Mang theo thú cưng lên máy bay
Tìm hiểu thủ tục, yêu cầu và lưu ý khi mang thú cưng lên máy bay12 lượt hội thoại qua 2 lộ trình luyện tập — luyện cùng Quầy dịch vụ thú cưng của hãng hàng không.
Xem trước hội thoại
Thủ tục lên máy bay cho thú cưng
basicHi, I'm traveling with my small dog. I'd like to bring her in the cabin with me. What do I need?
Chào bạn, mình có mang theo một chú chó nhỏ. Mình muốn bé đi cùng mình trong khoang hành khách. Mình cần những gì?
Hầu hết các hãng hàng không cho phép thú cưng nhỏ (nặng không quá 8kg bao gồm lồng) lên khoang hành khách, nhưng số lượng có hạn và phải đặt trước.
Sure! For in-cabin pets, the dog and carrier combined must weigh under 8 kilograms. The carrier needs to fit under the seat in front of you. Do you have an airline-approved carrier?
Được chứ! Đối với thú cưng trong khoang hành khách, chó và lồng vận chuyển không được vượt quá 8kg. Lồng vận chuyển phải vừa dưới ghế phía trước. Bạn có lồng vận chuyển phù hợp với yêu cầu của hãng hàng không không?
Yes, I bought one specifically for flying. She weighs about 4 kilograms. Do I also need health documents?
Có ạ, tôi đã mua riêng một cái. Cô bé nặng khoảng 4kg. Bạn có cần giấy chứng nhận sức khỏe không?
Yes, I'll need her health certificate issued within the last 10 days and proof of rabies vaccination. Do you have those with you?
Vâng, tôi cần giấy chứng nhận sức khỏe và giấy chứng nhận tiêm phòng dại được cấp trong vòng 10 ngày. Bạn có mang theo không?
Yes, here they are. How much is the pet fee for the flight?
Có chứ, tất cả đều ở đây. Phí thú cưng cho chuyến bay này là bao nhiêu?
The in-cabin pet fee is $125 each way. Everything looks good with your documents. I'll add the pet to your reservation now.
Phí thú cưng trong khoang hành khách là 125 đô la Mỹ cho mỗi chiều. Hồ sơ của bạn đều ổn. Tôi sẽ thêm thú cưng vào đặt chỗ của bạn ngay bây giờ.
Quy định chi tiết về thú cưng
intermediateI'm flying to the UK with my cat. I heard their pet import rules are quite strict. What do I need to prepare?
Tôi đưa mèo bay sang Anh. Nghe nói quy định nhập cảnh thú cưng ở Anh rất nghiêm ngặt. Cần chuẩn bị những gì?
Anh Quốc có những yêu cầu rất nghiêm ngặt đối với việc nhập cảnh của thú cưng, bao gồm gắn microchip, tiêm vắc-xin dại (ít nhất 21 ngày trước đó), điều trị ký sinh trùng (chỉ khi nhập cảnh từ một số quốc gia nhất định) và giấy chứng nhận sức khỏe động vật do bác sĩ thú y chính thức cấp.
The UK requires a microchip, rabies vaccination at least 21 days before travel, a tapeworm treatment within 5 days of arrival, and an official veterinary health certificate.
Anh Quốc yêu cầu gắn microchip, tiêm vắc-xin dại ít nhất 21 ngày trước khi khởi hành, điều trị sán dây trong vòng 5 ngày trước khi đến và giấy chứng nhận sức khỏe thú y chính thức.
She has a microchip and her rabies shot was 30 days ago. What about the tapeworm treatment — can I do it here at the airport?
Cô ấy có gắn microchip và đã tiêm vắc-xin dại 30 ngày trước. Còn việc điều trị sán dây thì sao – có thể làm ở sân bay không?
No, the tapeworm treatment must be done by a licensed vet and recorded in her pet passport. The treatment has to be between 1 and 5 days before you arrive in the UK.
Không được, việc điều trị sán dây phải do bác sĩ thú y có giấy phép thực hiện và ghi vào hộ chiếu thú cưng. Việc điều trị phải được hoàn thành trong vòng 1 đến 5 ngày trước khi đến Vương quốc Anh.
I see. Can my cat travel in the cabin on this route, or does she have to go in cargo?
Tôi hiểu rồi. Tuyến bay này mèo của tôi có thể vào khoang hành khách hay phải đi khoang hàng hóa?
Unfortunately, for flights to the UK, all pets must travel in the cargo hold in a pressurized, temperature-controlled section. The UK doesn't allow in-cabin pets on international flights.
Rất tiếc, đối với các chuyến bay đến Anh, tất cả thú cưng phải đi trong khoang hàng hóa có áp suất và nhiệt độ ổn định. Anh không cho phép mang thú cưng lên khoang hành khách trên các chuyến bay quốc tế.
Cụm từ then chốt
airline-approved carrier
Lồng vận chuyển đáp ứng yêu cầu của hãng hàng không
fit under the seat
Đặt dưới ghế
health certificate
Giấy chứng nhận sức khỏe
rabies vaccination
Tiêm vắc xin dại
each way
Một chiều
add to your reservation
Thêm vào đặt chỗ
microchip
Vi mạch
tapeworm treatment
Điều trị sán dây
licensed vet
Bác sĩ thú y có giấy phép hành nghề
pet passport
Hộ chiếu thú cưng
pressurized, temperature-controlled
Có áp suất, giữ nhiệt độ ổn định
cargo hold
Khoang hàng
Ghi chú văn hóa
- •Hầu hết các hãng hàng không cho phép thú cưng nhỏ (nặng không quá 8kg bao gồm lồng) lên khoang hành khách, nhưng số lượng có hạn và phải đặt trước.
- •Anh Quốc có những yêu cầu rất nghiêm ngặt đối với việc nhập cảnh của thú cưng, bao gồm gắn microchip, tiêm vắc-xin dại (ít nhất 21 ngày trước đó), điều trị ký sinh trùng (chỉ khi nhập cảnh từ một số quốc gia nhất định) và giấy chứng nhận sức khỏe động vật do bác sĩ thú y chính thức cấp.
Cách luyện tập
Nghe một lần
Nghe trọn đoạn hội thoại trước để quen với nhịp điệu và ngữ cảnh.
Lặp lại từng câu
Bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu — từng câu một.
Nhập vai
Đóng vai du khách và luyện tập trực tiếp với người nói còn lại.
Câu hỏi thường gặp
What do you say when "pet travel preparation" in English?
What will staff/locals say to you during "pet travel preparation"?
How many English phrases are in this "Pet Travel Preparation" scene?
Are there cultural tips for "pet travel preparation"?
Liên quan
Xem tất cả →Làm thủ tục sân bay
Sau khi đến sân bay, làm thủ tục check-in, bao gồm chọn chỗ, ký gửi hành lý, v.v.
Qua cửa an ninh
Đi qua cửa an ninh sân bay, bao gồm kiểm tra hành lý, kiểm tra người, v.v.
Hải quan nhập cảnh
Kiểm tra nhập cảnh sau khi đến quốc gia đích, bao gồm các câu hỏi của hải quan
Vấn đề hành lý
Xử lý hành lý thất lạc, hư hỏng hoặc chậm trễ
Muốn nghe phát âm như người bản xứ? Bắt đầu luyện ngay
Đăng ký miễn phí để luyện nhập vai mọi câu trong tình huống này
Bắt đầu miễn phí