Chọn gói rửa xe tự động
Đến trạm rửa xe tự động chọn gói, vào làn và xử lý các vấn đề liên quan đến rửa xe19 lượt hội thoại qua 2 lộ trình luyện tập — luyện cùng Nhân viên rửa xe.
Xem trước hội thoại
Lần đầu đi rửa xe
basicHi! This is actually my first time at an automatic car wash. Can you walk me through how it works?
Chào bạn! Thật ra đây là lần đầu tiên tôi dùng dịch vụ rửa xe tự động. Bạn có thể hướng dẫn tôi cách dùng được không?
Sure thing! So we've got three levels. Basic is $8 — that's just a wash and rinse. Deluxe is $14 — adds wax and tire shine. Ultimate is $20 — everything plus interior vacuum and air freshener. What sounds good?
Không vấn đề gì! Chúng tôi có ba gói dịch vụ. Cơ bản 8 đô la — chỉ rửa và xả. Cao cấp 14 đô la — thêm đánh bóng và làm sáng lốp. Đặc biệt 20 đô la — bao gồm tất cả, cộng thêm hút bụi nội thất và xịt thơm không khí. Bạn muốn gói nào?
I'll go with the Deluxe. So after I pay, what do I do? Do I just... drive in?
Tôi chọn loại sang trọng. Vậy sau khi thanh toán thì sao? Tôi cứ... lái xe vào thẳng à?
Almost! Before you pull in, make sure you fold in your side mirrors, roll up all windows, turn off your wipers, and put it in neutral. Then just follow the green light and line up your left tire with the track. The machine does the rest.
Gần đúng rồi! Trước khi lái vào, đảm bảo gập gương chiếu hậu, đóng tất cả các cửa sổ, tắt cần gạt nước và về số N (số mo). Sau đó đi theo đèn xanh và căn chỉnh bánh trước bên trái với đường ray. Máy sẽ làm phần còn lại.
Rửa xe tự động thường nằm cạnh trạm xăng, một số nơi có thể giảm giá nếu đổ xăng đạt một số tiền nhất định. Nhớ gập gương chiếu hậu và đóng kín cửa sổ trước khi vào làn rửa xe.
Wait — neutral? I have an automatic. Is that the same as putting it in 'N'?
Khoan đã — số mo? Xe của mình là số tự động. Có phải chỉ cần về 'N' không?
Yep, exactly! Just shift to N. And whatever you do, don't hit the brake once you're on the track — the conveyor moves your car through. If you brake, it messes up the whole line. Just sit back and enjoy the show!
Đúng rồi, cái đó đó! Chuyển sang số N. Và đừng bao giờ đạp phanh khi đã lên đường ray – băng chuyền sẽ kéo xe của bạn đi. Nếu bạn đạp phanh, cả dây chuyền sẽ bị rối tung. Cứ ngồi yên và tận hưởng thôi!
Got it — no braking! And then when it's done, I just... drive out the other end?
Hiểu rồi – không đạp phanh! Vậy sau khi rửa xong, tôi sẽ... lái xe ra khỏi đầu kia?
You got it! A green light at the end means you're good to go. Shift back to Drive and pull out. There are free vacuums on the right side if you want to clean the inside too. Anything else?
Đúng vậy! Bạn có thể đi khi đèn xanh ở lối ra bật sáng. Gạt cần số về D và lái xe ra ngoài. Có máy hút bụi miễn phí ở bên phải nếu bạn muốn dọn dẹp nội thất xe. Còn câu hỏi nào khác không?
Nope, I think I'm all set! Honestly, I was kind of nervous about this — but it sounds pretty straightforward. Thanks for being so patient!
Không còn gì nữa, tôi sẵn sàng rồi! Thành thật mà nói, tôi đã hơi lo lắng trước đó – nhưng nghe có vẻ khá đơn giản. Cảm ơn bạn đã kiên nhẫn như vậy!
No worries! Everyone's nervous their first time. You'll be a pro after this. Oh, one more thing — if you fill up with gas today, you get two dollars off the car wash. Want me to add that discount?
Không sao đâu! Ai lần đầu cũng lo lắng mà. Rửa xong lần này là bạn sẽ thành thạo ngay thôi. À, còn một điều nữa – nếu bạn đổ xăng ở đây hôm nay, bạn sẽ được giảm 2 đô la khi rửa xe. Bạn có muốn tôi thêm ưu đãi này không?
Giặt xong phát hiện có vấn đề
intermediateExcuse me, I just went through the Deluxe wash, but there are still some spots on my hood and the wax doesn't seem like it was applied evenly. Is there any way to fix that?
Xin lỗi, tôi vừa rửa xe cao cấp xong nhưng vẫn còn một vài vết bẩn trên mui xe và sáp dường như không được phủ đều. Có cách nào khắc phục không?
Oh, sorry about that. Let me take a look. Yeah, I see what you mean — looks like some tree sap didn't come off. That stuff is stubborn. We can run you through again for free, or I can hand-spot those areas real quick.
Ôi, xin lỗi. Để tôi xem nào. Ừm, tôi hiểu ý bạn rồi – có vẻ như còn sót nhựa cây chưa rửa sạch. Cái đó khó đi lắm. Tôi có thể cho bạn rửa lại miễn phí, hoặc tôi sẽ nhanh chóng lau sạch mấy chỗ đó bằng tay.
