trên nhãn ghi 40 đô la.
That's a solid wood bookshelf — we paid $200 for it new. $40 is already a great price. But I could do $35 if you're buying more than one item.
Đây là kệ sách gỗ thật – cái mới tốn 200 đô la. 40 đô la đã là rất hời rồi. Nhưng nếu bạn mua thêm vài món nữa, 35 đô la cũng được.
Cách mặc cả phổ biến ở các buổi đấu giá đồ cũ trong gara: đầu tiên nói giá gốc để thể hiện giá trị, sau đó đưa ra ưu đãi kết hợp.
I'm also interested in this lamp and the set of plates. What would you take for everything?
Tôi cũng muốn lấy cái đèn bàn này và bộ đĩa này. Tổng cộng hết bao nhiêu tiền ạ?
Trong bán hàng tại gara (garage sale), việc mặc cả là hoàn toàn bình thường, thậm chí được mong đợi.
The lamp is $10 and the plates are $15. For everything together, how about $55?
Đèn bàn 10 đô la, đĩa 15 đô la. Tổng cộng 55 đô la thì sao?
Would you take $45 for the lot?
45 đô la cho tất cả được không?
Khi mặc cả, cụm từ 'for the lot' thường được dùng để chỉ tất cả các món đồ.
Meet me in the middle — $50 and you've got a deal.
Thỏa hiệp một chút đi – 50 đô la nhé.
'Meet me in the middle' là cách nói rất tự nhiên khi mặc cả.
Deal! Do you have change for a hundred?
Chốt đơn! Bạn có thể thối lại 100 đô la không?
Hỏi liệu có thể đổi tiền lẻ từ tờ tiền lớn dùng cách nói 'change for a hundred'.
Let me check... yes, here's $50 back. Need help loading the bookshelf into your car?
Để tôi xem nào... Có, tôi thối lại bạn 50 đô la. Bạn có cần giúp mang kệ sách ra xe không?
Tổ chức bán đồ cũ tại nhà
intermediateHey, I saw your post on Nextdoor about the garage sale. You mentioned baby stuff — do you still have the stroller?
Chào, tôi thấy bài đăng của bạn về buổi bán đồ cũ trên Nextdoor. Bạn có nhắc đến đồ em bé – xe đẩy còn không?
Nextdoor là một nền tảng mạng xã hội cộng đồng địa phương phổ biến, thường được sử dụng để đăng các thông tin như vậy.
Yes! It's a Graco jogger stroller, barely used. I'm asking $60 for it.
Đúng rồi! Đó là xe đẩy Graco dành cho người chạy bộ, hầu như chưa được sử dụng. Bán với giá 60 đô la.
It looks great. Are all the parts there — the canopy, the tray, the rain cover?
Trông có vẻ ổn đó. Có đủ phụ kiện không – mái che, khay, áo mưa?
Everything is included. I even have the original manual. My kids outgrew it.
Tất cả đều bao gồm. Sách hướng dẫn gốc cũng có. Con tôi lớn rồi nên không dùng nữa.
Can you do $45? I'm also interested in that high chair over there.
45 đô la được không? Tôi cũng quan tâm đến chiếc ghế ăn dặm cho bé ở đằng kia.
Trong chợ đồ cũ (garage sale), việc mặc cả rất phổ biến và tự nhiên.
The high chair is $25. Tell you what — I'll do both for $65. That's a steal.
Ghế cao 25 đô la. Thôi được rồi, cả hai món 65 đô la. Quá hời luôn.
Sold! I only have Venmo though — do you take Venmo?
Chốt đơn! Nhưng tôi chỉ có Venmo – bạn có chấp nhận Venmo không?
Venmo là một phương thức thanh toán di động phổ biến tại địa phương, thường được sử dụng để chuyển tiền giữa bạn bè hoặc các giao dịch nhỏ.
Sure, Venmo works. Let me show you my QR code. And I'll help you carry these to your car.
Được chứ, Venmo thì ổn. Tôi sẽ cho bạn xem mã QR. Tôi sẽ giúp bạn mang đồ lên xe.
Giúp người mua mang vác vật nặng hoặc đồ cồng kềnh lên xe là một phép lịch sự phổ biến của người bán trong các buổi bán hàng tại gara.
Cụm từ then chốt
priced
Đã niêm yết giá
racks
Kệ
solid wood
Gỗ thật
for everything together
Tổng cộng
meet me in the middle
Thỏa hiệp một chút đi
you've got a deal
Thỏa thuận xong
loading
Đóng gói/mang vác
stroller
Xe đẩy em bé
canopy
Mái hiên
tray
Cái khay
rain cover
Áo mưa
high chair
Ghế ăn cao cho bé
Ghi chú văn hóa
- •Bán hàng ở gara (garage sale) rất phổ biến, việc hỏi trực tiếp có thể xem được không là điều rất tự nhiên.
- •Cách mặc cả phổ biến ở các buổi đấu giá đồ cũ trong gara: đầu tiên nói giá gốc để thể hiện giá trị, sau đó đưa ra ưu đãi kết hợp.
- •Trong bán hàng tại gara (garage sale), việc mặc cả là hoàn toàn bình thường, thậm chí được mong đợi.
- •Khi mặc cả, cụm từ 'for the lot' thường được dùng để chỉ tất cả các món đồ.
- •'Meet me in the middle' là cách nói rất tự nhiên khi mặc cả.
- •Hỏi liệu có thể đổi tiền lẻ từ tờ tiền lớn dùng cách nói 'change for a hundred'.
- •Nextdoor là một nền tảng mạng xã hội cộng đồng địa phương phổ biến, thường được sử dụng để đăng các thông tin như vậy.
- •Trong chợ đồ cũ (garage sale), việc mặc cả rất phổ biến và tự nhiên.
- •Venmo là một phương thức thanh toán di động phổ biến tại địa phương, thường được sử dụng để chuyển tiền giữa bạn bè hoặc các giao dịch nhỏ.
- •Giúp người mua mang vác vật nặng hoặc đồ cồng kềnh lên xe là một phép lịch sự phổ biến của người bán trong các buổi bán hàng tại gara.
Cách luyện tập
Nghe một lần
Nghe trọn đoạn hội thoại trước để quen với nhịp điệu và ngữ cảnh.
Lặp lại từng câu
Bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu — từng câu một.
Nhập vai
Đóng vai du khách và luyện tập trực tiếp với người nói còn lại.
Câu hỏi thường gặp
What do you say when "garage sale" in English?
What will staff/locals say to you during "garage sale"?
How many English phrases are in this "Garage Sale" scene?
Are there cultural tips for "garage sale"?
Liên quan
Xem tất cả →Tiệm giặt ủi
Gửi đồ giặt ủi, chọn loại dịch vụ, nhận đồ và xử lý vấn đề đồ bị hỏng tại tiệm giặt ủi
Tiệm cắt tóc
Tại tiệm cắt tóc, mô tả kiểu tóc mong muốn, trao đổi về quá trình cắt tóc, thanh toán và xử lý các trường hợp không hài lòng
Phòng gym
Đăng ký thẻ ngày/tuần tại phòng gym, tìm hiểu thiết bị và quy tắc, cũng như tham gia các lớp học nhóm
Chợ/Chợ nông sản
Mua rau củ quả, mặc cả ở chợ hoặc chợ nông sản, và tìm hiểu đặc sản địa phương ở chợ nông sản
Muốn nghe phát âm như người bản xứ? Bắt đầu luyện ngay
Đăng ký miễn phí để luyện nhập vai mọi câu trong tình huống này
Bắt đầu miễn phí