Trẻ em không có người đi kèm
Đăng ký dịch vụ trẻ em đi một mình cho trẻ bay một mình12 lượt hội thoại qua 2 lộ trình luyện tập — luyện cùng Nhân viên quầy hãng hàng không.
Xem trước hội thoại
Làm thủ tục
basicHi, my 10-year-old daughter is flying alone to visit her grandparents. I need to arrange the unaccompanied minor service.
Chào bạn, con gái 10 tuổi của tôi sẽ bay một mình để thăm ông bà. Tôi cần đăng ký dịch vụ trẻ em đi một mình.
Hầu hết các hãng hàng không yêu cầu mua dịch vụ trẻ em đi một mình cho trẻ từ 5-11 tuổi, và tùy chọn cho trẻ từ 12-17 tuổi. Chi phí thường là 100-150 đô la một chiều. Cần cung cấp thông tin giấy tờ tùy thân của cả người đưa và đón.
Of course. For children aged 5 to 11, the unaccompanied minor service is mandatory. There's a $100 fee each way. I'll need her passport and the contact details of the person picking her up.
Được thôi. Trẻ em từ 5 đến 11 tuổi phải mua dịch vụ trẻ em đi một mình. Chi phí là 100 đô la một chiều. Tôi cần hộ chiếu của bé và thông tin liên hệ của người đón.
Here's her passport. Her grandfather will pick her up — his name is David Chen, and his phone number is 555-0123.
Đây là hộ chiếu của cô bé. Ông của cô bé sẽ đến đón – ông ấy tên là David Chen, số điện thoại là 555-0123.
Thank you. Mr. Chen will need to present a valid photo ID when picking her up. He won't be allowed to leave without it.
Cảm ơn. Ông Chen sẽ cần xuất trình giấy tờ tùy thân có ảnh hợp lệ khi đón. Không có giấy tờ tùy thân, không thể đón trẻ.
Understood. Can I walk her to the gate, or do I have to say goodbye at security?
Hiểu rồi. Tôi có thể đưa cô ấy đến cổng lên máy bay không, hay phải tạm biệt ở chỗ kiểm tra an ninh?
Một số sân bay và hãng hàng không cho phép phụ huynh của trẻ em đi một mình xin 'thẻ vào cổng' để đưa trẻ đến tận cửa lên máy bay, nhưng không phải tất cả các sân bay đều cho phép.
We can issue you a gate pass so you can accompany her through security and stay until she boards. You'll need your own ID as well.
Chúng tôi có thể cấp cho bạn một thẻ đưa tiễn để bạn có thể đi cùng cô ấy qua cửa an ninh và ở lại cho đến khi cô ấy lên máy bay. Bạn cũng cần xuất trình giấy tờ tùy thân của mình.
Mối quan tâm đặc biệt
intermediateWhat happens if the flight is delayed or canceled? Who takes care of my daughter?
Nếu chuyến bay bị hoãn hoặc hủy thì sao? Ai sẽ trông con gái tôi?
A dedicated airline staff member stays with her at all times. If there's a delay, we'll contact you immediately. For cancellations, we either rebook her or return her to you at the airport.
Sẽ có người chuyên trách đi cùng suốt chặng đường. Nếu có sự chậm trễ, chúng tôi sẽ liên hệ với bạn ngay lập tức. Nếu bị hủy, chúng tôi sẽ đổi chuyến bay cho cô ấy hoặc đưa cô ấy về sân bay để giao lại cho bạn.
That's reassuring. She has a mild peanut allergy — can you make sure there are no peanuts in her meal?
Vậy thì tôi yên tâm rồi. Con bé bị dị ứng đậu phộng nhẹ—có thể đảm bảo bữa ăn của con bé không có đậu phộng không?
Các hãng hàng không rất coi trọng thông tin về dị ứng. Việc thông báo trước có thể giúp bạn sắp xếp bữa ăn đặc biệt, và một số hãng hàng không còn thông báo trên máy bay yêu cầu hành khách không ăn đậu phộng.