Actually, could you hand-spot it? I don't want to wait in line again. Sorry, what was that? Did you say tree sap?
Bạn có thể lau bằng tay được không? Tôi không muốn xếp hàng nữa. Xin lỗi, bạn vừa nói gì? Bạn nói là nhựa cây à?
Yeah, tree sap — it's the sticky stuff that drips from trees onto your car. If you park under trees a lot, you'll get it. It bakes on in the sun and the regular wash can't always get it off. Give me two minutes, I'll take care of it.
Đúng vậy, nhựa cây – là cái chất dính dính từ cây nhỏ xuống xe ấy. Nếu bạn thường xuyên đậu xe dưới gốc cây thì sẽ bị. Nó sẽ cứng lại khi trời nắng và rửa xe thông thường có thể không sạch được. Cho tôi hai phút, tôi sẽ xử lý nó.
Oh, that makes sense — we do park under a big oak tree. Is there anything I can do to prevent it? Like a special spray or something?
Ồ, vậy thì hợp lý rồi – chúng tôi đậu dưới một cây sồi lớn. Có cách nào để phòng ngừa không? Chẳng hạn như xịt một loại thuốc đặc biệt nào đó?
Best thing? Don't park under the tree if you can avoid it. But if you can't, get a good car wax or ceramic coating — that makes the sap easier to wash off. And wash your car more often when it's sap season. There you go — good as new!
Cách tốt nhất là gì? Nếu có thể, đừng đỗ xe dưới gốc cây. Nếu không thể tránh, hãy phủ một lớp sáp hoặc lớp phủ gốm chất lượng tốt – nhựa cây sẽ dễ rửa trôi hơn. Rửa xe thường xuyên hơn trong mùa nhựa cây. Xong – xe lại như mới!
Wow, that looks perfect now. Thank you so much! I'll definitely come back here. Do you guys have a membership or anything? If I come every week, is there a discount?
Wow, giờ thì trông hoàn hảo rồi. Cảm ơn nhiều nhé! Tôi chắc chắn sẽ quay lại. Các bạn có thẻ thành viên hay gì đó không? Nếu tôi đến mỗi tuần thì có được giảm giá không?
Yeah, we do! The unlimited monthly plan is $29.99 — you can come as many times as you want. Pays for itself in like two and a half washes. Most of our regulars are on it. Want me to sign you up?
Có ạ! Thẻ tháng không giới hạn giá 29,99 đô la – anh/chị có thể đến bao nhiêu lần tùy thích. Chỉ cần đến khoảng hai lần rưỡi là đã hòa vốn rồi ạ. Hầu hết khách quen của chúng em đều đăng ký thẻ này. Anh/chị có muốn em đăng ký giúp không ạ?
That's a no-brainer! Yeah, sign me up. You guys really turned what started as a complaint into a membership sale — well played!
Quá hời! Được rồi, đăng ký cho tôi đi. Mấy bạn đúng là biến một lời phàn nàn thành một giao dịch bán hàng thành công – đỉnh thật!
Cụm từ then chốt
wash and rinse
Rửa và xả nước
wax
Đánh sáp
tire shine
Làm bóng lốp xe/Chăm sóc lốp xe
interior vacuum
Hút bụi nội thất
fold in your side mirrors
Gập gương chiếu hậu
put it in neutral
Về số 0
line up your left tire
Căn chỉnh bánh trước bên trái
track
Đường ray (băng chuyền)
don't hit the brake
Đừng đạp phanh.
conveyor
Băng chuyền
messes up the whole line
Làm rối tung cả dòng
good to go
Đi được rồi
Ghi chú văn hóa
- •Rửa xe tự động thường nằm cạnh trạm xăng, một số nơi có thể giảm giá nếu đổ xăng đạt một số tiền nhất định. Nhớ gập gương chiếu hậu và đóng kín cửa sổ trước khi vào làn rửa xe.
Cách luyện tập
Nghe một lần
Nghe trọn đoạn hội thoại trước để quen với nhịp điệu và ngữ cảnh.
Lặp lại từng câu
Bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu — từng câu một.
Nhập vai
Đóng vai du khách và luyện tập trực tiếp với người nói còn lại.
Câu hỏi thường gặp
What do you say when "choosing a car wash" in English?
What will staff/locals say to you during "choosing a car wash"?
How many English phrases are in this "Choosing a Car Wash" scene?
Are there cultural tips for "choosing a car wash"?
Liên quan
Xem tất cả →Tiệm giặt ủi
Gửi đồ giặt ủi, chọn loại dịch vụ, nhận đồ và xử lý vấn đề đồ bị hỏng tại tiệm giặt ủi
Tiệm cắt tóc
Tại tiệm cắt tóc, mô tả kiểu tóc mong muốn, trao đổi về quá trình cắt tóc, thanh toán và xử lý các trường hợp không hài lòng
Phòng gym
Đăng ký thẻ ngày/tuần tại phòng gym, tìm hiểu thiết bị và quy tắc, cũng như tham gia các lớp học nhóm
Chợ/Chợ nông sản
Mua rau củ quả, mặc cả ở chợ hoặc chợ nông sản, và tìm hiểu đặc sản địa phương ở chợ nông sản
Muốn nghe phát âm như người bản xứ? Bắt đầu luyện ngay
Đăng ký miễn phí để luyện nhập vai mọi câu trong tình huống này
Bắt đầu miễn phí