Tiệc khu phố
Tham gia hoặc tổ chức tiệc khu phố để làm quen với hàng xóm19 lượt hội thoại qua 2 lộ trình luyện tập — luyện cùng Hàng xóm/Người tổ chức.
Xem trước hội thoại
Tham gia tiệc khu phố
basicHi! We just moved in last month. We got the flyer about the block party — is it okay if we just show up?
Chào bạn! Chúng tôi mới chuyển đến tháng trước. Nhận được tờ rơi về bữa tiệc khu phố rồi – chúng tôi cứ đến thẳng đó thôi phải không?
Of course! Welcome to the neighborhood! Everyone is invited. We do this every summer — it's a great way to meet your neighbors. Did you bring anything?
Được chứ! Chào mừng bạn đến với cộng đồng! Mọi người đều được mời. Chúng tôi tổ chức sự kiện này vào mỗi mùa hè – đây là một cách tuyệt vời để làm quen với hàng xóm. Các bạn có mang theo gì không?
We brought a fruit salad and some drinks. Where should I put them?
Chúng tôi mang theo salad trái cây và một ít đồ uống. Để ở đâu ạ?
The food table is over there under the big tent. Drinks go in the coolers by the grill. This is potluck style — everyone brings a dish to share.
Bàn thức ăn ở dưới lều lớn đằng kia. Đồ uống để trong thùng đá cạnh lò nướng BBQ. Đây là tiệc potluck – mỗi người mang một món để chia sẻ nhé.
“potluck” là bữa tiệc mà mỗi khách tự mang một món ăn đến để chia sẻ, một phong tục xã giao rất kiểu Mỹ.
This is so nice! Are there activities for kids? We have a six-year-old.
Tuyệt vời! Có hoạt động nào cho trẻ em không? Chúng tôi có một bé 6 tuổi.
Absolutely! There's a bounce house at the end of the street, face painting under the oak tree, and we'll have a water balloon fight at 3 PM. The kids always have a blast.
Có chứ! Có lâu đài bơm hơi ở cuối đường, vẽ mặt dưới gốc cây sồi lớn, và trận chiến bóng nước lúc 3 giờ. Mấy đứa nhỏ thích mê luôn.
She's going to love that. Is the street closed off to traffic?
Cô ấy chắc chắn sẽ thích. Con đường này có bị chặn không?
Yes, we got a permit from the city to close the block from 11 AM to 6 PM. So it's totally safe for the kids to run around. Come grab a burger — the grill master is right over there!
Đúng vậy, chúng tôi đã xin được giấy phép chặn đường từ chính quyền thành phố, từ 11 giờ sáng đến 6 giờ chiều. Vì vậy, trẻ em chạy nhảy hoàn toàn an toàn. Lại đây lấy một cái bánh burger đi – chuyên gia nướng thịt đang ở đằng kia kìa!
This is amazing. We already feel so welcome here. Thank you!
Tuyệt vời. Chúng tôi đã cảm thấy rất được chào đón rồi. Cảm ơn nhé!
Tổ chức tiệc khu phố
intermediateI want to organize a block party for our street. I've never done this before. What do I need to do?
Tôi muốn tổ chức một bữa tiệc đường phố trên con phố của chúng ta. Tôi chưa bao giờ làm điều này trước đây. Tôi cần làm gì?
First, you'll need a street closure permit from the city. Apply at least four weeks in advance on the city's website. The fee is usually $25 to $50.
Đầu tiên, bạn cần xin giấy phép phong tỏa đường từ chính quyền thành phố. Hãy nộp đơn trực tuyến trên trang web của thành phố ít nhất bốn tuần trước. Chi phí thường là từ 25 đến 50 đô la.
Do I need to get permission from all the neighbors on the street?
Có cần sự đồng ý của tất cả hàng xóm trên phố không?
Not official permission, but it's good practice to knock on doors and let everyone know. Most cities require that you notify all residents on the affected block. Give at least two weeks' notice with a flyer.
Không cần sự đồng ý chính thức, nhưng thông báo tận nhà cho mọi người là một việc nên làm. Hầu hết các thành phố yêu cầu thông báo cho tất cả cư dân trong khu phố bị ảnh hưởng. Thông báo bằng tờ rơi ít nhất hai tuần trước.
What about food and supplies? That could get expensive for one person.
