Visa khi đến (Visa on Arrival)
Làm visa tại sân bay đến12 lượt hội thoại qua 2 lộ trình luyện tập — luyện cùng Nhân viên cấp thị thực nhập cảnh.
Xem trước hội thoại
Làm visa tại cửa khẩu
basicHello, I'm a Chinese passport holder. I'd like to apply for a visa on arrival.
Chào bạn, tôi là người mang hộ chiếu Trung Quốc. Tôi muốn xin thị thực khi đến.
Visa khi đến (VOA) là loại visa bạn không cần xin trước, mà có thể làm thủ tục tại sân bay khi đến nơi. Các nước Đông Nam Á như Thái Lan, Campuchia, Indonesia cấp visa khi đến cho công dân có hộ chiếu Trung Quốc.
Welcome. Chinese passport holders are eligible for a visa on arrival. The fee is $30. Please fill out this application form and provide a passport photo.
Chào mừng quý khách. Công dân Trung Quốc có thể xin thị thực tại cửa khẩu. Phí là 30 đô la Mỹ. Vui lòng điền vào mẫu đơn này và cung cấp một ảnh hộ chiếu.
Here's the form and my photo. How long is the visa valid for?
Đây là mẫu đơn và ảnh. Thị thực này có giá trị trong bao lâu?
The visa on arrival is valid for 30 days with a single entry. It cannot be extended. If you wish to stay longer, you'll need to apply for a proper visa at an embassy beforehand.
Visa khi đến có hiệu lực 30 ngày, nhập cảnh một lần và không thể gia hạn. Nếu bạn muốn ở lại lâu hơn, bạn cần xin visa chính thức tại đại sứ quán trước.
30 days is plenty. Do I pay the $30 in cash, or can I use a credit card?
30 ngày là đủ rồi. Tôi có thể trả 30 đô la bằng thẻ tín dụng không, hay chỉ nhận tiền mặt?
We accept US dollars in cash only at this counter. There's an ATM to your left if you need to withdraw. Make sure you have the exact amount — we don't give change.
Quầy này chỉ nhận tiền mặt đô la Mỹ. Nếu cần rút tiền, có máy ATM ở bên trái. Vui lòng chuẩn bị đúng số tiền – chúng tôi không thối lại.
Vấn đề về visa khi đến
intermediateI forgot to bring a passport photo. Is there anywhere I can get one taken at the airport?
Tôi quên mang ảnh hộ chiếu rồi. Ở sân bay có chỗ nào chụp ảnh không?
Nhiều sân bay ở các quốc gia cấp visa tại chỗ có máy chụp ảnh tự động hoặc buồng chụp ảnh gần quầy visa, chi phí thường là 3-5 đô la. Chuẩn bị sẵn hai tấm ảnh trước khi đi là một việc làm thông minh.
There's a photo booth right behind you, next to the ATM. It costs $5 and takes about 2 minutes. Come back to this line when you have the photo.
Có một buồng chụp ảnh ngay phía sau bạn, cạnh cây ATM. 5 đô la, mất khoảng 2 phút. Sau khi có ảnh, quay lại hàng này nhé.
Thanks! Also, on the form it asks for a local address. I'm staying at a hotel but I don't have the exact address memorized. Can I just write the hotel name?
Cảm ơn! À, tôi cần điền địa chỉ địa phương vào mẫu đơn. Tôi đang ở khách sạn nhưng không nhớ địa chỉ chi tiết. Tôi có thể chỉ ghi tên khách sạn được không?
The hotel name and city is fine. If you have your booking confirmation on your phone, you can copy the address from there.
Chỉ cần viết tên khách sạn và thành phố. Nếu bạn có xác nhận đặt phòng trên điện thoại, bạn có thể sao chép địa chỉ từ đó.
Perfect. One more thing — I have a return flight in 25 days. Do I need to show proof of onward travel?
Được rồi. Còn một câu hỏi nữa – tôi có vé máy bay khứ hồi sau 25 ngày. Tôi có cần xuất trình bằng chứng rời khỏi đất nước không?
Nhiều quốc gia cấp visa tại chỗ yêu cầu xuất trình bằng chứng vé máy bay khứ hồi hoặc vé rời đi để đảm bảo du khách không ở lại quá hạn. Bạn nên chuẩn bị sẵn ảnh chụp màn hình vé điện tử.
Yes, please have your return ticket ready. We need to verify that your departure date falls within the 30-day visa period. A screenshot on your phone is acceptable.
Vâng, vui lòng chuẩn bị vé máy bay khứ hồi của bạn. Chúng tôi cần xác nhận ngày khởi hành của bạn nằm trong thời hạn visa 30 ngày. Ảnh chụp màn hình trên điện thoại cũng được.
Cụm từ then chốt
eligible for
Đủ điều kiện nhận
application form
Mẫu đơn đăng ký
single entry
Nhập cảnh một lần
cannot be extended
Không thể gia hạn
exact amount
Số tiền vừa đủ
we don't give change
Bên mình không thối lại tiền lẻ đâu ạ.
photo booth
Buồng chụp ảnh
come back to this line
Quay lại hàng này
booking confirmation
Xác nhận đặt chỗ
copy the address from there
Chép địa chỉ từ đó
departure date
Ngày khởi hành
screenshot on your phone
Ảnh chụp màn hình điện thoại
Ghi chú văn hóa
- •Visa khi đến (VOA) là loại visa bạn không cần xin trước, mà có thể làm thủ tục tại sân bay khi đến nơi. Các nước Đông Nam Á như Thái Lan, Campuchia, Indonesia cấp visa khi đến cho công dân có hộ chiếu Trung Quốc.
- •Nhiều sân bay ở các quốc gia cấp visa tại chỗ có máy chụp ảnh tự động hoặc buồng chụp ảnh gần quầy visa, chi phí thường là 3-5 đô la. Chuẩn bị sẵn hai tấm ảnh trước khi đi là một việc làm thông minh.
- •Nhiều quốc gia cấp visa tại chỗ yêu cầu xuất trình bằng chứng vé máy bay khứ hồi hoặc vé rời đi để đảm bảo du khách không ở lại quá hạn. Bạn nên chuẩn bị sẵn ảnh chụp màn hình vé điện tử.
Cách luyện tập
Nghe một lần
Nghe trọn đoạn hội thoại trước để quen với nhịp điệu và ngữ cảnh.
Lặp lại từng câu
Bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu — từng câu một.
Nhập vai
Đóng vai du khách và luyện tập trực tiếp với người nói còn lại.
Câu hỏi thường gặp
What do you say when "visa on arrival" in English?
What will staff/locals say to you during "visa on arrival"?
How many English phrases are in this "Visa on Arrival" scene?
Are there cultural tips for "visa on arrival"?
Liên quan
Xem tất cả →Làm thủ tục sân bay
Sau khi đến sân bay, làm thủ tục check-in, bao gồm chọn chỗ, ký gửi hành lý, v.v.
Qua cửa an ninh
Đi qua cửa an ninh sân bay, bao gồm kiểm tra hành lý, kiểm tra người, v.v.
Hải quan nhập cảnh
Kiểm tra nhập cảnh sau khi đến quốc gia đích, bao gồm các câu hỏi của hải quan
Vấn đề hành lý
Xử lý hành lý thất lạc, hư hỏng hoặc chậm trễ
Muốn nghe phát âm như người bản xứ? Bắt đầu luyện ngay
Đăng ký miễn phí để luyện nhập vai mọi câu trong tình huống này
Bắt đầu miễn phí