I'll flag the allergy in her file right now. We'll prepare a peanut-free meal and notify the cabin crew so they're aware throughout the flight.
Tôi sẽ ghi chú thông tin dị ứng vào hồ sơ của cô ấy ngay bây giờ. Chúng tôi sẽ chuẩn bị bữa ăn không có đậu phộng và thông báo cho phi hành đoàn chú ý trong suốt chuyến bay.
Thank you so much. Will I receive updates during the flight, or only when she lands?
Cảm ơn nhiều nhé. Tôi có nhận được tin nhắn trong chuyến bay không, hay chỉ khi cô ấy hạ cánh thôi?
You'll get a notification when she boards, and another when she lands safely. During the flight, the crew will check on her regularly, but we won't send mid-flight updates unless there's an issue.
Bạn sẽ nhận được thông báo khi cô ấy lên máy bay và một thông báo khác khi cô ấy hạ cánh an toàn. Phi hành đoàn sẽ kiểm tra cô ấy định kỳ trong suốt chuyến bay, nhưng chúng tôi sẽ không gửi thông báo giữa chừng trừ khi có điều gì đó bất thường.
Cụm từ then chốt
mandatory
Bắt buộc
contact details
Thông tin liên hệ
valid photo ID
Giấy tờ tùy thân có ảnh hợp lệ
picking her up
Đón cô ấy
gate pass
Thẻ đưa đón sân bay
accompany her through security
Đi cùng cô ấy qua cửa an ninh
at all times
Toàn bộ/Luôn luôn
rebook
Đổi vé
flag the allergy
Đánh dấu thông tin dị ứng
cabin crew
Phi hành đoàn
check on her regularly
Thường xuyên theo dõi cô ấy
mid-flight updates
Thông báo trên đường đi
Ghi chú văn hóa
- •Hầu hết các hãng hàng không yêu cầu mua dịch vụ trẻ em đi một mình cho trẻ từ 5-11 tuổi, và tùy chọn cho trẻ từ 12-17 tuổi. Chi phí thường là 100-150 đô la một chiều. Cần cung cấp thông tin giấy tờ tùy thân của cả người đưa và đón.
- •Một số sân bay và hãng hàng không cho phép phụ huynh của trẻ em đi một mình xin 'thẻ vào cổng' để đưa trẻ đến tận cửa lên máy bay, nhưng không phải tất cả các sân bay đều cho phép.
- •Các hãng hàng không rất coi trọng thông tin về dị ứng. Việc thông báo trước có thể giúp bạn sắp xếp bữa ăn đặc biệt, và một số hãng hàng không còn thông báo trên máy bay yêu cầu hành khách không ăn đậu phộng.
Cách luyện tập
Nghe một lần
Nghe trọn đoạn hội thoại trước để quen với nhịp điệu và ngữ cảnh.
Lặp lại từng câu
Bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu — từng câu một.
Nhập vai
Đóng vai du khách và luyện tập trực tiếp với người nói còn lại.
Câu hỏi thường gặp
What do you say when "unaccompanied minor service" in English?
What will staff/locals say to you during "unaccompanied minor service"?
How many English phrases are in this "Unaccompanied Minor Service" scene?
Are there cultural tips for "unaccompanied minor service"?
Liên quan
Xem tất cả →Làm thủ tục sân bay
Sau khi đến sân bay, làm thủ tục check-in, bao gồm chọn chỗ, ký gửi hành lý, v.v.
Qua cửa an ninh
Đi qua cửa an ninh sân bay, bao gồm kiểm tra hành lý, kiểm tra người, v.v.
Hải quan nhập cảnh
Kiểm tra nhập cảnh sau khi đến quốc gia đích, bao gồm các câu hỏi của hải quan
Vấn đề hành lý
Xử lý hành lý thất lạc, hư hỏng hoặc chậm trễ
Muốn nghe phát âm như người bản xứ? Bắt đầu luyện ngay
Đăng ký miễn phí để luyện nhập vai mọi câu trong tình huống này
Bắt đầu miễn phí