Xe đưa đón sân bay ghép khách
Đi xe buýt chung với các hành khách khác để vào trung tâm thành phố23 lượt hội thoại qua 2 lộ trình luyện tập — luyện cùng Tài xế xe buýt đưa đón.
Xem trước hội thoại
Đi xe buýt chung
basicHi, is this the shuttle to downtown?
Chào bạn, đây có phải là xe buýt đưa đón đến trung tâm thành phố không?
Yes, it is! Hop on in. What hotel are you heading to?
Đúng vậy! Mời lên. Bạn đi khách sạn nào?
The Grand Hyatt on 42nd Street. Here's my ticket.
Khách sạn Grand Hyatt ở phố 42. Đây là vé của tôi.
Got it. You'll be our third stop. We're picking up two more passengers and then we'll head out. Should be about 5 more minutes. You can put your bag in the back.
Được thôi. Bạn là điểm dừng thứ ba. Chúng ta sẽ đón thêm hai hành khách nữa rồi khởi hành. Chắc khoảng 5 phút nữa. Hành lý có thể để phía sau.
How long will it take to get to my hotel?
Mất bao lâu để đến khách sạn của tôi?
About 50 minutes with the stops, maybe less if traffic is light. I'll drop off the first two passengers and then you. You'll see all the famous sights along the way!
Cộng thêm thời gian dừng khoảng 50 phút, nếu giao thông thuận lợi thì có thể ít hơn. Tôi sẽ thả hai hành khách đầu tiên, sau đó đến lượt bạn. Bạn sẽ thấy rất nhiều điểm tham quan nổi tiếng trên đường đi!
Is there Wi-Fi on the shuttle?
Trên xe có Wi-Fi không?
Yep! The network name is 'ShuttleWiFi' and the password is on the card in the seat pocket in front of you.
Có ạ! Tên mạng là 'ShuttleWiFi', mật khẩu ở trên thẻ trong túi ghế phía trước.
Great. Oh — is it okay to eat a snack? I'm pretty hungry from the flight.
Tuyệt vời. À đúng rồi – tôi có thể ăn nhẹ một chút không? Ngồi máy bay lâu nên tôi khá đói.
Sure, no problem. Just try to keep it tidy. There's a small trash bag hanging on the side if you need it. We're all set — let's go!
Không vấn đề gì. Cứ giữ sạch sẽ là được. Có một túi rác nhỏ treo bên cạnh nếu bạn cần dùng. Xong, đi thôi!
Thanks! First time here — I'm excited.
Cảm ơn! Lần đầu đến đây — háo hức quá.
You're gonna love it! If you need any restaurant recommendations, just ask. I've lived here 20 years.
Bạn sẽ thích mê cho mà xem! Nếu cần gợi ý nhà hàng thì cứ hỏi nhé. Tôi sống ở đây 20 năm rồi.
Xuống nhầm trạm
intermediateNext stop — Hilton Midtown! Is this your hotel?
Điểm dừng tiếp theo là Hilton Midtown! Đây có phải là khách sạn của bạn không?
Wait, I'm going to the Grand Hyatt, not the Hilton. They're different hotels.
Khoan đã, tôi đã đến Grand Hyatt chứ không phải Hilton. Đó là hai khách sạn khác nhau.
Oh, my apologies! I mixed up the names on my list. The Grand Hyatt is about three blocks from here. I'll take you there right after this stop.
Ôi, xin lỗi! Tôi nhầm tên trong danh sách rồi. Khách sạn Grand Hyatt cách đây khoảng ba dãy nhà. Tôi sẽ đưa bạn đến đó ngay sau điểm dừng này.
No worries. As long as I get to the right place.
Không sao đâu ạ. Miễn là cuối cùng mình đến đúng nơi là được.
Absolutely. I know exactly where it is. Sorry about that — here, take my card. If you need a shuttle back to the airport, call me directly and I'll give you a 10% discount.
Chắc chắn rồi. Tôi biết chính xác nó ở đâu. Tôi xin lỗi – đây là danh thiếp của tôi. Nếu bạn cần xe đưa đón ra sân bay, hãy gọi trực tiếp cho tôi, tôi sẽ giảm giá 10% cho bạn.