Thức ăn và đồ dùng thì sao? Một mình tôi chi trả thì tốn kém quá.
Make it a potluck — everyone brings a dish. You could provide the basics like burgers, hot dogs, buns, and drinks, then ask neighbors to sign up for sides and desserts. We used a shared Google Sheet last time.
Tổ chức tiệc potluck – mỗi người mang một món. Bạn có thể chuẩn bị những món cơ bản như burger, xúc xích, bánh mì và đồ uống, sau đó để hàng xóm đăng ký mang theo các món ăn kèm và món tráng miệng. Lần trước chúng ta đã dùng Google Sheet chia sẻ.
Potluck (bữa tiệc chung) rất phổ biến, thường mỗi người mang một món ăn để chia sẻ, giúp giảm gánh nặng cho chủ nhà.
Great idea. Do I need insurance or anything like that?
Ý hay đó. Có cần bảo hiểm gì không?
Some cities require event liability insurance for the permit. Check with the city clerk. It's usually around $75 for a one-day policy. Also, if you're renting a bounce house, the rental company usually provides their own insurance.
Giấy phép ở một số thành phố yêu cầu bảo hiểm trách nhiệm sự kiện. Hãy hỏi thư ký thành phố. Một hợp đồng bảo hiểm một ngày thường khoảng 75 đô la. Nếu bạn thuê nhà phao, công ty cho thuê thường đã có bảo hiểm rồi.
This is really helpful. Would you be willing to help me organize it?
Hữu ích quá. Bạn có muốn giúp tôi tổ chức không?
I'd love to! Let's get a small committee together — maybe four or five people. We can divide tasks: permits, food, activities, and setup. Let's start a group chat tonight!
Mình rất sẵn lòng! Chúng ta lập một ủy ban nhỏ nhé – khoảng bốn hoặc năm người là được. Chia việc ra: giấy phép, đồ ăn, hoạt động và trang trí. Tối nay tạo nhóm chat nhé!
Cụm từ then chốt
everyone is invited
Tất cả mọi người đều được mời
meet your neighbors
Gặp gỡ hàng xóm
potluck
Tiệc potluck/Bữa tiệc mà mỗi người mang một món ăn
coolers
Thùng đá/Thùng giữ nhiệt
dish to share
Mang món ăn đến chia sẻ
bounce house
Lâu đài bơm hơi
face painting
Vẽ mặt
water balloon fight
Đại chiến bóng nước
have a blast
Chơi cực kỳ vui
permit
Giấy phép
close the block
Chặn đường
grill master
Bậc thầy nướng BBQ
Ghi chú văn hóa
- •“potluck” là bữa tiệc mà mỗi khách tự mang một món ăn đến để chia sẻ, một phong tục xã giao rất kiểu Mỹ.
- •Potluck (bữa tiệc chung) rất phổ biến, thường mỗi người mang một món ăn để chia sẻ, giúp giảm gánh nặng cho chủ nhà.
Cách luyện tập
Nghe một lần
Nghe trọn đoạn hội thoại trước để quen với nhịp điệu và ngữ cảnh.
Lặp lại từng câu
Bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu — từng câu một.
Nhập vai
Đóng vai du khách và luyện tập trực tiếp với người nói còn lại.
Câu hỏi thường gặp
What do you say when "block party" in English?
What will staff/locals say to you during "block party"?
How many English phrases are in this "Block Party" scene?
Are there cultural tips for "block party"?
Liên quan
Xem tất cả →Tiệm giặt ủi
Gửi đồ giặt ủi, chọn loại dịch vụ, nhận đồ và xử lý vấn đề đồ bị hỏng tại tiệm giặt ủi
Tiệm cắt tóc
Tại tiệm cắt tóc, mô tả kiểu tóc mong muốn, trao đổi về quá trình cắt tóc, thanh toán và xử lý các trường hợp không hài lòng
Phòng gym
Đăng ký thẻ ngày/tuần tại phòng gym, tìm hiểu thiết bị và quy tắc, cũng như tham gia các lớp học nhóm
Chợ/Chợ nông sản
Mua rau củ quả, mặc cả ở chợ hoặc chợ nông sản, và tìm hiểu đặc sản địa phương ở chợ nông sản
Muốn nghe phát âm như người bản xứ? Bắt đầu luyện ngay
Đăng ký miễn phí để luyện nhập vai mọi câu trong tình huống này
Bắt đầu miễn phí