Gọi thợ điện
Mạch điện bị ngắt, ổ cắm bị hỏng hoặc cần lắp đèn mới, hãy liên hệ thợ điện đến tận nơi.18 lượt hội thoại qua 2 lộ trình luyện tập — luyện cùng Thợ điện.
Xem trước hội thoại
Mạch điện bị ngắt
basicHi, the circuit breaker in my apartment keeps tripping. It happens almost every day now.
Chào bạn, cầu dao điện trong căn hộ của tôi cứ bị ngắt, bây giờ gần như ngày nào cũng bị.
Which circuit is it? Is it the one for the kitchen, or is it the main breaker?
Là mạch nào? Mạch bếp hay mạch tổng?
It's the one labeled 'kitchen.' It trips whenever I use the microwave and toaster at the same time.
Cái có chữ "Bếp". Nếu dùng lò vi sóng và máy nướng bánh mì cùng lúc thì sẽ bị nhảy cầu dao.
That sounds like the circuit is overloaded. The kitchen might only be on a 15-amp circuit. You probably need a dedicated 20-amp circuit for the microwave.
Nghe có vẻ là mạch điện bị quá tải. Nhà bếp có thể chỉ có mạch 15 ampe. Lò vi sóng có thể cần một mạch 20 ampe riêng.
Is that a big job? How much would it cost?
Đây có phải là một dự án lớn không? Khoảng bao nhiêu tiền vậy?
It depends on your panel and the wiring. I'd need to come out and look. The inspection visit is $85, and if you go ahead with the work, that's applied toward the total.
Tùy thuộc vào hộp cầu dao và hệ thống dây điện của bạn. Tôi cần đến tận nơi để kiểm tra. Phí kiểm tra là 85 đô la, nếu bạn quyết định làm, khoản phí này sẽ được tính vào tổng giá.
That's fair. Can you come this Saturday?
Hợp lý. Thứ Bảy tuần này bạn đến được không?
Saturday morning works. I'll put you down for 10 AM. Just make sure I can access the breaker panel when I get there.
Sáng thứ Bảy được đó. Tôi sẽ sắp xếp lúc 10 giờ sáng nhé. Đến lúc đó, bạn nhớ đảm bảo tôi có thể thấy hộp cầu chì nha.
Will do. Thanks!
Được rồi, cảm ơn!
Lắp đặt đèn
intermediateI bought a new ceiling fan with a light and I need it installed. Can you do that?
Tôi mua một cái quạt trần mới có đèn và cần lắp đặt. Bạn có lắp được không?
Sure. Is there already a ceiling fan or light fixture in that spot, or is this a brand-new installation?
Được. Vị trí đó hiện đã có quạt trần hoặc đèn, hay là lắp đặt mới hoàn toàn?
There's an old light fixture there now. I want to swap it out for the ceiling fan.
Bây giờ chỗ đó có một cái đèn cũ. Tôi muốn thay bằng quạt trần.
Okay. I'll need to check if there's a fan-rated electrical box up there. A regular light box isn't strong enough to hold a fan. If it needs replacing, that's an extra $30 to $50.
Được thôi. Tôi cần kiểm tra xem có hộp điện chuyên dụng cho quạt trần không. Hộp điện đèn thông thường không chịu được quạt. Nếu cần thay, sẽ mất thêm 30 đến 50 đô la.
Thợ điện thường báo giá rất trực tiếp, không vòng vo.
How much is the installation itself?
Chi phí lắp đặt là bao nhiêu?
Replacing an existing fixture with a ceiling fan is typically $150 to $200. That includes mounting, wiring, and testing everything.
Việc thay thế đèn hiện có bằng quạt trần thường tốn từ 150 đến 200 đô la. Chi phí này bao gồm lắp đặt, đấu dây và kiểm tra.
Do I need to buy anything else, or do you bring all the hardware?
Tôi có cần mua thêm gì không, hay bạn đã mang đủ phụ kiện rồi?
Most ceiling fans come with all the hardware. Just make sure you have the remote or wall switch if it requires one. I'll bring my own tools and supplies.
Hầu hết quạt trần đều có sẵn tất cả các phụ kiện. Hãy đảm bảo bạn có điều khiển từ xa hoặc công tắc gắn tường nếu cần. Tôi sẽ tự mang theo dụng cụ và vật tư.
Great. Let's schedule it for next week.
Được rồi, sắp xếp vào tuần tới nhé.
Cụm từ then chốt
circuit
Mạch điện
main breaker
Tổng cầu dao
overloaded
Quá tải
amp
Ampe
dedicated circuit
Mạch độc lập
panel
Hộp điện
wiring
Dây điện/Dây cáp
applied toward the total
Tính vào tổng giá
put you down for
Sắp xếp cho bạn ở
access the breaker panel
Có thể nhìn/mở hộp cầu chì
ceiling fan
Quạt trần
light fixture
Đèn chiếu sáng
Ghi chú văn hóa
- •Thợ điện thường báo giá rất trực tiếp, không vòng vo.
Cách luyện tập
Nghe một lần
Nghe trọn đoạn hội thoại trước để quen với nhịp điệu và ngữ cảnh.
Lặp lại từng câu
Bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu — từng câu một.
Nhập vai
Đóng vai du khách và luyện tập trực tiếp với người nói còn lại.
Câu hỏi thường gặp
What do you say when "calling an electrician" in English?
What will staff/locals say to you during "calling an electrician"?
How many English phrases are in this "Calling an Electrician" scene?
Are there cultural tips for "calling an electrician"?
Liên quan
Xem tất cả →Tiệm giặt ủi
Gửi đồ giặt ủi, chọn loại dịch vụ, nhận đồ và xử lý vấn đề đồ bị hỏng tại tiệm giặt ủi
Tiệm cắt tóc
Tại tiệm cắt tóc, mô tả kiểu tóc mong muốn, trao đổi về quá trình cắt tóc, thanh toán và xử lý các trường hợp không hài lòng
Phòng gym
Đăng ký thẻ ngày/tuần tại phòng gym, tìm hiểu thiết bị và quy tắc, cũng như tham gia các lớp học nhóm
Chợ/Chợ nông sản
Mua rau củ quả, mặc cả ở chợ hoặc chợ nông sản, và tìm hiểu đặc sản địa phương ở chợ nông sản
Muốn nghe phát âm như người bản xứ? Bắt đầu luyện ngay
Đăng ký miễn phí để luyện nhập vai mọi câu trong tình huống này
Bắt đầu miễn phí