Sửa chữa máy lạnh.
Điều hòa không mát hoặc bị hỏng, hãy liên hệ thợ sửa chữa18 lượt hội thoại qua 2 lộ trình luyện tập — luyện cùng Thợ sửa máy lạnh..
Xem trước hội thoại
Sửa chữa cơ bản
basicHi, my AC stopped working this morning. It's blowing warm air. Can someone come look at it?
Chào bạn, máy điều hòa của tôi không hoạt động sáng nay. Nó chỉ thổi ra khí nóng. Bạn có thể cử người đến kiểm tra được không?
Sure, I can come this afternoon. Before I head over, can you check a couple things? First, is the thermostat set to 'cool'? And second, is the outdoor unit running?
Được chứ, tôi sẽ đến vào chiều nay. Bạn có thể kiểm tra vài thứ trước khi tôi đến không? Đầu tiên, bộ điều nhiệt có được đặt ở chế độ 'làm mát' không? Thứ hai, dàn nóng có đang chạy không?
Yes, it's set to cool, and the outdoor unit seems to be running but it's making a weird noise.
Vâng, nó được đặt ở chế độ làm mát. Dàn nóng có vẻ đang chạy nhưng phát ra tiếng động lạ.
That could be a refrigerant issue or a failing compressor. I'll bring my gauges and check the pressure. The service call is $85, which covers the first hour of labor.
Có thể là vấn đề về chất làm lạnh hoặc máy nén bị hỏng. Tôi sẽ mang đồng hồ đo áp suất đến kiểm tra. Phí dịch vụ tại nhà là 85 đô la, bao gồm một giờ làm việc đầu tiên.
That's fine. What time can you be here?
Được chứ. Mấy giờ bạn có thể đến?
I can be there by 2 PM. In the meantime, keep the windows closed and try not to run the system — running it with low refrigerant can damage the compressor further.
Đến trước 2 giờ. Trong thời gian này, hãy đóng cửa sổ và cố gắng không bật hệ thống – chạy khi thiếu chất làm mát sẽ làm hỏng máy nén hơn nữa.
Got it. I'll turn it off now. See you at 2.
Tôi biết rồi. Tôi sẽ tắt nó ngay bây giờ. Hẹn gặp lúc 2 giờ.
Sounds good. If you have pets, please make sure they're secured — I'll need access to the air handler, which is usually in a closet or utility room.
Được. Nếu có thú cưng thì trông chừng nhé – tôi cần kiểm tra bộ xử lý không khí, thường ở trong tủ quần áo hoặc phòng tiện ích.
Will do. Thanks!
Được rồi. Cảm ơn nhé!
Kế hoạch bảo dưỡng
intermediateNow that you've fixed the AC, how can I prevent this from happening again? Should I get regular maintenance?
Vì điều hòa đã được sửa, làm thế nào để tránh gặp lại vấn đề này? Có cần bảo dưỡng định kỳ không?
Absolutely. I recommend a tune-up twice a year — once in spring before cooling season and once in fall before heating season. It catches problems early and extends the life of your system.
Chắc chắn rồi. Tôi khuyên bạn nên bảo trì hai lần một năm – một lần vào mùa xuân trước mùa làm mát và một lần vào mùa thu trước mùa sưởi ấm. Điều đó có thể giúp phát hiện sớm các vấn đề và kéo dài tuổi thọ của hệ thống.
What does a tune-up include?
Bảo dưỡng bao gồm những gì?
We check refrigerant levels, clean the coils, replace the air filter, test the thermostat calibration, inspect electrical connections, and lubricate moving parts.
Kiểm tra mức chất làm lạnh, vệ sinh cuộn dây, thay bộ lọc khí, kiểm tra hiệu chuẩn bộ điều nhiệt, kiểm tra các kết nối điện, bôi trơn các bộ phận chuyển động.
How much is a maintenance plan?
Kế hoạch bảo dưỡng giá bao nhiêu?
Our annual plan is $180 for two visits. It includes priority scheduling, 15% off parts, and no service call fee if something breaks between visits.
Gói hàng năm 180 đô la bao gồm hai lần ghé thăm. Bao gồm ưu tiên đặt lịch, giảm giá 15% phụ tùng, và miễn phí dịch vụ nếu có vấn đề giữa hai lần bảo trì.
And how often should I change the air filter myself?
Bao lâu thì tôi nên tự thay bộ lọc không khí?
Every one to three months, depending on whether you have pets or allergies. A dirty filter makes the system work harder and drives up your energy bill. It's a $5 filter that can save you hundreds.
Từ một đến ba tháng, tùy thuộc vào việc bạn có nuôi thú cưng hay bị dị ứng không. Bộ lọc bẩn sẽ khiến hệ thống hoạt động vất vả hơn, làm tăng hóa đơn tiền điện. Một bộ lọc 5 đô la có thể tiết kiệm hàng trăm đô la.
Sign me up for the maintenance plan. Prevention is cheaper than repairs.
Đăng ký gói bảo dưỡng cho tôi nhé. Phòng bệnh hơn chữa bệnh mà.
Cụm từ then chốt
thermostat
Bộ điều nhiệt
outdoor unit
Cục nóng điều hòa
set to cool
Đặt ở chế độ làm mát
refrigerant
Chất làm lạnh
compressor
Máy nén khí
gauges
Đồng hồ đo áp suất
service call
Phí đến tận nơi
low refrigerant
Thiếu chất làm lạnh
damage further
Hư hại thêm
air handler
Máy xử lý không khí
utility room
Phòng thiết bị
tune-up
Bảo dưỡng/Điều chỉnh
Cách luyện tập
Nghe một lần
Nghe trọn đoạn hội thoại trước để quen với nhịp điệu và ngữ cảnh.
Lặp lại từng câu
Bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu — từng câu một.
Nhập vai
Đóng vai du khách và luyện tập trực tiếp với người nói còn lại.
Câu hỏi thường gặp
What do you say when "ac repair" in English?
What will staff/locals say to you during "ac repair"?
How many English phrases are in this "AC Repair" scene?
Liên quan
Xem tất cả →Tiệm giặt ủi
Gửi đồ giặt ủi, chọn loại dịch vụ, nhận đồ và xử lý vấn đề đồ bị hỏng tại tiệm giặt ủi
Tiệm cắt tóc
Tại tiệm cắt tóc, mô tả kiểu tóc mong muốn, trao đổi về quá trình cắt tóc, thanh toán và xử lý các trường hợp không hài lòng
Phòng gym
Đăng ký thẻ ngày/tuần tại phòng gym, tìm hiểu thiết bị và quy tắc, cũng như tham gia các lớp học nhóm
Chợ/Chợ nông sản
Mua rau củ quả, mặc cả ở chợ hoặc chợ nông sản, và tìm hiểu đặc sản địa phương ở chợ nông sản
Muốn nghe phát âm như người bản xứ? Bắt đầu luyện ngay
Đăng ký miễn phí để luyện nhập vai mọi câu trong tình huống này
Bắt đầu miễn phí