Dịch vụ VIP sân bay
Sử dụng dịch vụ VIP sân bay (đưa đón, lối đi riêng, v.v.)22 lượt hội thoại qua 2 lộ trình luyện tập — luyện cùng Chuyên viên dịch vụ VIP.
Xem trước hội thoại
Đến đón khách VIP
basicMr. Wang? Welcome! I'm Sarah from the VIP concierge team. I'll be assisting you through arrival today. How was your flight?
Anh Wang? Chào mừng anh! Tôi là Sarah từ đội ngũ lễ tân VIP. Hôm nay tôi sẽ hỗ trợ anh làm thủ tục đến. Chuyến bay của anh có thuận lợi không?
Trong các tình huống dịch vụ, việc gọi thẳng tên riêng rất phổ biến trong tiếng Anh, thể hiện sự thân mật và thân thiện.
It was good, thanks. I'm pretty tired though. What's the process from here?
Cũng ổn, cảm ơn. Chỉ là hơi mệt thôi. Tiếp theo chúng ta làm gì?
I'll fast-track you through immigration and customs — there's no waiting in line. Then I'll collect your luggage while you relax in our private lounge. Once everything is ready, your car will be waiting at a private exit.
Tôi sẽ đưa bạn qua cửa kiểm tra nhập cảnh và hải quan nhanh chóng – không cần xếp hàng. Sau đó, tôi sẽ đi lấy hành lý của bạn trong khi bạn thư giãn tại phòng chờ riêng của chúng tôi. Khi mọi thứ đã sẵn sàng, xe của bạn sẽ đợi ở lối ra riêng.
That sounds amazing. I have two large suitcases — here are the claim tags.
Nghe hay quá. Tôi có hai vali lớn – đây là thẻ nhận hành lý.
I'll take care of those. Follow me through this corridor — it's the VIP immigration lane. Please have your passport ready.
Tôi sẽ xử lý việc này. Đi theo tôi dọc hành lang này – lối đi VIP. Vui lòng chuẩn bị hộ chiếu của bạn.
Wow, that was quick. We skipped the entire line!
Wow, nhanh quá. Cả hàng đã được bỏ qua!
That's the benefit of the VIP service! Now, right through here is our private lounge. Help yourself to refreshments — coffee, juice, snacks. I'll be back with your bags in about 15 minutes.
Đây là lợi ích của dịch vụ VIP! Lối vào đây là phòng chờ riêng của chúng ta. Cứ tự nhiên dùng đồ ăn nhẹ và đồ uống – cà phê, nước trái cây, đồ ăn vặt. Tôi sẽ mang hành lý đến sau khoảng 15 phút.
This is very comfortable. Can I use the Wi-Fi here?
Ở đây thoải mái thật. Tôi dùng Wi-Fi được không?
Absolutely — the network and password are on the card on the table. I'm back with both your suitcases! Your car is a black Mercedes waiting at Exit V2. Shall we go?
Chắc chắn rồi – tên mạng và mật khẩu có trên thẻ ở bàn. Tôi đã lấy cả hai vali của bạn rồi! Xe của bạn là một chiếc Mercedes màu đen đang đợi ở cổng V2. Chúng ta đi chứ?
Let's go. How much was the VIP service? I booked it through my travel agent.
Đi thôi. Dịch vụ VIP giá bao nhiêu? Tôi đã đặt qua công ty du lịch.
Your agent has taken care of everything — it's $200 for the arrival package. It includes fast-track, luggage handling, lounge access, and the car transfer. Here's my card if you need the departure service when you fly home.
Công ty du lịch của bạn đã lo liệu mọi thứ rồi – gói dịch vụ đến nơi giá 200 đô la. Bao gồm làm thủ tục nhanh, vận chuyển hành lý, sử dụng phòng chờ và đưa đón riêng. Đây là danh thiếp của tôi, bạn có thể liên hệ nếu cần dịch vụ khởi hành cho chuyến về.
Dịch vụ VIP khởi hành
intermediateI'd like to book the VIP departure service for my flight tomorrow morning.
Tôi muốn đặt dịch vụ VIP khởi hành cho chuyến bay sáng mai.
Excellent! The departure package includes curbside pickup, dedicated check-in, fast-track security, and lounge access until boarding. What time is your flight?
Được thôi! Gói khởi hành bao gồm đưa đón tận nơi, làm thủ tục riêng, kiểm tra an ninh nhanh và sử dụng phòng chờ trước khi lên máy bay. Chuyến bay của bạn lúc mấy giờ?
My flight is at 8 AM. What time should I arrive at the airport?
Chuyến bay lúc 8 giờ sáng. Tôi nên đến sân bay lúc mấy giờ?