That's kind of you. How far in advance should I book the return shuttle?
Bạn thật tốt bụng. Xe đưa đón về phải đặt trước bao lâu?
At least 24 hours ahead, especially for early morning flights. I can pick you up right at the hotel entrance.
Ít nhất 24 giờ trước, đặc biệt là các chuyến bay sớm. Tôi có thể đón bạn tại cửa khách sạn.
Great. My flight back is next Friday at 7 AM. What time should I be picked up?
Được rồi. Chuyến bay về của tôi là 7 giờ sáng thứ Sáu tuần sau. Tôi nên được đón lúc mấy giờ?
For a 7 AM flight, I'd pick you up at 4:30 AM to be safe — morning traffic to the airport can be unpredictable. Here's the Grand Hyatt — we're here!
Chuyến bay lúc 7 giờ, để an toàn tôi sẽ đón bạn lúc 4:30 – giao thông buổi sáng đến sân bay khá khó đoán. Đến rồi – đây là khách sạn Grand Hyatt!
Perfect, we made it. How much do I owe you for the tip?
Tuyệt vời, đã đến nơi rồi. Tôi nên boa bao nhiêu là hợp lý nhỉ?
Ở các quốc gia có văn hóa tiền boa, tiền boa là một phần quan trọng trong thu nhập của ngành dịch vụ. Khi mới đến, bạn có thể không quen với việc khi nào nên cho và cho bao nhiêu, việc tìm hiểu trước phong tục địa phương sẽ giúp bạn tự tin hơn.
Whatever you feel is fair! Most folks give $3 to $5. Let me grab your bag from the back. Enjoy your trip!
Tùy tâm thôi! Đa số mọi người đưa 3 đến 5 đô la. Để tôi lấy hành lý cho bạn ở phía sau. Chúc bạn có một chuyến đi vui vẻ!
Cụm từ then chốt
hop on in
Lên xe đi.
heading to
Đi đến
third stop
Điểm dừng thứ ba
picking up
Nhận
head out
Khởi hành
traffic is light
Giao thông thông suốt
drop off
Đặt xuống (giao hàng)
along the way
Dọc đường
network name
Tên mạng
seat pocket
Túi ghế
keep it tidy
Giữ gìn sạch sẽ
trash bag
Túi rác
Ghi chú văn hóa
- •Ở các quốc gia có văn hóa tiền boa, tiền boa là một phần quan trọng trong thu nhập của ngành dịch vụ. Khi mới đến, bạn có thể không quen với việc khi nào nên cho và cho bao nhiêu, việc tìm hiểu trước phong tục địa phương sẽ giúp bạn tự tin hơn.
Cách luyện tập
Nghe một lần
Nghe trọn đoạn hội thoại trước để quen với nhịp điệu và ngữ cảnh.
Lặp lại từng câu
Bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu — từng câu một.
Nhập vai
Đóng vai du khách và luyện tập trực tiếp với người nói còn lại.
Câu hỏi thường gặp
What do you say when "shared airport shuttle" in English?
What will staff/locals say to you during "shared airport shuttle"?
How many English phrases are in this "Shared Airport Shuttle" scene?
Are there cultural tips for "shared airport shuttle"?
Liên quan
Xem tất cả →Làm thủ tục sân bay
Sau khi đến sân bay, làm thủ tục check-in, bao gồm chọn chỗ, ký gửi hành lý, v.v.
Qua cửa an ninh
Đi qua cửa an ninh sân bay, bao gồm kiểm tra hành lý, kiểm tra người, v.v.
Hải quan nhập cảnh
Kiểm tra nhập cảnh sau khi đến quốc gia đích, bao gồm các câu hỏi của hải quan
Vấn đề hành lý
Xử lý hành lý thất lạc, hư hỏng hoặc chậm trễ
Muốn nghe phát âm như người bản xứ? Bắt đầu luyện ngay
Đăng ký miễn phí để luyện nhập vai mọi câu trong tình huống này
Bắt đầu miễn phí