With VIP service, you only need to arrive 90 minutes before departure — we handle everything quickly. So 6:30 AM is perfect. We can also send a car to your hotel.
Với dịch vụ VIP, bạn chỉ cần đến trước 90 phút – chúng tôi sẽ xử lý mọi thứ nhanh chóng. Vậy nên, bạn chỉ cần đến lúc 6:30 sáng là được. Chúng tôi cũng có thể cử xe đến đón bạn tại khách sạn.
A car pickup would be great. I'm at the Four Seasons. How much is the full departure package with car service?
Tuyệt vời nếu có xe đưa đón. Tôi ở khách sạn Four Seasons. Gói khởi hành đầy đủ bao gồm đưa đón là bao nhiêu?
The departure VIP package is $180, and the car from the Four Seasons is an additional $60. Total of $240. You'll also get a personal escort from the car all the way to the boarding gate.
Gói VIP khởi hành 180 USD, đón tại khách sạn Four Seasons thêm 60 USD. Tổng cộng 240 USD. Bạn sẽ có người đi cùng từ xe đến tận cổng lên máy bay.
That's worth it for an early morning flight. Can you also arrange priority boarding?
Chuyến bay sáng sớm thì đáng tiền lắm. Mình có thể ưu tiên lên máy bay được không?
Priority boarding depends on your airline and ticket class. But with VIP service, I'll have you at the gate early and can coordinate with the gate agent to board you first if possible.
Việc ưu tiên lên máy bay còn tùy thuộc vào hãng hàng không và hạng vé. Nhưng nếu có dịch vụ VIP, mình sẽ đưa bạn đến cổng lên máy bay sớm và nếu có thể, mình sẽ trao đổi với nhân viên ở cổng để bạn được lên máy bay trước.
Sounds good. Let's book everything. Can I pay now?
Tuyệt vời. Đặt hết đi. Tôi thanh toán ngay bây giờ được không?
Of course! $240 total. Card or cash is fine. The car will be at your hotel at 6:00 AM sharp — a black sedan with a 'VIP Airport' sign. The driver will call your room 10 minutes before arrival.
Được chứ! Tổng cộng là 240 đô la. Bạn có thể trả bằng thẻ hoặc tiền mặt. Xe sẽ đến khách sạn của bạn lúc 6:00 sáng – một chiếc sedan màu đen có biển hiệu 'VIP Airport'. Tài xế sẽ gọi điện thoại đến phòng bạn 10 phút trước khi đến.
Perfect. See you tomorrow morning!
Tuyệt vời. Hẹn gặp bạn vào sáng mai!
Cụm từ then chốt
VIP concierge team
Đội ngũ hỗ trợ VIP
assisting you
Hỗ trợ bạn
fast-track
Đi qua nhanh
no waiting in line
Không cần xếp hàng
private lounge
Phòng chờ riêng
private exit
Lối ra riêng
refreshments
Đồ ăn nhẹ
help yourself
Cứ tự nhiên lấy dùng
arrival package
Gói dịch vụ đến
luggage handling
Xử lý hành lý
car transfer
Đưa đón bằng xe riêng
departure package
Gói khởi hành
Ghi chú văn hóa
- •Trong các tình huống dịch vụ, việc gọi thẳng tên riêng rất phổ biến trong tiếng Anh, thể hiện sự thân mật và thân thiện.
Cách luyện tập
Nghe một lần
Nghe trọn đoạn hội thoại trước để quen với nhịp điệu và ngữ cảnh.
Lặp lại từng câu
Bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu — từng câu một.
Nhập vai
Đóng vai du khách và luyện tập trực tiếp với người nói còn lại.
Câu hỏi thường gặp
What do you say when "airport vip service" in English?
What will staff/locals say to you during "airport vip service"?
How many English phrases are in this "Airport VIP Service" scene?
Are there cultural tips for "airport vip service"?
Liên quan
Xem tất cả →Làm thủ tục sân bay
Sau khi đến sân bay, làm thủ tục check-in, bao gồm chọn chỗ, ký gửi hành lý, v.v.
Qua cửa an ninh
Đi qua cửa an ninh sân bay, bao gồm kiểm tra hành lý, kiểm tra người, v.v.
Hải quan nhập cảnh
Kiểm tra nhập cảnh sau khi đến quốc gia đích, bao gồm các câu hỏi của hải quan
Vấn đề hành lý
Xử lý hành lý thất lạc, hư hỏng hoặc chậm trễ
Muốn nghe phát âm như người bản xứ? Bắt đầu luyện ngay
Đăng ký miễn phí để luyện nhập vai mọi câu trong tình huống này
Bắt đầu miễn phí